Chinese Digger

春節-3

2012-01-21T17:09:00.011-05:00

先祝大家新春快樂! (圖片來自animated-gifs)

年節到了, 華語老師們免不了要為學生尋找有關春節應景的圖示或是歌曲。

網路上有各樣好看的圖片, 但並不是每張都可以隨便貼, 千萬不要使用有浮水印或是有版權的圖檔, 因為圖檔裡可以隱藏擁有者的資料, 當被擁有者抓到時, 是無法抵賴的。(參考: Copyright on web)

在此介紹幾處可使用的圖片:

§ 葉老師使用自己寫的, 是最保險的做法。

§ 噗浪網上, 也有應景的小圖, 讓噗友們貼。

§ 噗友蠅狼老師介紹的 Public Domain 小圖飾, 可以免費+放心的在教學上使用。

§ 心心老師的照片分享 - 中國風台灣味, 如果需要使用, 請在照片那留言即可。

§ 春節動畫圖提供貼在網站上的code, code中會註明來源。

§ 在行動世界中, 免不了有人要提供春節手機圖應景。

Angry Birds 的賀年短片, 告訴我們小豬豬不要目中無人, 那樣霸道。(三隻小豬 ~ 成語、非成語?)

賀歲歌曲 play list

提示:

著色圖:

想看央視的春晚節目的話, 可至影片頻道的愛看網的show中。

開場是5歲的小演員鄧鳴賀，提著燈籠慢慢走上拱橋, 唸著下面改編的北京童謠, 很有意境。

小孩小孩你別饞，過了臘八就是年；二十三，糖花粘；二十四，寫福字；二十五，掃塵土；二十六，燉牛肉；二七二八把麵發；二十九，對聯貼門口；除夕萬家人團圓，歡天喜地過大年。
xiǎo hái xiǎo hái nǐ bié chán ，guò le là bā jiù shì nián ；èr shí sān ，táng huā zhān ；èr shí sì ，xiě fú zì ；èr shí wǔ ，sǎo chén tǔ ；èr shí liù ，dùn niú ròu ；èr qī èr bā bǎ miàn fā ；èr shí jiǔ ，duì lián tiē mén kǒu ；chú xī wàn jiā rén tuán yuán ，huān tiān xǐ dì guò dà nián 。

原版:
小孩小孩你別饞，過了臘八就是年，臘八粥，喝幾天，瀝瀝拉拉二十三。
二十三，糖花粘；二十四，掃房日；二十五，炸豆腐；二十六，燉羊肉；
二十七，宰公雞；二十八，把麵發；二十九，蒸饅頭；三十兒晚上，鬧一宿；大年初一，扭一扭！

有關系列: 春節, 春節-2, 自製心情符號, 自製印章

2012 台灣總統選舉

2012-01-14T05:53:00.024-05:00

2012台灣總統大選, 選情激烈, Google台灣站的圖也配合選舉, 設計的很美, 留下來做紀念。

記錄一下2012選舉狀況: youtube直播站這讓海外僑民同步觀賞狀況, 在科技的時代, 消息傳遞的真迅速。

§ 看看2012台灣是青天白日, 還是在十字路口?

回到家後, 知道馬英九連任, 就像他說的, 高興一個晚上就要, 還有很多事要做。

期望馬總統能讓台灣的經濟和人民的生活更好, 並培養操守、好有魄力的接班人。美青姐第一夫人的形象比前兩位要好太多, 第一夫人是要做全國女性的榜樣, 而不是只當官太太和總統的斂財後門。

期望民進黨要真正能改進, 擺脫扁的碩鼠形象, 要以台灣人的利益為首, 而不是劣幣驅良幣變成終飽私囊, 只會喊口號搞民粹, 這樣才能當一個好的在野黨。(黨旗真的該重新設計, 把台灣放在十字路口, 真的不好。) 蔡英文的選後演說是蠻不錯的。

也期望台灣卸任的總統們, 能像美國卸任的總統們一樣, 去做一些對人類有益的事情, 而不是對現今的執政者指手畫腳及說三道四, 更不該老要別人去請益問安。

台灣的民主選舉, 中國的網民都在看, 所以一定要當他們的榜樣, 進而改變他們的想法。

Wiki 2012 和 2008 選舉資料記錄。

雙英辯論裡, 讓你兩分鐘看懂宇昌案 → 這是「蔡副院長」送給「蔡董事長」的禮物！申請與核准是同一個人 =>國庫通家庫???

