仲夏夜之夢

2017-06, Panama與中華民國斷交新聞... (sad)



其實政府以四部曲處理的方式沒有什麼可驚訝, 選前人民不就是喜歡有口號什麼都不正式表態嗎? (參考:有關系列)
贊成對中國有所制裁, 但小國怎麼對大國實施制裁呢? 痴人說夢話? 不也只就在口頭上哀怨一下嗎? 看不出來有什麼對策。
嗯, 『與中華民國斷交, 就與台灣建交』的井蛙大夢, 還有一堆迷著仲夏夜之夢的X。

以....月兒彎彎照九州來表述

Movie Maker

好久前使用也介紹過怎麼讓照片變影片, 網路情懷記錄了與網友的互動。

換了電腦未再使用它, 抽出時間做了旅遊照片整理後, 終於又想到要下載Movie Maker, 來紀錄旅遊的景點。

雖然Movie Maker換了新版, 功能和以前類似, 例如:加標題、字幕、解說聲音等等, 預設的存檔格式是mp4, 可直接存在雲端(one drive)、上傳到Youtube, 或是其他的social platforms.

成語

中國的成語(Chinese Idioms or ChengYu)翻成英文怎麼說呢? 有時候, 還真的不是很好翻譯, 只能體會啦。

英語成語園地中, 常用中文成語英譯, 用成語的第一個字的筆劃來分類, 1到10劃10劃以上的成語。 台南女中英文科俗語翻譯

台灣教育部也做了成語辭典搜尋, 而且有動畫和字的注音, 瀏覽電子書

旅遊照片整理

曾在我的地圖中, 介紹過Tripline. 本來使用Google panoramio來放置照片, 但是這個服務在2016 11月關閉, 移置Google Local Guide後, 感覺變得糟糕多了, 因為它使用的goals(目標)不同。 新聞中也提到目前Google大量收集各樣的照片。

改用flickr來管理照片分享

Tripline 讓使用者加景點, 介紹, 時間,和照片 等等。按照片後, 可以看一張張放大版(按ESC key還原); 很容易與友人分享旅遊過程。可惜的是它只有iOS的App, Andriod還沒做好。在Laptop上看, 比較容易看到照片。

Ranking of Countries

友人分享了US News做的一份有關世界各國狀況的調查, 中國(China) 排在第20名。

「世界文化大國」?中國有悠久絢麗多彩的五千年文化,竟然被列予世界文化影響力最強的 第 22位 ?這個結果值得令人深思!
是跨文化的溝通上出了問題?還是他國不喜歡中華文化?還是中華文化的傳承上出了瓶頸?

筆者的看法是:

這是一份有意思的調查報告, 不知道有哪些人參與投票。

中國漸漸地開放, 很多人對中國有刻板的印象, 也是中國需要改善的地方。例如: 人權不足; 對環境汙染不夠重視; 在商業上控制多; 沒有讓觀光客覺得足夠方便和友善; 一般人都對共產主義沒有信任感, 覺得被管太多; 等等。

民主和極權是對立的, 民主一定好嗎? 很難說的. (參考: 選民的眼是雪亮的嗎?, 民主亂象)

民主選出能力不足的人, 只為己利的當政者, 會造成整個國家分裂和退步; 沒有法治, 法不足, 或是不好好執法的民主, 則更為糟糕。

只要極權者不是個昏君, 其執行力比民主國家強多了, 中國五千年歷史中, 雖有昏君, 但也有很多明君讓國家強盛, 也讓小百姓安居樂業。

文化類中, 人民的快樂指數很低0.4, 不覺得自己地位很高1.9或是很時尚1.3。很多人也許覺得在其他的地方培育下一代會更好(#49), 單獨旅行(#52)不夠方便, 可能是交通和語言的問題。

不可否認的是, 中國人終於可以驕傲的說, 我們不再是睡獅, 讓各地的華裔了解到『迎頭趕上』成語的真正意思。很多外國人移民到中國生活, 他們不但說標準的中國話, 還學會方言融入生活的地域。

中國的一帶一路計畫, 讓世界強權的美國也擔心起來。這計畫也許不是那麼完美, 但也不需要酸葡萄式的批評。

自影片來了解一下什麼是一帶一路, 這和台灣式睡一覺就完成的『錢沾』計畫, 是有差別的。



NY times的評論一帶一路: 中文版, in English

讀中文的工具

與一般的海外華人家庭一樣, 為了讓海外的第二代接觸中華文化, 尋找附近的中文學校, 開始了中文旅程。隨著小孩的成長和科技的發展, 記錄下了成立Chinese Digger的動機

2017年, 部落格的教學似乎漸漸被影片教學取代, 感謝還有一些網友多年的支持, 繼續紀錄有關中文的信息。

自1996年起, 教簡體字的僑校大張旗鼓的到處繁衍, 來自台灣的留學生們也逐漸減少, 因此筆者小孩就學的僑校學生也是逐年減少, 基本的k-12早已無法繼續, 至今學生則大多數是非華人家庭, 變成以CSL (Chinese as Second Language) 的班級為主。傳統式的教學, 也應該有大幅的改變。

網路上自學的工具越來越多, 在此介紹幾樣好用的:
§ Du Chinese - Mandarin Reading: Android and iPhone Apps.

這App幫助學習者『讀』中文, 免費的樣品課, 文章程度分為: newbie (新手), elementary (初階), intermediate (中階), upper intermediate (中上階), advance (進階), and master (專家) 六種等級。 文章也有很多不同的題材可選, 付費版應該有更多選擇。

筆順工具-6

2017-03-15
MDBG字典的筆順動畫移到不同的檔案夾去, 所以code又改了。現在Google Photos改版後, URL都很難用, 將最後stop的URL改成:http://westfieldnj.com/ucs/ChineseDiggerQRcode.png, 謝謝。

2017-03-25
很高興, 終於找到另一個字典提供中文字的聲音。發現不少需要簡體字筆順的老師們。
====
筆順重要嗎? 可能對中文為母語的人和華語老師們, 是教學重要的一環。以前是靜態的, 現在是動態的, 希望學生覺得好玩。

學生覺得有用嗎? 我知道的一些海外學生, 對筆順的興趣不大。 想想自己小時候念書時, 課文後也有生字的筆順, 有誰真正好好的看過它們? 寫多順手就會了。

台灣教育部提供的筆順工具沿用舊的big5, 而不願更新成unicode, 顯然是不想支援簡體字, 只好自力救濟啦! 如果你不用簡體字, 請看筆順工具-4或其他的筆順工具。

改寫了University of California San Diego的教授David K. Jordan的程式, 讓華語老師們可以很容易的使用(剪貼)繁簡字的筆順練習。

這些文字動畫圖比教育部新做的flash來的好, 因為它們不僅有筆順, 還用不同的顏色標出了部首。尊重字典站的所有權, 請不要亂下載動畫字。

在下面的表格, 輸入想要的的字(繁簡均可), 按"process", 然後將第5格裡全部的code貼到網頁即可。

stroke generator

航拍 vs 反航拍

聽說在中國大陸出遊, 先進些的遊客都喜歡使用航拍器來記錄旅程。另外好些商業, 如Amazon也在實驗, 使用Drone來送客戶訂的東西。

聽人說航拍也不是那麼容易控制, 風大或是氣流不穩航拍器很容易摔。雖然自己不玩它, 但對這樣的科技也該有基本的了解。因為科技有它的好處, 也一定有缺點, 很可能讓狗仔或惡人利用。所以一般使用者必須知道這些新玩意對自身和他人的影響。