作業紙

曾經介紹過自製生字簿, 和其他學習中文可自己製作(DIY)的練習。

在美國的家長如何幫助小孩練習各樣的功課?

education.com提供從幼稚園到五年級的作業紙。如果以學科分, 它有藝術, 語言(有中文呢), 數學, 科學, 等不同的學科,十分好用。不必自己出題, 印出來就可跟小孩一同學習喔!

Copyright on the Web

在網路上著作, 常會發現很多東西都是一大抄, 尤其是email可到處傳閱, 也不知道來源, 或者是原創作者有意隱藏也說不定。總覺得在自己的網頁上登載別人的文章而不註明出處是不應該的。

當Chinese Digger部落格的Page rank增高後, 2010年初, 有人在**寧的社群**占用了這個名字, 讓搜尋引擎將它放在前幾名。

在做學校的網頁時, 因為是放在public domain, 所以以文字和連結為主, 絕不用來源不明的圖片。

紅包小手工

重新回顧以前貼的: 摺紙教學和紙的藝術(剪紙, 紙雕等欣賞), 整理和更新了好些連結。

海外中國超市在春節期間, 常會送顧客幾個小紅包當回饋小禮。將這些紅包(red envelope/red packet)收集起來, 可用來做和春節有關的手工藝術品 (art and craft)。

收集了一些手工品DIY的教學影片: 有爆竹, 鳳梨, 燈籠, 魚, 橘子, 孔雀, 等。在春節期間帶著小朋友一起做, 增加過節的氣氛。(自左上角play list選想要做的)

影片DIY

科技是越來越新, 曾經使用過最容易PicasawebEmbed slideshow, 也談過其他的工具能使 照片變影片。

G+照片增加了新功能, 在G+的Photo page上, 先選more, 再選Stories, G+將照相本改變成一本會動的旅遊故事書。(如果這相本中的照片是某個旅遊景點) 不過還沒找到控制Google Awesome的功能, 不知道它會選哪個Album加入story的系列。

上傳照片時, 也不需要事先調整照片的橫式或直式的拍攝。11AM上傳的Album, 到晚餐後才發現story book終於被做好了。
(**成果展**)

阿欣老師2014-07也分享另一項G+的功能, 就是拿起手機，拍一段段小影片，影片自動上傳到 Google+ ，就等著 Google+ 自動做成影片了！

這些新功能, 讓做影片更為方便。

阿欣老師還介紹了另一個製作影片的網站: Magic story。

如果使用Google帳號登入的話,
- Magisto Android App可以處理手機上傳的影片。
- 也有chrome 應用程式。

阿欣老師的成果真是很專業呢!

來試試嘍! (當然沒那麼專業)

自製動畫圖

剛過完新年, 美東地區下大雪, 在家玩玩動畫圖。

Google Photo Album提供Google Awesome的功能, 會自動將上傳的照片製作成動畫。在年節時, 會將某些照片點綴了亮晶晶的小燈或是雪花。



上圖即是上傳到G+, 紐約洛克菲勒中心的聖誕樹, 立刻被加上了閃亮亮的燈, 以及雪地上的snow circle會被加上了雪花。

Google Awesome有點燈和加雪花的效果, 但只限於某些照片。 如想要將雪花加在任何一張圖片上的話, 就得使用網路上的 Snow Gif Maker。 如下圖:



自製印章中提到的日本郵便, 這個網站似乎只在年節時才提供服務, 趁著服務還在, 製作了一些字圖。在噗浪上看到不少會動的字, 由於不想下載和安裝做動畫的軟體/軟件, 在網路上找到了另一個Gif Maker, 製作了幾個小動畫與大家分享。



它不但可以做小印章的動畫, 還可以做動畫標題圖, 動畫的字卡,等。

下圖是使用螢幕擷取中的PicPick小工具, 擷取網路圖片(或是下載圖片), 再自己輸入英文字, 拼音, 和中文字合成的, 這很類似字卡(Flash Card), 希望學習雙語的朋友們會喜歡~

自製卡片

又到了年底, 是寄卡片問候親朋好友的時候。在此也感謝各位網友們支持, 向大家問候一聲 ~ 佳節快樂!