2012-01-20
民進黨選後的檢討是KMT很會選, 要訪大陸, 改黨綱變成不是台獨的台獨。Hmm... 國民黨不就是這樣不統不獨嗎? 如果民進黨要進軍大陸, 以後就不能再說國民黨賣台了吧?! 或者這又是一種騙選票的手段? 還是先改黨旗來得好...

有關系列: 選舉投票, 法治教育

中文教材-29

2012-01-09T19:12:00.003-05:00

為因應華語文教學漸朝第二語言發展之趨勢，達到分齡教學及分級學習之目標，中華民國僑務委員會近期全新編製完成「小豆豆學華語精選輯」。該教材係「快樂學華語」第一、二集之基礎延伸，特針對K1~K3程度之學童。

中文教材-4 介紹了許多台灣僑委會的華語學習資料。2012-01-06收到新版網路教材email通知。

有關系列: 中文教材-28

怎麼做Blogger Table of Contents

2012-01-07T14:04:00.004-05:00

Moodle教室本來是教學的工具, 另類的用法是用來做部落格的目錄。2009年找到了個還不錯的免費Moodle hosting, 2011年11月被通知主機要搬到印度去, 2012年開始, 就無法繼續使用。

本來想將目錄搬到華文網去, 但是Moodle v2 backup zip檔案, 無法restore到華文網v1.x的版本上, 只好作罷。

曾經介紹過怎麼做Google Sites的網站地圖。覺得部落格也該有類似的功能, 搜尋到一些How to create table of contents for your blog 的做法, 覺得Abu Farhan 的方法最容易。

Site Map很快就完成了。好處是, 它依照文章分類, 自動會加入新的文章, 而且還會在較新的文章邊, 放一個new, 讓人很容易就看到。缺點是, 比一般的網頁出現速度慢一些, 也無法加入文章的簡介。

還好, 當初做Moodle目錄時, 使用的是最簡單的label, 可將內容直接copy到網頁上。Blogger有一個取消所有css的按鍵 (remove formatting) 它會刪除所有不想要的格式, 文字不必經過notepad清理, 也可非常乾淨, 並有需要的hyperlinks, 真是方便了許多。

舊介面:
新介面:

於是再做一個手動的目錄TOC。這個目錄和原來在Moodle上的完全一樣啦!

做好的網頁, 使用bookmark顯示在邊框, 或是依照下圖選擇顯示在橫排的選單。

有關系列: Blogger Backup, Blogger 版面設計

自製電子卡

2011-12-23T09:42:00.006-05:00

從前節日期間, 人們習慣買各樣的卡片寄給親友。網路發達後, 郵寄的時間長, 免費的eCard站也越來越多, 商業轉型, 大的卡片廠商Hallmark, 也得提供一些免費的電子卡片。

剛開始有eCard時, 有些不錯的免費電子卡站, 後來都轉成收費站。 123Greetings 是我目前比較常用的免費站。故宮博物館也提供免費電子卡, 送給外國朋友又可介紹中華文化。

雖然我屬上古時代的人, 每年還是寄卡片向親友報平安, 但試用過下列 eCard DIY系列。

§ 自製聖誕樹, 好玩, 但是只能打英文。(按下卡看樣品)

左邊選背景, 右邊選顏色, 開始打字時, 聖誕樹就會越來越高, 按finish後, 可輸入想要送的親友。

§ 中研院提供的自製e卡, 選背景,打字,製印章, 寄給朋友。這是中文站, 說明很容易了解的。

§ Loona pix自製卡站也很容易使用, 選外框, 上傳照片(可使用左邊小icon調整照片大小), 輸入祝福語(只接受英文), 預覽時, 在下方可選下載, 換照片, 等等。

§ 用自己的網路照片, 輸入祝福, 製成卡片, 還有郵戳呢! 這網站右邊還有其他的免費小工具和games, 下面是樣品和作法:

做法放大圖 (如果看不清, 使用mouse可再將圖放大)

