===
好久前寫過了Word 2003版的『帶發音的中文字』。
Office 2007版GUI大改, 用慣的功能都得花些時間尋找, 當然中文字加注音或拼音, 畫面也與以前不同。
用中文電腦的教學有不少, 甘老師早就教過怎麼在中文版word 2007中加音調。
如果你想在Office 2007英文版中想用此功能的話, 必須加裝Office 2007 Trad. Chinese MUI, 參考How do I get additional language files.
選Control Panel classic view->Programs and features, 顯示出安裝的packages:
只需要有繁體中文, 就可以做繁簡字的轉換。如果想在字上加漢語拼音的話, 就得裝簡體中文。
自Office 2007 language setting中, 加上中文的繁簡字如下圖:
語言系統設定好後, 只要三個步驟, 就可把拼音或注音加在中文字的邊上了。
1) 選字 2) 選簡體可加漢語拼音; 選繁體可加注音 3) 選Phonetic Guide
使用Offset and size 調整拼音的位置與大小。
加注音,也是類同的作法, 但是第二聲與第四聲的符號似乎弄反了, 並且必須自己改正多音字。不論拼音或注音, 一次只能做大約30個字, 所以還是用帶音標的字型較方便。
同一篇文章, 當然也可以混合繁簡字, 拼音與注音。
windows 7 筆記篇提過附送的Office 2010 starter, 其中word 2010與word 2007的作法類同。
同樣在control panel->programs and features中, 有下列的packages:
依照同樣方法做, 卻只有注音可用, 如選簡體字拼音部分只空白的格子, 不知道少裝了什麼。忘了自己是否加裝過什麼, 為什麼會有注音。
如果將Phonetic Guide中的文字改成full shape space, 可以讓學生fill in the blanks.
做完後, 才發現Windows 7, Word 2010, 除了原有的MingLiu和Simsun外, 還包括繁簡字楷書, 宋體等。
有關系列: 字型, 字的轉換, Embed Fonts
No comments :
Post a Comment