錯別字

看到曉晨老師分享的中文期刊統一用字表, 其中指出了很多容易弄錯的字和成語。

在海外的中文報紙, 更是因為繁體簡體字的混淆, 報紙上大標題寫白字也是常有的事。牛年開端, 很多人用『牛轉乾坤』形容還不錯, 但用『牛氣沖天』來形容, 有這樣說法的嗎? 只覺得很『臭』氣沖天呢!

【語言】一直都在改變中, (否則我們現在還在用甲骨文呢!) 簡體字中就有很多的錯別字, 例如: 遊客變成了游客(本來是用腳走的變成了在水裡划的), 後門變成了后門。難道這些改變, 真的是會變成像我cousin所說的: 『中國那麼多人都這樣用, 慢慢的錯的字也變成對的了』???

我也收集了份某新聞校對組用的一些常見錯別字; 遣詞用字指南; 還有份錯別字小測驗, 看看是不是都能答對呢?

台北市政府的正誤字表: (點圖放大)
chars

燦爛的中國文明也有錯別字診療中心, 可供老師參考。

以下是新華網的一百個高考常見錯別字, 括弧中的字常會被寫錯。

01. (唉)聲嘆氣
02. (安)裝
03. 金(碧)輝煌
04. 針(砭)
05. (殘)忍
06. 璀(璨)
07. 檢(查)作業
08. 為人所不(齒)
09. 一(籌)莫展
10. 精(粹)
11. 看(得)上眼
12. 提心(吊)膽
13. (跌)宕起伏
14. 重(疊)
15. (度)假村
16. 防(範)
17. (妨)礙
18. 入不(敷)出
19. 扶(撫)慰
20. 一(副)對聯
21. 重蹈(覆)轍
22. 竹(竿)
23. 卑(躬)屈膝
24. 鬼斧神(工)
25. (溝)通信息
26. 懸梁刺(股)
27. 全神(貫)注
28. (桂)冠
29. 貌(合)神離
30. 迫不(及)待
31. 挖墻(腳)
32. 不(脛)而走
33. (劇)烈
34. 中(肯)
35. (匱)乏
36. (藍)天
37. 泛(濫)成災
38. 發(愣)
39. 變本加(厲)
40. 再接再(厲)
41. 鼎(力)相助
42. 權(力)鬥爭
43. (利)害關係
44. 姐妹(兩)個
45. (瞭)望
46. 假期(臨)近
47. (零)亂
48. 年(齡)
49. (啰)唆
50. 蛛絲(馬)跡
51.揭開(謎)底
52. 神(秘)
53. 觀(摩)
54. (摩)肩接踵
55. 買(哪)個好呢
56. (披)露
57. 水蒸(氣)
58. (歉)收
59. (青)睞
60. 一肚子委(屈)
61. 鴉(雀)無聲
62. 冰雪(融)化
63. 水乳交(融)
64. 垂頭(喪)氣
65. (擅)自處理
66. (申)請
67. 出(生)在晚上
68. 尋物啟(事)
69. (授)予獎狀
70. 金榜(題)名
71. 品(味)老師的話
72. 情況相(像)
73. (蕭)條
74. 歪風(邪)氣
75. 模(型)
76. 反(省)
77. 生活必(需)品
78. (旋)律
79. (炫)耀
80. 報仇(雪)恨
81. (徇)私舞弊
82. 天(涯)海角
83. (延)伸
84. 流光(溢)彩
85. 心心相(印)
86. 反(映)意見
87. 生死(攸)關
88. 記憶(猶)新
89. 怨天(尤)人
90. 始終不(渝)
91. 世外桃(源)
92. (源)遠流長
93. (振)奮人心
94. 截(至)年底
95. 因地(制)宜
96. (質)疑的勇氣
97. 德高望(重)
98. 九(州)大地
99. 化(裝)成乞丐
100.乘(坐)火車

有關系列: 火星文, 簡體繁體字

No comments :