雙語詞彙 - 詩詞

中華古詩文網有很完全的唐詩, 宋詞, 元曲等, 數位古詩。

用來教海外的小朋友, 有些難, 但是有興趣的朋友可以前往欣賞。

僑教雙週刊精選區的看畫讀古詩, 詩心詩語和主題區的唐詩欣賞, 比較適合教學用。

在錦繡中華網的唐詩300首是中英對照版, 和有聲版。(English-Chinese Glossary of poetry)

University of Virginia 唐詩三百首也是中英對照版。



香港教統局的吟唐詩宋詞; 學漢語拼音, 有13課可下載。(不知是否過期)

羅鳳珠老師的唐詩三百首, 雖沒有英文註解, 但可以選在字下加注音及拼音(注音是橫式的, 漢語拼音用數字代表音調)。

僑教雙週刊的童詩主題園區, 很可愛, 只是選單在英文windows下, 無法呈現中文字。

有關系列: 字典, 文字翻譯, 雙語詞彙

No comments :