延伸閱讀: 電子賀卡

簡單的卡片製作教學影片 - 真實又立體。

有關系列: Merry Christmas

雙語詞彙 - 常用調味料

2011-12-16T21:01:00.000-05:00

收集過中文裡吃的文化, 又做過調味料的中文字卡後, 覺得需要多學習中英文裡的調味料用字。

終於遇到了一理想的多語言香料網站。除了沒有上面中文字卡有聲音外, 是蠻不錯的參考站。

草本植物漢字香料名, 以地域分的東亞調味名稱, 等。不僅是中英對照的網頁, 點入後還提供圖片及解釋。例如: 生薑, 茴香, 都有花與根等的圖片。

紀錄較常見到的調味料:

烤肉醬 Barbecue sauce
九層塔 Basil
辣椒 Chili
油 Cooking oil
料酒 Cooking wine
太白粉 Cornstarch
咖哩 Curry
茴香子 Fennel seeds
五香 Five spices
蒜 Garlic
番茄醬 Ketchup
美乃滋 Mayonnaise
味精 MSG
芥末 Mustard
橄欖油 Olive Oil
花生醬 Peanut butter
胡椒粉 Pepper
塩 Salt
調味料 Seasoning
醬油 Soy Sauce
糖 Sugar
八角 Star anise
日本芥末 Wasabi
芝麻醬 Sesame paste
香料 Spices
醋 Vinegar

有這份表後, 比較容易跟美國朋友分享中國菜的內容了。

有關系列: 雙語詞彙, 在線自製中文字卡

自製印章

2011-12-07T21:17:00.003-05:00

屬於文字轉圖片的印章/圖章 (Chinese Seals)資料, 原本夾雜在字的轉換篇內, 將它抽取出來成為單篇, 因為製作印章的網站有新增的, 也刪除幾個已經消失的。

中國的印章有很多種, 陳佳呈老師的部落格有很多介紹, 欣賞很棒的作品(如右圖), 還有100年度清溪新文藝金環獎得獎作品彙整回顧。

石詳老師每日一印的噗浪, 很多直得學習的篆刻資料: 01, 02, 03, 04, 05, | 06, 07, 08, 09, 10, | 11, 12, 13, 14, 15, | 16, 17, 18, 19, 20

以下介紹幾個繁簡字均可使用的印章網站, 省略僅能製作簡體字印章的網站, 它們看到繁體字只會顯是空白。

§ 輸入你的大名後, Chinese tools幫你製作個圖章/印章(Stamps)或是嵌在畫中的圖檔, 很好玩的ㄛ! (這老牌網站, 一直都運轉的不錯)

§ 書同文印章DIY網站, 可作出不同形狀陰陽印: II: caishu.unihan.com (可輸入繁簡體字, 還有生肖圖的印章，做完後不能直接存檔, 要用screen capture擷圖), 書同文彩書俱樂部。makepic又被找回來了。 (2011 - 刪除三個已經消失的網站. 如果找不到怎麼做下圖, 就是消失的網站)

§ 日本郵便網站也提供做印章, 看不懂日文, 可參考網友寫的中文說明或下面圖片說明。這網站缺點是要load很久才看得到, 不能打中文, 但可copy and paste。下面3圖是樣本(噗浪樣品):

基本做法:
1. 選形狀, 顏色, 預覽

2. 微調字的大小, 間隔等, 完成

3. 下載

這網站還可寫書法, 練好後, 按完成則會看到字的筆順, 可投稿, 但不知道會存在多久。(參考: 書法教學和筆順工具-6, 等更多資料)

§ iChop的印章, 只有一種字體沒有什麼選擇。

進階: 使用PhotoScape, 將印章圖製成小動畫, 有時間要試試。

§ Seal Maker可設計自己英文的印記或圖騰, 但是它不懂中文。

簡單的幾個步驟, 就可以擁有自己的印記或圖騰了。選形狀, 打字, 選顏色, 選邊框, 選圖樣或上傳圖, 最後按go即可。

有關系列: 字的轉換, 字型, 自製對聯

室內導航

2011-11-30T20:45:00.003-05:00

在機場裡, 你是否曾弄不清航空公司或租車公司的櫃台位置? 在大商場(Mall)中, 你是否找不到想要的東西或者找不到洗手間在哪?

