在唱歌學中文介紹過中國好聲音第一季的總冠軍。中國好聲音第二季正在進行中, 導師有第一季中的哈林和那英外, 新的兩位導師是阿妹和汪峰。
在中國好聲音的節目裡, 不但有很棒的歌手們, 也聽到很多很棒的歌, 連平日不常聽歌的我都喜歡。這雖然是歌手比賽, 導師們也花下很多心思去教導, 設計, 和帶領。導師們的造詣好, 評語都很中肯, 不是像有些歌唱比賽的評審, 只會說泛泛地評語。
好喜歡這蘑菇兄弟倆, 他們會玩樂器, 又會自己改編。這樣的鄉村歌曲的唱法, 讓歌變得更生動、活潑、和快樂。
他們第一場比賽的歌是睫毛彎彎, 覺得比原唱還要好。
王心凌 - 睫毛彎彎 以下是魔鏡歌詞網提供, 我加上拼音, 希望大家喜歡
作詞：嚴云農
作曲：曹格
我 心蹦蹦跳跳 靈魂快要出竅 這感覺真好
wǒ xīn bèng bèng tiào tiào líng hún kuài yào chū qiào zhè gǎn jiào zhēn hǎo
OH你 對著我微笑 溫度越來越高 怎麼辦才好
OHnǐ duì zhe wǒ wēi xiào wēn dù yuè lái yuè gāo zěn me bàn cái hǎo
眼神躲貓貓 小鹿在亂跳 跳上了心扉
yǎn shén duǒ māo māo xiǎo lù zài luàn tiào tiào shàng le xīn fēi
心情盪鞦韆 臉上紅蘋果 滋味正甜美
xīn qíng dàng qiū qiān liǎn shàng hóng pín guǒ zī wèi zhèng tián měi
BABY 你是誰 BABY nǐ shì shuí
為什麼我變成膽小鬼 wéi shí me wǒ biàn chéng dǎn xiǎo guǐ
好喜歡你卻說好久不見 hǎo xǐ huān nǐ què shuō hǎo jiǔ bú jiàn
明~~明才見第一次面 míng ~~míng cái jiàn dì yī cì miàn
睫毛彎彎眼睛眨啊眨 jié máo wān wān yǎn jīng zhǎ ā zhǎ
話說到嘴邊怎麼會轉彎 huà shuō dào zuǐ biān zěn me huì zhuǎn wān
你的微笑像月彎彎 nǐ de wēi xiào xiàng yuè wān wān
氣氛好浪漫 需要你陪伴 qì fēn hǎo làng màn xū yào nǐ péi bàn
睫毛彎彎眼睛眨啊眨 jié máo wān wān yǎn jīng zhǎ ā zhǎ
心動的世界 變得好好玩 xīn dòng de shì jiè biàn dé hǎo hǎo wán
來玩大風吹吹什麼 吹一見鍾情的人 lái wán dà fēng chuī chuī shí me chuī yī jiàn zhōng qíng de rén
我 心蹦蹦跳跳 靈魂快要出竅 這感覺真好
wǒ xīn bèng bèng tiào tiào líng hún kuài yào chū qiào zhè gǎn jiào zhēn hǎo
OH你 對著我微笑 溫度越來越高 怎麼辦才好
OHnǐ duì zhe wǒ wēi xiào wēn dù yuè lái yuè gāo zěn me bàn cái hǎo
眼神躲貓貓 小鹿在亂跳 跳上了心扉 yǎn shén duǒ māo māo xiǎo lù zài luàn tiào tiào shàng le xīn fēi
心情盪鞦韆 臉上紅蘋果 滋味正甜美 xīn qíng dàng qiū qiān liǎn shàng hóng pín guǒ zī wèi zhèng tián měi
BABY 你是誰 BABY nǐ shì shuí
為什麼我變成膽小鬼 wéi shí me wǒ biàn chéng dǎn xiǎo guǐ
好喜歡你卻說好久不見 hǎo xǐ huān nǐ què shuō hǎo jiǔ bú jiàn
明~~明才見第一次面 míng ~~míng cái jiàn dì yī cì miàn
睫毛彎彎眼睛眨啊眨 jié máo wān wān yǎn jīng zhǎ ā zhǎ
話說到嘴邊怎麼會轉彎 huà shuō dào zuǐ biān zěn me huì zhuǎn wān
你的微笑像月彎彎 nǐ de wēi xiào xiàng yuè wān wān
氣氛好浪漫 需要你陪伴 qì fēn hǎo làng màn xū yào nǐ péi bàn
睫毛彎彎眼睛眨啊眨 jié máo wān wān yǎn jīng zhǎ ā zhǎ