去年介紹Christmas Lights, 有美麗的聖誕裝飾, 遊戲等。

自製電子卡中, 有很多網路上的eCards。 在此介紹一個製作可以印出的卡片站, Printable Cards.

這個 DIY 卡片站, 提供幾項基本的卡片種類, 在此選擇了Color your card來玩一下。也就是製作好了卡片, 可以自己著色。

幾個步驟, 即可製作出可印製的卡片。如果想要存檔, 就得開一個帳號。

做好後可以印單面的如下圖, 簽上大名就可以寄給朋友啦~

排字

以前玩過鑲嵌文字圖及Word Cloud (文字雲)。這陣子在網路上看到大家都在玩舉牌小人遊戲, 趕流行的也來玩一下嘍!

找到了製作舉牌排字網站 Haniboi, 幾個步驟打字、預覽、下載即完成舉牌的小人。中間的兩項, 使用者可選不同的背景及換小人的衣服。似乎還可直接傳到facebook, 但我覺得facebook不安全, 所以沒有試過。

自製電子卡

從前節日期間, 人們習慣買各樣的卡片寄給親友。網路發達後, 郵寄的時間長, 免費的eCard站也越來越多, 商業轉型, 大的卡片廠商Hallmark, 也得提供一些免費的電子卡片。

剛開始有eCard時, 有些不錯的免費電子卡站, 後來都轉成收費站。 123Greetings 是我目前比較常用的免費站。故宮博物館也提供免費電子卡, 送給外國朋友又可介紹中華文化。

雖然我屬上古時代的人, 每年還是寄卡片向親友報平安, 但試用過下列 eCard DIY系列。

§ 自製聖誕樹, 好玩, 但是只能打英文。(按下卡看樣品)

左邊選背景, 右邊選顏色, 開始打字時, 聖誕樹就會越來越高, 按finish後, 可輸入想要送的親友。

自製印章

屬於文字轉圖片的 印章/圖章 (Chinese Seals)資料, 原本夾雜在字的轉換篇內, 將它抽取出來成為單篇, 因為製作印章的網站有新增的, 也刪除幾個已經消失的。

中國的印章有很多種, 陳佳呈老師的部落格有很多介紹, 欣賞很棒的作品(如右圖), 還有100年度清溪新文藝金環獎得獎作品彙整回顧。

石詳老師每日一印的噗浪, 很多直得學習的篆刻資料: 01, 02, 03, 04, 05, | 06, 07, 08, 09, 10, | 11, 12, 13, 14, 15, | 16, 17, 18, 19, 20

---

以下介紹幾個繁簡字均可使用的印章網站, 省略僅能製作簡體字印章的網站, 它們看到繁體字只會顯是空白。

自製心情符號

網路上聊天發達, 免費的心情符號也十分多, 玩過了各樣好玩的符號, 是否想自己製作呢?

§ 4Smiley提供的是舉牌說話的心情, 幾個步驟: 選框, 選色, 輸入字 即可完成, 可惜它不懂中文字。

自製電子小手冊

溫哥華聯合中文學校賴校長介紹了Simple Booklet, 這是一個在雲端自製電子小手冊的工具。(Booklet DIY)

需要先建立一個帳號, 然後就可以製作自己的電子小書了。(千萬不要一直按start key, 因為它總是顯示登入的畫面, 要按create)

製作方式也很容易, 按頁面任何地方, 即可自跳出的視窗中選取想要放置的物件, 例如: 文字、圖片、音樂、影片、網頁等等。

在頁面的右上角有箭頭, 可選取下一頁, 做好後存檔分享。



樣本: 按左上角及右上角翻頁

出版電子書

從前想出版, 一般人幾乎是不可能的, 現在任何人都能出版自己的書。Publish your e-book online.

