讀中文的工具

與一般的海外華人家庭一樣, 為了讓海外的第二代接觸中華文化, 尋找附近的中文學校, 開始了中文旅程。隨著小孩的成長和科技的發展, 記錄下了成立Chinese Digger的動機

2017年, 部落格的教學似乎漸漸被影片教學取代, 感謝還有一些網友多年的支持, 繼續紀錄有關中文的信息。

自1996年起, 教簡體字的僑校大張旗鼓的到處繁衍, 來自台灣的留學生們也逐漸減少, 因此筆者小孩就學的僑校學生也是逐年減少, 基本的k-12早已無法繼續, 至今學生則大多數是非華人家庭, 變成以CSL (Chinese as Second Language) 的班級為主。傳統式的教學, 也應該有大幅的改變。

網路上自學的工具越來越多, 在此介紹幾樣好用的:
§ Du Chinese - Mandarin Reading: Android and iPhone Apps.

這App幫助學習者『讀』中文, 免費的樣品課, 文章程度分為: newbie (新手), elementary (初階), intermediate (中階), upper intermediate (中上階), advance (進階), and master (專家) 六種等級。 文章也有很多不同的題材可選, 付費版應該有更多選擇。

筆順工具-6

2017-03-15
MDBG字典的筆順動畫移到不同的檔案夾去, 所以code又改了。現在Google Photos改版後, URL都很難用, 將最後stop的URL改成:http://westfieldnj.com/ucs/ChineseDiggerQRcode.png, 謝謝。

2017-03-25
很高興, 終於找到另一個字典提供中文字的聲音。發現不少需要簡體字筆順的老師們。
====
筆順重要嗎? 可能對中文為母語的人和華語老師們, 是教學重要的一環。以前是靜態的, 現在是動態的, 希望學生覺得好玩。

學生覺得有用嗎? 我知道的一些海外學生, 對筆順的興趣不大。 想想自己小時候念書時, 課文後也有生字的筆順, 有誰真正好好的看過它們? 寫多順手就會了。

台灣教育部提供的筆順工具沿用舊的big5, 而不願更新成unicode, 顯然是不想支援簡體字, 只好自力救濟啦! 如果你不用簡體字, 請看筆順工具-4或其他的筆順工具。

改寫了University of California San Diego的教授David K. Jordan的程式, 讓華語老師們可以很容易的使用(剪貼)繁簡字的筆順練習。

這些文字動畫圖比教育部新做的flash來的好, 因為它們不僅有筆順, 還用不同的顏色標出了部首。尊重字典站的所有權, 請不要亂下載動畫字。

在下面的表格, 輸入想要的的字(繁簡均可), 按"process", 然後將第5格裡全部的code貼到網頁即可。

stroke generator

航拍 vs 反航拍

聽說在中國大陸出遊, 先進些的遊客都喜歡使用航拍器來記錄旅程。另外好些商業, 如Amazon也在實驗, 使用Drone來送客戶訂的東西。

聽人說航拍也不是那麼容易控制, 風大或是氣流不穩航拍器很容易摔。雖然自己不玩它, 但對這樣的科技也該有基本的了解。因為科技有它的好處, 也一定有缺點, 很可能讓狗仔或惡人利用。所以一般使用者必須知道這些新玩意對自身和他人的影響。

雲端的發展

科技發達, 不僅僅可以與手機對話, 越來越多家電會辨別聲音的指令。曾聽到新聞討論, 主持人問到, 你是否接受家中各種的家電機器, 隨時都在監聽你的談話呢?

雖然產品公司說, 必須先說出特殊指令後, 這些產品才會開始辨別其他的語音指令, 但是產品也需要隨時監聽各樣的聲音, 才能辨別是否要回應。產品在監聽時是否有後門或是有漏洞? 所謂的software, 大多會有不同種類的bugs.

當然啦, 使用聲音指令, 可以讓人類生活更為便利。安全性和方便, 總是成反比的 (security and user friendly are inversely proportional). 另外, 人類的隱私也在雲端越來越公開。

舊金山灣區的中國菜色

美國西部的中國菜比美東好吃, 而且價格較好。多年前有機會到加州Cupertino城, 在一Food Court瀏覽菜單, 店員看到東方人面孔, 就用中文問要什麼, 顯然買東西的大多數是華人。

華人吃的文化是很了不起的。

春節-4

2016-12-30 update
§ Google放天燈
§ Chinese New Year 2017 — Traditions, Activities, Day-By-Day Guide (英文版)
§ Chinese New Year in China (英文版) 人們怎麼過年, 背景, 等。
§ Android手機的春節2017雞年背景圖下載

看到李老師在G+上分享, Google今年推出慶祝中國新年專頁, 喜氣洋洋。

當然啦, 它是結合Google搜尋及其他分享的功能, 尋找中國年味~

右上角的語言, 可選擇英文版 2014 馬年的網頁已經不見了。

歷史的傷痕

原來以為在12月初, 紀錄下年度大事News 2016已足, 沒料想到在12月繼續發生各樣奇葩的事件。難怪曾經是歷史老師的友人說, 自從台灣立院打架成為國際笑話後, 台灣的近代史全部都看不懂, 需要重新學習。

2016-12-25 行憲紀念日, 台灣憲法已經被黑金教主改的...

新竹光復高中在校慶時扮演納粹, 罔顧受害人的感受, 宣揚歷史獨裁主義納粹事件, 是川菜大話後的另一件將台灣推上了國際新聞。雖然是學生投票主導, 但歷史老師缺乏足夠的國際關, 還自我膨脹的扮演希特勒。

事發後, 不少老師們發表了看法。該怎麼面對歷史的傷痕?

寶島景點

Merry Christmas 自製卡片是年節的重要事項之一, 先在此問候大家。

News 2016 本來希望台灣會更好, 但卻是其往下滑的年代, 看完醜惡的政治鬥爭後, 需要看看各處美麗的風光來調解一下鬱卒的心情。

下圖只是一小部分的圖示, 按下圖將帶你進入『美麗台灣心視界網站』, 欣賞美美的寶島。


此網站, 不但有美美的照片, 還有簡介。如: 打狗鐵道故事館, 山城九份, 離島追蹤, 等等。

跟海外的朋友介紹台灣時, 你就有說不完的故事了。Enjoy it!!