Google 地圖在我的地圖後, 又推出了室內導航的新功能。

不會使用聰明手機的人, 大概是越來越少, 我也快變成稀有動物啦! 看來下次換時, 得找隻聰明的手機來學習學習。

世界日報的Map6.0新聞。根據報導: 這項免費的地圖服務，只限於Android手機及平板電腦，不能在蘋果產品上使用。android apps

機器這麼的發達, 人腦是否會漸漸退化? 什麼都得依靠著機器的指示, 才能行事?

出門時, 我不喜歡只用GPS, 都會先看地圖, 心中大概有個概念, GPS有時會帶人走些奇怪的路線。為了自身的安全, 不要將GPS的『HOME』設定為家裡的地址, 免得GPS或車子被偷時, 小偷就到家來光顧了。

有關系列: 地圖

Animoto

2011-11-23T17:35:00.002-05:00

2011年Thanksgiving 感恩節前, 好些朋友都在玩Animoto, 所以我也來試試看。

Make your own slide show at Animoto.

免費試用版, 只能做12張照片的動畫。

幾個步驟即可完成: 按Create, 選背景, 加入照片(可以一次上傳很多張), 選音樂, 輸入project名稱即可。如果放文字, 也算一張照片。

製作好後, 即可播放或修改。

在影片下面按Share, 可得到影片的網址; 按embed, 可得到放在部落格中的code。

它還允許下載mp4影片, 或是分享到不同的帳號(例如: YouTube, FB, etc)

官方影片說明, 老師們可以申請教育版, 製作的影片比較不受限制。

新竹瘋浪客還介紹了TripWow, 也是幾分鐘就可做好美美的秀。跟其他網站不一樣的是: 如果沒有帳號的話, 它讓使用者先做, 再申請帳號。(我不喜歡使用facebook的帳號登入不相關的網站) 可以放15張照片, 不過其前後都會有廣告。

有關系列: 動畫與教學, Slides, Prezi

退伍軍人節

2011-11-12T08:26:00.006-05:00

台灣有九三軍人節, 沒有聽說過有退伍軍人節。2011年的退伍軍人節(Veterans day), 是美國聯邦政府的假日, 各地也會有紀念會。

今年的節日有好多1 (11-11-11), 台灣的網友, 還照了張連氣溫都是11度的紀錄:

Google為了紀念退伍軍人, 換上了黃絲帶的刊頭圖片。

Google tools for veterans and families, 及YouTube veterans's channel 為退伍軍人設了特別的交流站。

想起了一首好聽感人的老歌: Tie a yellow ribbon round the old oak tree

有關系列: 節慶

數位班級管理

2011-10-28T19:35:00.005-04:00

曾經紀錄過自製數位試卷, 提過很多種線上的工具。

雲端免費的工具不但越來越進步, 輸入中文也能接受。

QuizStar提供的服務, 不僅是製作試卷, 也提供班級管理和學習報告。

使用圖解說明官方版中, 六個步驟: 1) 加入帳號, 可選教師或學生 2) 教師可開班 3) 製作考卷 4) 分發考卷 5) 讓學生註冊所開的課 6) 使用報表管理考卷. 檢視及分析學生作答情況。

很容易修改即分享考卷, 還可以設定考卷的期限, 學生必須在期限內做完。

YouTube影片, 大概的解說

有沒有想試試看是否好用呢?

優點: 方便, 不需要在電腦上加無聊的軟體, 也不擔心PC改版, 軟體就過時不能再用。像使用leasing的汽車, 不擁有它, 但常可用新的。

缺點: 有很多雲端的東西, 無法做備份, 科技時代網站爆紅或消失是很容易的, 剛開始打廣告時, 通常都是免費提供服, 如果網站消失, 東西也隨之成泡影; 如果變成收費網站, 使用者無法負擔時, 也是很慘的。

