Chinese Digger

中文教材-23

Language Guide提供十多種不同語言的看圖學習。

Digital Dialects是一個基本語言的學習站。它提供各種語言的基本日常用字: 打招呼、數字、動植物、顏色等。目前有近60種不同的語言呢!

中文當然是不能少的, 想玩玩嗎?

在免費網站曾介紹過Office Live, 但是一直沒有好好的試用它, 直到碰到了Google Docs的上限。想與人共享的 spreadsheets 檔案太大, 超過了Google docs 1MB的上限, 怎麼辦呢? 只好試用Office live啦!

Wow.. 快3MB的檔案竟然上傳成功了, 不過在啟開檔案時需要有些耐心。它要我安裝sliver light plug-ins, 也花了些時間。

微軟用的是.NET的技術, 簡單的說, 微軟把一個小軟體裝在你的機器上, 與微軟的網站相連, 所以它都會知道你要做什麼。目前不能用Chrome去看Office Live Workspace的資料。

這也是以前提過的user friendly與computer security是成反比的, 想方便也許就沒有那麼安全。有關個人隱私的文件千萬不要存在網路上。

比較Office Live Workspaces與Google docs各有優點。雖然Google docs目前只能做基本的東西, 但是我喜歡它多些, 因為它只是運用網路上的功能, 不會亂加軟體在我的機器上。

很討厭M$老是愛自作聰明的在人家背後做些手腳, 過了Office Live後, 每次開機就會在Task Manger中看到多了:

登入Office Live, 在左手邊可以選"+New Workspace",

它會有一些模版(Templates)可以選擇, 選擇不同的功能, 它會自動產生不同性質的文件, 最普通的就是空白模版, 可以自己決定愛放什麼就放什麼。

如果選了課堂用, 就會看到下列的文件, 預設名稱是Workspace1, 將它改成有意義的名稱, 還可加上解說。

來學學Office Live Workspace怎麼用吧!

有關系列: 檔案分享

自製對聯

年畫與春聯(Dui Lian, Chun Lian, antithetical couplet)的起源於都與古代的桃符有關, 是驅邪納福的民俗習慣。

古書裏記載，傳說很久以前，有名叫神荼 (shén tú)、鬱壘 (yù lěi) 的兩個兄弟，專門監督百鬼，發現有害的鬼就捆綁起來去喂老虎。於是黃帝就在門戶上畫神荼、鬱壘的像用以防鬼。這個神話就是後來"門神"畫產生的緣由。

據說唐代皇帝曾命吳道子畫鍾馗像，並摹刻出來分賞給大臣貼挂以辟鬼。關於"門神畫"還有一段有趣的傳說，相傳唐太宗李世民時，宮中鬧鬼，李世民嚇得心神不定，他手下的大將秦叔寶、尉遲恭便一個持劍、一個拿叉，晝夜替李世民站崗壯膽，宮中才平靜下來。李世民覺得這兩位大將太辛苦了，便令畫師把二位將軍的威武形象繪在宮門上。後來這個形式就流傳到民間。

隨著時代的遷移, 迷信漸漸被淘汰, 年畫成為一種通俗的藝術形式。

中國文化網上年畫的英文介紹。

微軟亞洲研究院的電腦對聯實驗站duilian, 只需要幾個步驟, 就可以印出。這是科技化的春聯, 有對聯知識和經典對聯欣賞, 很好玩的呢! (此網站消失過一陣子, 現在又出現了, 2/3/2010圖案才更新。)

§ 輸入上聯

§ 選擇或是輸入下聯 (橫批不一定需要)

§ 選擇底畫, 即可印出

繁簡字都可以輸入, 但是他們提供的字型繁體字印出來不對, (只有舒體和楷書有繁體字) 請用feedback告訴他們用unicode字型才能造福大眾。

延伸閱讀: 對聯的規則

有關系列: 節慶, 春節, 春節-2

Chinese Digger

不知道該高興還是該懊惱, ChineseDigger這個名字在ning的社群以及jobthread中被佔用了, 還大大的寫著【ChineseDigger.com】, 還好是用在與中文有關的方面, 生意人希望沾些雨露關係。

申明一下, 那社群與本站一點關係也沒有。看來偷用別人的點子比自己創造招牌來得容易些, 因為這樣被搜尋到的機率大多了。仿製品是無法避免的。

不過也證明了只要努力, 自創品牌還是會有成果的。Chinese Digger的名字是起源於blogger.com. 成立Chinese Digger的動機沒有變, 不會走商業路線。