試用了issuu.com, 一個很容易使用的網路出書平台, 網站主頁有簡短的影片介紹。

簡單的說, 只需要 1. 申請帳號 2. 登入 3. 上傳檔案。 可接受的檔案有power point, pdf, and word. 我上傳過pdf和word docx檔, 都能成功的看到檔案裡的中文字。

Word Cloud

目前想在科技上趕流行就要跟雲拉關係。當中文老師也要想點花樣, 把【字】變成雲標籤形式才顯得酷。

早就有不少英文字的雲標籤, 葉老師介紹了Word It Out, 它不但能處理英文, 也可處理中文字。依照字詞出現的多寡, 顯示出不同尺寸的字, 然後選喜愛的色系等。英文字形有較多的變化, 中文似乎只能顯示一種字形。



這份雲標籤和曾經介紹過的鑲嵌文字圖很類似, 可做卡片, 也有人將它拿來做電子書的封面。

本部落格的左側將文章分類設成了雲標籤, 它的連結就是分類的連結。可是它與中文教學有什麼關係呢? 問了幾位老師, 有人說讓學生動手做, 也有人說可以讓學生找字。

ToCloud和Google API都可以做成中文的雲標籤, 但都不是很美。需要下載, 跟雲連不上關係的, 也就不提了。

Tagxedo比較好玩, 製作好後, 將mouse放在某個字或詞上, 那個字或詞會被highlight突出來。背景圖案, 色系也可變換。



步驟很容易的, 將想要的字輸入, 重複輸入較多次的話, 字型會較大。


利用word option -> 選字功能

自製對聯

年畫與春聯(Dui Lian, Chun Lian, antithetical couplet)的起源於都與古代的桃符有關, 是驅邪納福的民俗習慣。

古書裏記載，傳說很久以前，有名叫神荼 (shén tú)、鬱壘 (yù lěi) 的兩個兄弟，專門監督百鬼，發現有害的鬼就捆綁起來去喂老虎。於是黃帝就在門戶上畫神荼、鬱壘的像用以防鬼。這個神話就是後來"門神"畫產生的緣由。

據說唐代皇帝曾命吳道子畫鍾馗像，並摹刻出來分賞給大臣貼挂以辟鬼。關於"門神畫"還有一段有趣的傳說，相傳唐太宗李世民時，宮中鬧鬼，李世民嚇得心神不定，他手下的大將秦叔寶、尉遲恭便一個持劍、一個拿叉，晝夜替李世民站崗壯膽，宮中才平靜下來。李世民覺得這兩位大將太辛苦了，便令畫師把二位將軍的威武形象繪在宮門上。後來這個形式就流傳到民間。

隨著時代的遷移, 迷信漸漸被淘汰, 年畫成為一種通俗的藝術形式。

中國文化網上年畫的英文介紹。

中國對聯網收集了各種的對聯, 例如:有節慶, 祝壽用的, 對聯的技巧, 還有知識和故事。

Couplets Greet You at the Door


微軟亞洲研究院的電腦對聯實驗站duilian, 只需要幾個步驟, 就可以印出。這是科技化的春聯, 有對聯知識和經典對聯欣賞, 很好玩的呢!
**此網站消失過一陣子, 現在又出現了, 2010-02-03圖案才更新。 2016-02-12 不幸這對聯站似乎常當機。2017-01-25 網頁404 not found. 2017-10-26 ha, 又出現了, 真是不穩定, 看運氣嘍。

§ 輸入上聯


§ 選擇或是輸入下聯 (橫批不一定需要)


§ 選擇底畫, 即可印出


繁簡字都可以輸入, 但是他們提供的字型繁體字印出來不對, (只有舒體和楷書有繁體字) 請用feedback告訴他們用unicode字型才能造福大眾。

2014-01-02【數學神對聯】來自微博
上聯:2+0+1+3+1+4=11（光棍），下聯:2-0-1-3-1-4=-7（夫妻），橫批:201314（愛你一生一世）。
上聯說做人不能用加法，只索取，結果是孤家寡人。
下聯說與人相處用減法，講奉獻，人生不孤單，有捨才有得。
橫批：一生一世只有付出才有回報！