有關系列: 自製數位試卷

線上單位換算工具

2011-10-18T19:55:00.000-04:00

剛到美國時, 聽氣象預報時, 經常要換算氣溫, 最快的記憶法: 華式68度等於攝氏20度, 華式86度等於攝氏30度, 最喜歡的溫度是華式77度。

以前要換算各樣的單位, 學生們必須知道換算的公式才行。例如: 華式溫度必須先減掉32, 在乘以5/9, 才能得到轉換的攝氏溫度。

現在網路上有各樣的換算工具, 只要選擇轉換的單位, 輸入數字, 它立刻顯示出結果, 跟本不需要用大腦。

Best Converter是一個蠻不錯的換算工具站。它不但提供幣值、容量、體積、時間、溫度, 等的單位換算功能, 還提供好幾種不同的語言的介面。

右手邊的"安裝免費單位換算!"會提供程式碼, 讓使用者將喜歡的換算功能, 貼在自己的網頁上。

不知道現在老師是否還會教這些換算公式? 看來網路成為不能缺少的工具了。

有關系列: Time zone converter (這份比較特殊的是, 可以換算**將來**的時間)

最後的島嶼

2011-10-06T06:20:00.010-04:00

愛台灣? 叫囂者還不准他人說愛台, 幻想空殼的政見對台灣沒有好處, 好像還有不少人僅看顏色姑息養碩鼠。

總統大選2008, 美國選上了口口聲聲對人民說要改變的總統, 當選後, 改變了什麼? 覺得Hillary Clinton比較會做事, 可惜殺出個程咬金。

台灣百年, 繼龍應台1949年之後, 長天傳播製做了『百年遷徙系列─最後島嶼台灣防衛戰 1950-1955』, 官方站 | 新聞站

這系列的歷史影片, 希望能讓人在民粹分化中去思想。

The Last Island of Taiwan youtube playlist.

老照片 ~ 黑白的年代

有關系列: 台灣近代, 台灣百年慶

自製心情符號

2011-09-18T14:50:00.010-04:00

網路上聊天發達, 免費的心情符號也十分多, 玩過了各樣好玩的符號, 是否想自己製作呢?

§ 4Smiley提供的是舉牌說話的心情, 幾個步驟: 選框, 選色, 輸入字即可完成, 可惜它不懂中文字。

§ 冒牌偽造站提供的自製表情圖, 則僅使用眼睛及嘴部來表達。

選擇不同顏色的圓臉或方臉, 加上眼睛和嘴, 調整其位置或反轉, 自動預覽, 滿意後, 複製程式碼, 及可用在不同的地方。

這跟華語有什麼關係? 讓學生知道各樣的心情ㄚ。

高興 happy
開心 joy
討厭 disgust
害怕 fear
生氣 angry
難過 sad
吃驚 surprised
驚嚇 shocked
悲哀 grief
遺憾 regret
抱歉 sorry
不好意思 embarrassed

延伸閱讀: 英文心情字彙

有關系列: 火星文, Cbox Tips

911

2011-09-14T20:42:00.001-04:00

紀念911 ~ 十周年了, 慘!

如果有個完美的世界, 則...

可惜... 真實的景像不堪, 太多受難者了。

2011年, 正在新建的大樓, 攝於West Street NYC. 重新站起來!

只能看看building museum中的Lego World Trade Center了~

童玩

2011-09-02T01:03:00.004-04:00

大概沒有哪個小孩不喜歡玩具吧。

雄老師介紹了自製玩具網站(Toys from trash), 很有創意, 廢物利用製作出好玩的東西。

回憶起小時候, 沒有『數位』的日子, 父親用竹片幫我做過風箏、燈籠, 自己也用罐頭洋鐵皮和母親用完的木線軸製作玩具。 (右圖是借用的網路照片)

實體的彈珠、橡皮筋、鳳凰花和它的種子、松針、小磁磚片等, 都是我們的寶貝; 當然還有自己畫的紙娃娃, 將娃娃貼在厚紙板上, 再畫許多的衣服和配件, 就可以玩把許久。

現今的小朋友要玩什麼呢? 讓我們來回味一下, 以數位介紹的各樣童玩:

§ 僑委會中華函校網路課程: 捏麵人, 童玩, 花燈, 風箏

§ 全球華文網提供的童玩資訊, 以中英文介紹台灣不同年代的玩具。

§ 阿文德古普塔：變廢為寶做教學玩具

Khan Academy

2011-08-26T19:25:00.005-04:00

TED是Technology, Entertainment, Design 三個字的縮寫。

它是一個非營利機構, 1984年剛開始時, 在科技、娛樂、和設計界召集了一次會議, 致力於宣傳優質創意。其後的發展則是越來越廣泛, 每年有兩次年會, 並有翻譯計畫, 以及一年一度的TED獎, 等等。