有關系列: 網站名的價值, Copyright on web

斑馬過街

Barcode是到處都可以看到的小東西, 例如: 圖書、貨物運送及存貨等。

早期用Access Visual Basic, 在windows-95上製作過code-39的小條碼, 當時還不容易的找到免費的製作器。列印出的條碼編號貼在學校的圖書上, 購買了個barcode reader, 學校的小圖書館有模有樣的在借書還書時, 像正式的圖書館一樣, 讓那道紅線在書的條碼上閃一下即可紀錄。

現在網路上到處都有各樣的barcode製作器, 而且有很多種不同形式的code, isbn也是其中之一。TEC-IT提供的免費線上條碼製作器, 它提供的格式比較其他的網站來的多。例如:

QR code:

Code 128:

製作條碼很容易, 選擇需要的code, 在data field提供接受的格式, 輸入自己的data, 按create即可。

提供Barcode overview也是它的賣點之一。

阿寶老師參加ACTFL時, 自Dr.Kevin Gaugler學到如何把QR code應用在教學上。她將URL製作成QR code, 讓學生用手機，取讀QR code看到「藏在code背後」的真正網頁或資訊。

看到了那正方形的圖案, 我也想知道阿寶老師藏了什麼玄機, 趕快學習一下新的code與教學的關係。

目前支援數位解碼的手機閱讀器, 可自Quickmark下載安裝後, 用手機照下了條碼, 應該即可看到其內容。我得手機不在科技新貴中, 那就得另想辦法了。

到底什麼是QR code?

QR表示Quick Response, 簡單的說它可當數位名片, 把它印在名片上, 用手機照相得到資料後, 可直接加入contact, 這樣省了打字輸入的時間。也可以製作活動, 直接放到手機的日曆中。

影片的解釋讓人更容易了解:

這些商業上用的條碼, 不是密碼, 要讓大家看得懂和方便使用, 不然就會消失。

網路上的QR code的製造器和解碼器很多不能使用中文字, 也就是說把中文加入在code裡, 解碼出來的只是一堆問號。

挖出了Google的《斑馬過街計畫》 ZXing (Zebra Crossing)。 (怎麼又是Google的?!)

其QR code的製作器和解碼器都可以支援中文, 不過偶而還是會有差錯, 需要多試幾次, 製作出來的中文信息才能正確的被他人看到。整體來說, 比不支援中文的要好得多。

製作器可輸入的資料非常多, 除了電子名片和商業信息外, 還可以製作活動、會議的時刻表。

解碼器只需要QR code圖片的網址或是上傳其圖片, 就可得知內中包含的信息。

目前看來, 它對sale people是很有用, 不必交換名片也不用花時間輸入對方的資料, 兩人的手機都存有自己的圖案, 互相照個像, 就可自動加入contact list裡, 方便多了。也會是將來年輕人交換資料的方式, 現在的手機已可以用紅外線互相傳送資料。

大老闆參加各樣會議, 每個會議都有個圖的話, 秘書的工作就容易多了, 拿著手機照張像, 就輸入大老闆的行事曆中, 大老闆則用手機來提醒各樣的會議。

商店放上了圖, 讓人家很容易用手機上網, 可多得生意機會。還有網站幫你把code印在T-shirt上。

幫自己的部落格也製作了QR code, 希望有金主捐款呢! ;-)

言歸正傳, 這對教學上有什麼好處呢? 我還不是很清楚, 有多少學生能負擔得起這樣的手機?

Hmm... 將來在植物園或動物園中, 可設立解說小圖, 參觀者對某樣解釋有興趣的話, 照張像就可以存下想要的資料或是資料的URL, 不是很棒嗎? 對我這記憶不佳的人是很有用的呢! (這個想法也要像用Google docs做考卷一樣, 要註個冊。)

有關系列: 解碼駭客, 國際條碼

鑲嵌文字圖

看過好幾位老師介紹, 終於試了一下Word Mosaic, 做成小卡片不錯, 發現即使字沒有變動, 每次按預覽(preview)出來的位置也不大一樣。

記下故事接龍的全體作者:

慧瑜問【春】字.... 趕快試驗了一下, 答案是: 可以打入自己喜愛的中文字。謝謝慧瑜的問題, 有問題大家才會進步。這圖看起來有些像測驗色盲 (daltonism)用的, 不過印出來讓學生當春節的剪紙還不錯。

來個淺色背景的, 字有沒有比較容易認出來?

怎麼做? 參考下面的圖

真的想自我測驗色盲? →測驗圖一, 測驗圖二

春節-2

英國的Activity village站, 已在去年的春節篇介紹過, 有非常多中國新年的各樣資料以及可以印出的PDF檔案。其實它不僅有春節Printables, 小手工, 遊戲等的活動及教材, 還有其他節日的教材, 真是老師們的好幫手。

大多數的網站還停留在牛年的資料, 它已加入了虎年的Craft。