第二語言

海外的華語老師們可能會被學生問到, 為什麼要學中文呢?

在大陸電視台各樣的節目裡, 可以看到不少外國人字正腔圓的講著中文。外國人都有能力講中文, 難到華裔子弟不學習中文嗎?

我們為什麼要學習第二語言呢? 以下面兩個網路小笑話來跟學生們解釋:

轉載: 玩遊戲學英語

A mother mouse was out for a stroll with her babies when she spotted a cat crouched behind a bush. She watched the cat, and the cat watched the mice.
一只母老鼠带着孩子出来散步，突然她看见一只猫正在灌木丛中虎视耽耽。

Mother mouse barked fiercely, "Woof, woof, woof!" The cat was so terrified that it ran for it's life. 　　
母老鼠向着猫叫道："汪，汪，汪"，猫聽了非常害怕，拼命跑走了。

Mother mouse turned to her babies and said, "Now, do you understand the value of a second language?"
母老鼠回過頭洋洋自得的對孩子說："现在你知道外語的重要性了吧。"

=============

轉載: 國語日報

有一隻非常聰明的老鼠，只要一聽到貓的聲音就會躲起來。

一天，老鼠聽到貓聲，但是沒多久後，牠又聽到了狗的叫聲。牠心想，狗來了，貓一定會跑掉，於是就放心的走出洞來。沒想到，一出來就被貓抓到了。

老鼠百思不得其解，貓得意的說：「這年頭呀，如果不會第二語言，要怎麼活下去啊！」

老鼠：「……」