2010年六月的新聞:
東海大學多國語言中心任教的資深華語教師賈成達老師，為此推出一套「雙拼快注音符號」，新發明一種雙拼的字體，完全不採用傳統注音的方塊字，讓ㄅㄆㄇㄈ的字體看起來很像英文字，而且使用直觀聯想和消去法教學，讓老外不到一個小時就學會所有注音符號，幾乎每寫一組注音，就能跟著唸出來。
不用死背、不用學寫，馬上就會讀出唐詩、唸出國語日報上的文句。這套注音新字體和教學法，整合了拼音和注音的優點，所以學習速度比一般拼音法快了十倍，好學又好記，必將驚動全世界的華語教學界。
本來YouTube上有"雙拼快注音搭配詩歌輔助教學的效益", 但是被其擁有者刪除了。
這套發音的學習看來是蠻不錯的, 但是以中文打字來說, 還是需要學習漢語拼音。
有關系列: 中文發音教學, 拼音注音
8 comments :
在我看雙拼快注音是注音符號與漢語拼音共同的入門教學 也就是還沒教發音以前同時學兩種符號 然後用注音符號學中文發音 因為注音符號在拼合的時候簡單有效 不像漢拼有那麼多改寫變化費時費力 他們的教材說明很清楚 就是賈老師建議大家用圖像聯想來認識注音 真的非常快 我有個在LA的ABC媽媽朋友 回台北上漢華的師訓課 賈老師教雙拼快注音時她把12歲的兒子也帶去上課 結果大概45分鐘都學會了 賈老師忽然叫這位第一次學的ABC自己上台去當小老師 他大大方方把37個注音都教同學念了一遍 那個媽媽笑到眼淚都流出來了
剛看了一下你介紹的影片, 相信嗎? 我教注音符號時, 就是用類似的方法, 只是我沒有幫這種教學法"命名". 原來說了半天的"雙拼快注音"就是這個哦.
任何教學, 只要讓學生有connection, 或是可以 related to something, 學生都很容易記住的.
SHINSHIN 很棒呀相信相信!早有先見之明!可見這個辦法不錯 今天又看到新的一部上課實況好像也不假 但是一小時會注音兩小時唸唐詩三小時教會唱歌又只有歌詞沒歌譜要怎樣進行呢實在"太超過"? 哈....
雙拼快注音課本我已經看到了 其實教師版附的37支卡通片才更好看!這裡面並不是說用ㄅ=b ㄆ=p ㄢ=an ㄣ=en 等 這種註解的方法我們也在用 好玩的是他把拼音英文字寫成新樣子看著很像注音 難怪一看就會 是很快的辦法
我想這是很用心設計出來的 要發揮想像力才行的
看見樓上好多老師問甚麼是"雙拼快注音"?
我報告一個新定義,就是--用注音教華語的招生工具+用拼音教華語的先修課程
我在華盛頓的妹妹是台灣的老師 以前招生時為了用注音不用拼音 老是說不清楚 一肚子悶氣 現在學生來報名 她拿出正中那本學生版的書 給報名學生看 一看就會唸了大部分 老外直說這個教法好又快 就報名交錢了
學生問她那拼音要怎麼辦? 她說雙拼會了拼音就會了 而且不會跟英文混淆 用注音學發音反而學得快 所以要先學雙拼快注音 哈!她真是愛台灣?
太精采了 我用雙拼快注音這套方法，這是我跟政大華語中心簡老師學到的教學法，每一班的外國學生只用三個小時就記住了37個注音符號，第二堂開始就可以教結合韻和複合韻，不但比教漢語拼音快，而且直接會看我們正體的注音符號了。比過去的注音學習時程快了整整一個月的進度。我們都等到學生看符號會發音、會記筆記以後，他們再看去漢語拼音，就沒有那麼多一、ㄨ、ㄩ混淆問題了。可以說是注音符號推廣到國外來的大功臣。
我們在台中靜宜大學真的見識了這套教學法的神奇 因為新到的外籍生原來學注音到準確要一個月 學漢拼要正確無誤更久 那天華語中心新到外生各國都有 共約23人 後面觀摩的師訓學生也20多人 想不到就用比的 用猜的 第一節後全班老外都會看37個注音符號了 第二節在老師寫四字成語時 就會跟著念出發音來 第三節竟然用注音符號的簡譜 全班剛到台中的老外新生 看譜唱出李叔同的歌 前後不到200分鐘 真是奇蹟 不是蓋的！
今天看見大家談論華語雙拼快注音，才發現這套教材已經盛行十年了，還在熱銷中，在華語界真是少見。正中書局是很有眼光的。我都用到會背了。賈老師的方法實在聰明，我們只要照著他寫注音符號的柔軟樣式，在黑板上手寫，不要寫成方型的注音符號，學生第一天就認識37個符號中的28個，真的會記住。這種寫法又像注音、又像拼音，第二堂課以後學生們都會念印刷的注音生字了，不是蓋的。其實我們寫板書的時候，本來就不會寫得多方正。我寫的雙拼快注音字體，外國孩子看來像英文，當然好記，但是記住的是注音符號和發音，一字一音，不會為多字母的拼音困惑。這就是雙拼快注音好學的原因。漢語拼音有好多地方跟英文習慣不同，要外國學生死記，尤其有一屋淤的音，發音方法多變，規則要強記，學習時間長很多。我從台灣買的書，都有注音符號跟在每個字旁邊，大小隨意，發音簡單不會誤解，所以我們先教注音，進度快了一個月。以後看著漢語拼音符號，自然就認得，因為已經熟悉注音的37個發音，再學漢拼時，字體已經看過，發音已經熟悉了。連拼音教學都快很多。這就是這套教材聰明的地方，難怪它叫雙拼快注音。
Post a Comment