二十四節氣

農業社會依據節氣來耕作。本來誤以為二十四個節氣(24 solar terms)是依農曆計算, 後來才知道是依據太陽的位置而設。黃道360度, 每15度定一個節氣, 所以共有24個節氣。

看來定出節氣和季節的老祖宗, 一定是住在四季分明的地帶的人士。若是住在像台灣一樣的亞熱帶地區, 大概只定的出兩季, 絕對定不出那下雪下霜的日子。到了紐約後, 才懂得書上寫的【四】季是什麼樣的滋味。

===
春季 chūn jì Spring
===
立春 02月02-05日 春季開始 Spring begins
雨水 02月18-20日 雨水增加 The rains
驚蛰 03月05-07日 始雷,冬眠動物驚醒(太陽位於黄經345度) Insects awaken
春分 03月20-22日 晝夜平均 (太陽位於黄經0度) Vernal equinox
清明 04月04-06日 天氣溫暖,景象新鮮 (太陽位於黃經15度) Clear and bright
穀雨 04月19-21日 雨水增加 Grain rain

===
夏季 xià jì Summer
===
立夏 05月05-07日 夏季開始 Summer begins
小满 05月20-22日 農作物開始飽滿 Grain buds
芒种 06月05-07日 麥豐收、稻種植 Grain in ear
夏至 06月21-22日 此白晝最長 Summer solstice
小暑 07月06-08日 天氣漸熱 Slight heat
大暑 07月22-24日 天氣悶熱 Great heat

===
秋季 qiū jì Autumn/Fall
===
立秋 08月07-09日 秋天開始 Autumn begins
处暑 08月22-24日 天氣漸涼 Heat stoppage
白露 09月07-09日 天涼有露水 White dew
秋分 09月22-24日 晝夜平均 Autumnal equinox
寒露 10月08-09日 天氣漸寒 Cold dew
霜降 10月23-24日 天氣轉冷開始有霜 Hoarfrost falls

===
冬季 dōng jì Winter
===
立冬 11月07-08日 冬天開始 Winter begins
小雪 11月22-23日 開始飄雪 Light snow
大雪 12月06-08日 開始下大雪 Heavy snow
冬至 12月21-23日 此夜最長 Winter solstice
小寒 01月05-07日 天氣寒冷 Slight cold
大寒 01月20-21日 一年最寒冷的時節 Great cold

還有首節氣歌:

春雨驚春清穀天,夏滿芒夏暑相連;
chūn yǔ jīng chūn qīng yù tiān ,xià mǎn máng xià shǔ xiàng lián ;
秋處露秋寒霜降,冬雪雪冬小大寒。
qiū chù lù qiū hán shuāng jiàng ,dōng xuě xuě dōng xiǎo dà hán 。

每月兩節不變更,最多相差一兩天;
měi yuè liǎng jiē bú biàn gèng ,zuì duō xiàng chà yī liǎng tiān ;
上半年來六廿一,下半年來八廿三。
shàng bàn nián lái liù niàn yī ,xià bàn nián lái bā niàn sān 。



參考资料: 24節氣, 地球繞太陽小動畫

延伸閱讀: 臺灣 24 節氣與氣候 --- 1981~2010 資料統計; 月令七十二候集解相关图片”; The Twenty-four Solar Terms - 節氣是以河南為本(中英對照和拼音, 並有天干地支)。簡體字版的24節氣含意及起源

2014-03 在噗浪上看到Erin老師的分享: 國語日報提供的二十四節氣名稱有注音。滑鼠移到小圖上,點進去看內容, 不過內容沒有注音。

3 comments :

ycleesu said...

從來沒真正用心去搞懂過這二十四節氣,總覺得它們不過相似的幾個字,怎麼換換位置,又是不同的節氣了呢? 今天看了妳的解釋,終於懂啦,嗯 其實很好懂嘛,這是我看到最淺顯明白的註解了.

新竹瘋浪客 said...

立春梅花分外豔,雨水紅杏花開鮮;
驚蟄蘆林聞雷報,春分蝴蝶舞花間。
清明風箏放斷線,穀雨嫩茶翡翠連,
立夏桑果象櫻桃,小滿養蠶又種田。
芒種玉秧放庭前,夏至稻花如白練;
小暑風催早豆熟,大暑池畔賞紅蓮。
立秋知了催人眠,處暑葵花笑開顏;
白露燕歸又來雁,秋分丹桂香滿園。
寒露菜苗田間綠,霜降蘆花飄滿天;
立冬報喜獻三瑞,小雪鵝毛片片飛。
大雪寒梅迎風狂,冬至瑞雪兆豐年;
小寒遊子思鄉歸,大寒歲底慶團圓。

ChineseDigger said...

謝謝增添資料!