Salman Khan talk at TED 2011 (from ted.com)

Salman Khan從用影片教cousins開始, 發展到有千萬訪客的Khan Academy。真是無心插柳, 柳成蔭。

雖然這不是一個教華語的網站, 但是它代表了新世代的學習方式。老師先將教學內容製成影片, 學生則可以不受時間與空間的限制, 並可以依照自己的程度自我學習。

目前在這個教學網站中, 已經有很多不同的科目: 數學, 科學, 和人文等。 (沒有語文課)

還有GMAT, SAT, California Standards Test 等考試的自我學習課程。

觀看TED中的演說者影片, 左邊選單依照主題排列。

有關系列: SAT 中文, 教育噗浪客

Centennial

2011-07-29T22:55:00.008-04:00

幾年前遇到一位103歲的李婆婆, 她那時身體還好, 上下樓梯也不必使用拐杖, 真令人羨慕。轉眼間, 中華民國也進入了三位數字。

中華民國百年紀念 = 100 anniversery = Centennial

在dramafever上, 有慶祝百年很棒的英文介紹影片。

由金曲大師－鍾興民特別編寫一段「我們的一百年協奏曲」，全長14分鐘，融合十首經典歌謠，並邀請13位藝人共同演唱，創造華語樂壇史上最長的單曲，同時也創造史上最長的華語音樂錄影帶紀錄。

MV為呈現中華民國建國一百年的歷程細膩與深厚的情感，先以世代生活文化情感為基礎連結，構思聯想出以奶奶為主角，敘述從年輕到現在的一生經歷，由世代愛情連結出堅深的親情再延伸出生活、文化各面貌精神，來引喻這塊土地上大家努力生活所帶來的成長與茁壯。

我們的一百年協奏曲

作曲：鍾興民
演唱：郭金發（月夜愁）、官靈芝、王彩樺（夜來香)、紀露霞（綠島小夜曲）、紀曉君Samingad、鄒女-Yangui Yasiyungu安歆澐、Yinguyu Yatauyungana、PaicuYatauyungana（高山青）、鄧麗君（月亮代表我的心）、洪榮宏（思慕的人）、劉福助、蔡旻佑（愛拼才會贏）、楊培安（我的未來不是夢）、李建復（中華民國頌）

公視直播，中華民國100年國慶大典！

有關系列: 最後的島嶼

中文教材-28

2011-07-15T18:58:00.008-04:00

曾在中文教材-4 介紹了許多台灣僑委會的華語學習資料。剛收到新的網路教材email通知。

教材是蠻有意思的, 只是在選課前, 音樂實在太吵了, 真的不喜歡有音樂的網頁, 如果音樂可由訪客選擇播放就好多了。

I. 為推展海外華語文教育，增進海外僑胞對我國社會文化及建國歷史之瞭解，本會近期新製「觀光臺灣－每日一句」（Daily Sentence in Taiwan）及「中華民國的故事」光碟版教材。介紹如下：

(1)「觀光臺灣－每日一句」，介紹「飲食衣著」、「觀光旅遊」、「社會關懷」、「校園生活」、「風俗禮儀」及「多元文化」等六大類別課程。

(2)「中華民國的故事」則以中英文對照方式，記述我國自1894年興中會成立至1949年政府遷臺之近代歷史。

II. 此外，因應華語文數位教學結合行動學習之趨勢，本會業將上述「觀光台灣—每日一句」及由24個影音動畫組成的「精選動畫故事」教材，轉製為iPhone及iPad版應用課程，並均已於APP Store平台上架。只要搜尋關鍵字「ocac」或是「Chinese learning」、「Daily Sentence in Taiwan」、「每日一句」、「精選動畫故事」、「僑教」、「華語文」等相關詞彙皆可快速找到，上述課程皆免費提供學習者下載使用。

