傳奇中國節

2008年就收集了好些中國節慶.

三淼儿童官方频道 製作了一系列各地的中國節的風俗。按右上角的播放箭頭, 可以看到一系列的影片。

春節

中國新年稱春節或農曆新年(Spring festival), 這是中國人最重要的傳統節日, 過年的習俗及各種教案垂手可得。以下的連結都是以英文來介紹中國年, 方便我們把中國年介紹給英語系的朋友。
看看下列英文網站上說的對不對? 外國人了解中國年嗎?

春節-5

又快要到春節了, 2019年的春節是2月5日, 先在此祝福大家有個歡喜年, cctv有很多關於過年的紀錄片。

中文的過年習俗:













有關系列: Chinese New Year

春節-4

2016-12-30 update
§ Google放天燈
§ Chinese New Year 2017 — Traditions, Activities, Day-By-Day Guide (英文版)
§ Chinese New Year in China (英文版) 人們怎麼過年, 背景, 等。
§ Android手機的春節2017雞年背景圖下載

---

看到李老師在G+上分享, Google今年推出慶祝中國新年專頁, 喜氣洋洋。

當然啦, 它是結合Google搜尋及其他分享的功能, 尋找中國年味~

右上角的語言, 可選擇英文版 2014 馬年的網頁已經不見了。

舌尖上的新年

2016春節, 看過舌尖上的中國後, 在圍爐時來看看舌尖上的新年... 各個地方的中國人在春節時, 都做些什麼樣的年菜? 真讓人口水滴滴答。真的是吃的文化。

A Bite of China Celebrating the Chinese New Year

紅包小手工

重新回顧以前貼的: 摺紙教學和紙的藝術(剪紙, 紙雕等欣賞), 整理和更新了好些連結。

海外中國超市在春節期間, 常會送顧客幾個小紅包當回饋小禮。將這些紅包(red envelope/red packet)收集起來, 可用來做和春節有關的手工藝術品 (art and craft)。

收集了一些手工品DIY的教學影片: 有爆竹, 鳳梨, 燈籠, 魚, 橘子, 孔雀, 等。在春節期間帶著小朋友一起做, 增加過節的氣氛。(自左上角play list選想要做的)

春晚

近幾年都有看春晚, 因為網路方便, 讓海外華人也享受一下春節的氣氛 ~
2021

全部節目
2019


2018


金雞報曉 2017

春節-3

先祝大家 新春快樂! (圖片來自animated-gifs)


年節到了, 華語老師們免不了要為學生尋找有關春節應景的圖示或是歌曲。

網路上有各樣好看的圖片, 但並不是每張都可以隨便貼, 千萬不要使用有浮水印或是有版權的圖檔, 因為圖檔裡可以隱藏擁有者的資料, 當被擁有者抓到時, 是無法抵賴的。(參考: Copyright on web)

在此介紹幾處可使用的圖片:

§ 葉老師使用自己寫的, 是最保險的做法。

§ 噗浪網上, 也有應景的小圖, 讓噗友們貼。

自製對聯

年畫與春聯(Dui Lian, Chun Lian, antithetical couplet)的起源於都與古代的桃符有關, 是驅邪納福的民俗習慣。

古書裏記載，傳說很久以前，有名叫神荼 (shén tú)、鬱壘 (yù lěi) 的兩個兄弟，專門監督百鬼，發現有害的鬼就捆綁起來去喂老虎。於是黃帝就在門戶上畫神荼、鬱壘的像用以防鬼。這個神話就是後來"門神"畫產生的緣由。

據說唐代皇帝曾命吳道子畫鍾馗像，並摹刻出來分賞給大臣貼挂以辟鬼。關於"門神畫"還有一段有趣的傳說，相傳唐太宗李世民時，宮中鬧鬼，李世民嚇得心神不定，他手下的大將秦叔寶、尉遲恭便一個持劍、一個拿叉，晝夜替李世民站崗壯膽，宮中才平靜下來。李世民覺得這兩位大將太辛苦了，便令畫師把二位將軍的威武形象繪在宮門上。後來這個形式就流傳到民間。

隨著時代的遷移, 迷信漸漸被淘汰, 年畫成為一種通俗的藝術形式。

中國文化網上年畫的英文介紹。

中國對聯網收集了各種的對聯, 例如:有節慶, 祝壽用的, 對聯的技巧, 還有知識和故事。

Couplets Greet You at the Door


微軟亞洲研究院的電腦對聯實驗站duilian, 只需要幾個步驟, 就可以印出。這是科技化的春聯, 有對聯知識和經典對聯欣賞, 很好玩的呢!
**此網站消失過一陣子, 現在又出現了, 2010-02-03圖案才更新。 2016-02-12 不幸這對聯站似乎常當機。2017-01-25 網頁404 not found. 2017-10-26 ha, 又出現了, 真是不穩定, 看運氣嘍。

§ 輸入上聯


§ 選擇或是輸入下聯 (橫批不一定需要)


§ 選擇底畫, 即可印出


繁簡字都可以輸入, 但是他們提供的字型繁體字印出來不對, (只有舒體和楷書有繁體字) 請用feedback告訴他們用unicode字型才能造福大眾。

2014-01-02【數學神對聯】來自微博
上聯:2+0+1+3+1+4=11（光棍），下聯:2-0-1-3-1-4=-7（夫妻），橫批:201314（愛你一生一世）。
上聯說做人不能用加法，只索取，結果是孤家寡人。
下聯說與人相處用減法，講奉獻，人生不孤單，有捨才有得。
橫批：一生一世只有付出才有回報！

2017-01-27 英文對聯欣賞~


延伸閱讀: 對聯的規則, 書法教學

有關系列: 節慶, 春節, 春節-2, 書法教學, 自製印章

春節-2

英國的Activity village站, 已在2009年的春節篇介紹過, 有非常多中國新年的各樣資料以及可以印出的PDF檔案。其實它不僅有春節Printables, 小手工, 遊戲等的活動及教材, 還有其他節日的教材, 真是老師們的好幫手。

十二生肖篇, 有jigsaws, maze, 著色圖等, 都蠻好玩的呢!

大多數的網站還停留在去年的資料, 2018-01-24它已加入了狗年的Puzzle。

有些網站隔一陣子會消失, 希望這網站不會消失。

YouTube上, 十二生肖賽跑故事; 及年的故事。









Childbook網站提供有關新年的著色圖, 還蠻多花樣的喔!

2011年, 葉老師英文版的中國新年簡介:

Today is Chinese New Year. The New Year is the biggest holiday in Chinese society.
Chinese New year is based on the lunar calendar instead of the solar calendar, so it’s on a different date every year. Chinese New Year is the first day of the first new moon in the year. When New Year is approaching, Chinese people try to clean everything from top to bottom because they want to sweep away all the bad luck and welcome a great New Year. People reunite with family during the festival. Chinese New Year is not religious, but it’s festive. It represents rebirth and new growth. When the Chinese celebrate New Year, it also means spring is not far away, which is not the case here in New England sadly. However, I wish everyone have a wonderful and prosperous year. 祝大家 新年快乐 万事如意。

2015羊年 兒童手工藝 (kids arts and crafts for year of goat)

2017 金雞報喜：說說古文字的『雞』

延伸閱讀: 生肖專輯

有關系列: 節慶, 老鼠娶親, Zodiac 生肖