Chinese Digger: 節慶

暑假過完, 快開學了, 秋意漸涼, 在紐約附近的學校, 勞工節(labor day)過後就開學了(美國南部的學校在勞工節前就開學了)。我們中文學校是租用當地中學的教室, 所以也隨著學校的行事曆開課。

學生們大概都知道當地的節日, 例如: 在美國的學生曉得American Holidays wiki version; 還有美國政府公佈的節日(holidays on USA.gov)。中文老師也常會介紹Chinese calendar, 以及中國傳統的節慶。

開學第一個遇到的中國節慶就是中秋節, 觀光局台灣節慶網上有陽曆節慶與陰曆節慶的介紹, 它有【中文版】, 也有【English version of Chinese festivals】。中國節日網行政院文化建設委員會的舊版中(教育部的版稍好), 收集了收春節、春節2、元宵、清明、端午、七夕(牛郎織女, 中文情人節)、中元、中秋、重陽、冬至、過年等十種節慶, 但都只有中文版。(因為網頁沒有設encoding, 非中文電腦這些網頁會出現亂碼, 要自己在browser上選encoding=big5, 即可觀看網頁)

著色圖裡, 有些有關節慶的。

小朋友可以學習節日起源, 也可比一比當地的節日和中國節日同異之處喔!

Jan New Year Day 元旦/新年; 中國新年春節 1, 春節 2, 春節 3(農曆 1/1)
Feb Valentine's Day (2/14) 情人節 (農曆 7/7 牛郎織女一年一會, 當情人節有點殘忍); Presidents' Day (third monday)
Mar Women's day 國際婦女節 (3/8); 植樹節 (3/12) St Patrick's day (3/17)
Apr 愚人節(4/1) 兒童節(台灣 4/4; 中國 6/1) 清明節 (4/5) Easter(復活節)
May Memorial Day (last monday) 國殤日; 端午節(Dragon boat festival 農曆 5/5); 母親節(2nd Sunday) ; 亞裔傳統月
Jun Father's day (3nd Sunday) 父親節 (台灣8/8)
Jul Independence Day (7/4) 國慶日 (台灣 Double Tenth Day 10/10 雙十節由來; 中國 10/1; 著色圖裡有各國國旗) (七夕農曆7/7)
Aug 中秋節 Mid-Autumn/Moon Festival (農曆 8/15)
Sep Labor Day (first Monday) 勞工節 (中國 5/1); 教師節（Teacher's day台灣 9/28; 中國 9/10); 重陽節(農曆9/9)
Oct Halloween (10/31) 萬聖節; Columbus day (10/12) ; 臺灣光復節(Taiwan Restoration Day 10/25)
Nov Thanksgiving Day (last thursday) 感恩節; Veterans Day 退伍軍人節 (11/11)
Dec Christmas (12/25) 聖誕節, Christmas Lights, 聖誕節教學活動; 行憲紀念日(Constitution day 12/25)

比完了才知道有這麼多的節日, 我的公司都沒放假ㄟ!

Holiday icons on the net:

Jan