心動的世界 變得好好玩 xīn dòng de shì jiè biàn dé hǎo hǎo wán
來玩大風吹吹什麼 吹一見鍾情的人 lái wán dà fēng chuī chuī shí me chuī yī jiàn zhōng qíng de rén
睫毛彎彎眼睛眨啊眨 jié máo wān wān yǎn jīng zhǎ ā zhǎ
話說到嘴邊怎麼會轉彎 huà shuō dào zuǐ biān zěn me huì zhuǎn wān
你的微笑像月彎彎 nǐ de wēi xiào xiàng yuè wān wān
氣氛好浪漫 需要你陪伴 qì fēn hǎo làng màn xū yào nǐ péi bàn
睫毛彎彎眼睛眨啊眨 jié máo wān wān yǎn jīng zhǎ ā zhǎ
心動的世界 變得好好玩 xīn dòng de shì jiè biàn dé hǎo hǎo wán
來玩大風吹吹什麼 吹一見鍾情的人 lái wán dà fēng chuī chuī shí me chuī yī jiàn zhōng qíng de rén
睫毛彎彎眼睛眨啊眨 jié máo wān wān yǎn jīng zhǎ ā zhǎ
話說到嘴邊怎麼會轉彎 huà shuō dào zuǐ biān zěn me huì zhuǎn wān
你的微笑像月彎彎 nǐ de wēi xiào xiàng yuè wān wān
氣氛好浪漫 需要你陪伴 qì fēn hǎo làng màn xū yào nǐ péi bàn
睫毛彎彎眼睛眨啊眨 jié máo wān wān yǎn jīng zhǎ ā zhǎ
心動的世界 變得好好玩 xīn dòng de shì jiè biàn dé hǎo hǎo wán
來玩大風吹吹什麼 吹一見鍾情的人 lái wán dà fēng chuī chuī shí me chuī yī jiàn zhōng qíng de rén
比較一下
原唱
歌詞
妹妹你大膽地往前走呀 mèi mèi nǐ dà dǎn dì wǎng qián zǒu ya
往前走莫回呀頭 wǎng qián zǒu mò huí ya tóu
通天的大路 tōng tiān de dà lù
九千九百九千九百九呀 jiǔ qiān jiǔ bǎi jiǔ qiān jiǔ bǎi jiǔ ya
妹妹你大膽地往前走呀 mèi mèi nǐ dà dǎn dì wǎng qián zǒu ya
往前走莫回呀頭 wǎng qián zǒu mò huí ya tóu
通天的大路 tōng tiān de dà lù
九千九百九千九百九呀 jiǔ qiān jiǔ bǎi jiǔ qiān jiǔ bǎi jiǔ ya
妹妹你大膽地往前走啊 mèi mèi nǐ dà dǎn dì wǎng qián zǒu ā
往前走莫回呀頭 wǎng qián zǒu mò huí ya tóu
從此後你搭起那紅繡樓呀 cóng cǐ hòu nǐ dā qǐ nà hóng xiù lóu ya
拋灑著紅繡球啊 pāo sǎ zhe hóng xiù qiú ā
正打中我的頭呀 zhèng dǎ zhōng wǒ de tóu ya
與你喝一壺呀 yǔ nǐ hē yī hú ya
紅紅的高粱酒呀 hóng hóng de gāo liáng jiǔ ya
紅紅的高粱酒呀 hóng hóng de gāo liáng jiǔ ya
妹妹你大膽地往前走呀 mèi mèi nǐ dà dǎn dì wǎng qián zǒu ā
往前走莫回呀頭 wǎng qián zǒu mò huí ya tóu
在教洋學生唱中國歌的建議:
....
傳播中國文化的同時，學唱漢語歌曲自然是不可缺少的項目。雖然西方人對選美跟中國人有著極不同的審美觀點，但對於流行歌曲的欣賞，我們的標準還是很接近的。學習漢語歌曲之前，我先放了幾張DVD，裡面有中國傳統民歌，不同年代的流行歌曲，他們明顯對當代流行歌曲表現出了極大熱情。
最後，我們學唱的歌曲是《星星的約會》、《縴夫的愛》、《老鼠愛大米》、《兩隻蝴蝶》、《香水有毒》、《你到底愛誰》、《生日禮物》、《桃花朵朵開》等流行歌曲。民歌我們學了《紅梅贊》、《九九艷陽天》、《家和萬事興》等等。
教他們唱歌是件很費力氣的事，需要先給他們解釋歌詞大意，但很多歌詞是不符合語法結構的，翻譯起來很費勁兒。
....
No comments :
Post a Comment