2017-01-27 英文對聯欣賞~


延伸閱讀: 對聯的規則, 書法教學

有關系列: 節慶, 春節, 春節-2, 書法教學, 自製印章

鑲嵌文字圖

看過好幾位老師介紹, 終於試了一下Word Mosaic, 做成小卡片不錯, 發現即使字沒有變動, 每次按預覽(preview)出來的位置也不大一樣。

記下故事接龍的全體作者:


慧瑜問【春】字....  趕快試驗了一下, 答案是: 可以打入自己喜愛的中文字。謝謝慧瑜的問題, 有問題大家才會進步。這圖看起來有些像測驗色盲 (daltonism)用的, 不過印出來讓學生當春節的剪紙還不錯。



來個淺色背景的, 字有沒有比較容易認出來?

怎麼做? 參考下面的圖


Word flower是用花排成類似的圖, 他們提供好幾種模版, 都可玩玩看喔。

真的想自我測驗色盲? →測驗圖一, 測驗圖二

有關系列: 文字雲/ Word Cloud, 排字

自製數位試卷

記得剛到美國時, 去考駕照就是用電腦考試, 答錯4題後, 電腦就會告訴你不必再往下做題了。現在考GMAT, 也是在電腦上回答, 它會依照考者的程度調整題目, 答對越多時, 題目會越來越難, 好處是考完後, 立刻就知道自己的成績了。

目前學中文, 雖然還不必有這樣先進的考試法, 但也可以利用數位讓學生來做些練習題或評量卷, 自遊戲中學習, 比死背來得好。

曾介紹過燙手山芋(可記分)和Google Docs都可以做測驗卷, 現在介紹一下在網路上製作數位練習卷。 雖然老師們也可以這些線上工具出考題, 但是還沒想到怎麼評分比較適當。

Google forms也可以記分, 但好像不能答完就看對錯。參考Grading Quizzes, Instructions 2. 簡單的說, 如果會使用Excel裡的"functions"的話, 即可自動對答案的。

§ TestMoz是一個英文出題機, 帳號不需要登記email. 可做選擇題、是非題等, 做完答後, 即可知道分數。想試試漢語拼音的測試題目嗎?

§ 僑教雙週刊「遊戲學華語」介紹與教學運用(上)和(下), 告訴老師們怎麼使用遊戲出題機。試做功夫小子的遊戲, 玩玩看喔!

§ Proprofs - The Knowlege FREEWay 提供很多的功能, 在線自製中文字卡就是開了個帳號製作成的, 它還有在線自製考試卷的功能、一般SAT練習題等。很值得開個帳號。

ProProfs Quiz School: Create and share quizzes

§ Class Maker是另一個需要註冊的可在線上做基本的練習卷, 如果需要多些功能則要付費。Test Maker是製作試卷的軟體, 分免費版和付費版。(還沒空試)

§ Study Stack也可以做不同的遊戲。

這網站的好處是老師做一個題庫, 可以產生好幾種類型的遊戲, 也可以在上學習。照片來自台灣國際天文聯會在CC使用中。遊戲版面比部落格寬太多, 不適合嵌入, 所以請按下面圖片到遊戲網站試玩。

§ 國小基本數字運算練習是國立中央大學數學系計算實驗室提供的。為加強國小學童的數字運算能力，針對小學教材內的數字運算部份，設計不同類型的題目提供學童練習。 雖然與學習中文無關, 但是這可以產生很多不同的數學線上測驗。

§ 數學出題機 - 國小基本數字運算練習, 選題型然後生產出的題目是PDF檔, 可下載印出。(子由: 數學小學堂) 題目有難易的選擇, 還有各類題型。 可在線上測驗。

§ Flash card中的Quizlet, 也可以做試卷。

§ 其它線上出題機, 可選合適自己的。

§ 當然不能忘記, 薇菲老師和雄老師也做了不少可記分的學習小遊戲。

自製鈔票

想自己印鈔票? 也要知道各國的鈔票長的是什麼模樣。不知道? 沒關係Personalized money會幫你的。

只需要四個步驟, 就可以製造出有自己照片的鈔票了。
1) 選取想要的鈔票和面值
2) 選取想要放的照片
3) 上傳照片
4) 按下完成

按右鍵下載製作完成的鈔票圖即可。


可惜選單上沒有台灣或中國的鈔票, 如果有人把沒有提供的鈔票圖案寄給他們, 他們就會放在選單上了。

有關系列: Build your wildself

在線自製中文字卡

看完了好多免費的中文字卡後, 也許並不完全是自己想要的, 沒關係那就自己來設計和製作好了!

這個顏色字卡, 自己做好後, 可以在網頁上用, 也可分享他人。

Build your wildself

NY的水族館是Bank of America推廣的參觀點之一, 它的網站上可以讓小朋友玩耍, Build YouR WiLD SeLF

做完後, 選Send to Friend, 然後選Print your wildself, 即可存成圖檔。 在網上玩時, 還有音效呢!

老師用此小遊戲, 可教小朋友用中文說出, 自己夢幻人物擁有各樣部件的名稱, 這也是邊玩邊學習。還可用照片製作成鈔票呢!

愛貓人士可以自製屬於自己的貓臉圖。

用此來學習有關的華語名詞:

身體      shēn tǐ       body
頭髮      tóu fà        hair
眼睛      yǎn jīng      eyes
嘴巴      zuǐ bā        mouth
衣服      yī fú         clothes
髮飾      fà shì        head gear
耳朵      ěr duǒ        ears
臉        liǎn          face
手臂      shǒu bì        arms
褲子/裙子 kù zǐ /qún zǐ bottoms
背後      bèi hòu       back sides
尾巴      wěi bā        tails
翅膀      chì bǎng      wing
背景      bèi jǐng      backgrounds

林金錫老師提供其他類同的遊戲:
Face your manga(推薦的大頭貼)
Create my Picture
Turn Your Name Into a Face (打名字直接出現圖片，結果可能有點驚人就是)
PickHacks (搞笑圖片)

====
2010-08 Amazer sticer
2010-12 Wii大頭貼 (Mii creator)
2014-10 icon generators 日文站, 可以選英文版
做個網路版的Android娃娃, 也有App


有關系列: 照片卡通化

Music DIY

很多海外華人的父母都要小孩去學鋼琴或是小提琴, 我們家的小孩是少數的異類, 沒有學過鋼琴, 也沒學過小提琴. 他們自己選了笛子, 薩克斯風, 小喇叭, 法國號等。

發現一個很有意思的音樂網, 可以在網路上自己作曲配音。

這可用mouse點著琴鍵彈, 不過那太累人了。按一下左上角的keyboard, 就可以在用鍵盤來彈琴了喔! 鍵盤最下排是低音, 最上牌的數字鍵是黑鑑。按一下右上角的問號, 它就會顯示出鍵盤對應表。右手邊兩個號碼是不同的琴音。

ButtonBeats.com

來試彈一下熟悉的曲子, 好玩嗎? 還可以把想打出的句子變成音樂來表示。

JingleBells : j,j,j, j,j,j ,j,l, g,h,j, k,k,k,k,k,j,j,j,j,h,h,j,h, l, j,j,j, j,j,j, j,l,g,h,j, k,k,k,k,k,j,j,j,l,l,k,h,g

Beatles- Hey, Jude - LJ JLQH HJKE EWLQLKJ LQQ QREWEQL GHJQL LKJFG

在這網站上還有其他更多的配音和不同的樂器可以玩耍, 加上其他的工具列, 還可以錄音呢! (尚未試過)

如果只想用電腦彈彈琴, 可用Virtual Piano, 它還提供線上琴譜, 蠻好玩的。 MuseScore是作曲自由軟體(尚未試過)。

Online Pianist可以在網上聽音樂。 流行鋼琴網有免費琴譜, 下載的檔案是ove, 應該是需要Overture才能讀。(尚未試過)

2014-02 欣賞YouTube教你彈let it go

有關系列: Voki, 樂器