III. 另外，有關本會各項光碟版教材內容均已附掛於「全球華文網」之「電子書坊」專區，並分為「初級」、「中級」、「高級」三大區塊，歡迎上網閱覽及下載使用。
____________________________________________________________________

紐約華僑文教服務中心(Culture Center of TECO in NY)
林高名(Kao-ming Lin)
E-mail: kaominglin@gmail.com
(C): 1-917-682-3523
(O): 1-718-886-7770 #103
Fax:1-718-961-3303
Address: 133-32 41st Road,
Flushing, NY 11355
U.S.A.
僑務委員會: (華裔青年活動)
全球華文網: (師資培訓.教材搜尋.教師交流)
宏觀家族: (宏觀電視.宏觀周報.宏觀網路電視)

有關系列: 中文教材-27, 中文教材-29

Plus ~ Plus ~ Plus

2011-07-07T20:58:00.017-04:00

2011六月底的炙手可熱的話題是Google Plus. (G+)

很幸運的向S大要到了邀請, 能夠在第一時間體會一下什麼是G+.

看過幾個社群網站 (Social Network):　twitter, facebook, plurk, linkedit, connect... 再使用Google plus, 很容易上手。

§ 先看看專家怎麼介紹的:

§ 如果還無法申請到Google Plus, 也不必失望, 可先玩互動式的體驗站 (http://www.google.com/intl/en-US/+/demo/)。

§ 已經有假網站說會給人邀請信, 如果網址不是 plus.google.com, 千萬不要隨便給人家email, 免得收到很多垃圾信。

進入後, 將朋友加入circle(s), 在gmail的右上角, 有個Share, 不需進入Google Plus, 也可分享。
左上角的+是進入網站的捷徑。

§ 在編輯自己的資料時, 還可以假裝自己是其他人來看自己的資料。這是很好的功能, 免得自己想要人家看的資料, 都顯示不出來。

§ 在發信息時, 很容易選擇需要知道的朋友群, 或是同事群。免得討論工作讓朋友們覺得無聊。

§ 上傳的照片, 會放在picasaweb的帳號裡, 可由照片區觀賞朋友分享的照片。分享超連結或YouTube影片, 它會自動加簡介, 如果不想用也可刪除。如果連結的網頁上有很多圖, 也可以選擇要用哪張圖。

§ 如果朋友沒有G+的帳號又在circle中, 貼文posting時, 可選擇是否要對這些人寄email.

如果不想收到很多email的話, 可自設定中取消。

§ 整個介面, 跟facebook類似, 不過發過的信息串, 還可以修改。Plurk原始的信息可修正, 其它的就得刪除再重貼了。

§ 在文字的前後加【*】, 等於bold; 加【_】, 等於italics; 加上【-】, 在字中間畫線。

§ 如果有朋友邀請, 但沒有收到email的通知, 直接到plus.google.com會看到下圖, 可自己加入。

它可以改進的地方:

如果可以將gmail中的聯絡人匯入(import)到circle裡, 就更好了, 免得一個個拉入。
如果在貼文及回應處, 加入很多表情符號, 應該會更吸引人。
在回應處需要被允許貼圖或影片
希望文字可以加styles, 例如:可以加顏色, 大小等. 能接受HTML也行.(Blogger的回應區, 可接受簡單的HTML)
Plur和Twitter有限制字數, 不知道G+的字數是否有限制
每次只能從link, video, photo中選一樣加在貼文中, 希望能多選
加連結時, 會自動使用網頁的標題, 無法改, 簡介也是自動加入, 除了能刪除, 無法修改
不小心刪除了circle, 怎麼撿回來呢?

周邊附加:
gplus產生短的G+的網址, 例如: 就是短網址。

2011-08-11 突然發現G+也開始做遊戲, 但是似乎一轉眼那個按鈕就不見了, 不穩嗎?

有關系列: 教育噗浪客, 心情符號, 縮短冗長的網址

自製電子小手冊

2011-06-17T10:20:00.010-04:00

溫哥華聯合中文學校賴校長介紹了Simple Booklet, 這是一個在雲端自製電子小手冊的工具。(Booklet DIY)

需要先建立一個帳號, 然後就可以製作自己的電子小書了。(千萬不要一直按start key, 因為它總是顯示登入的畫面, 要按create)

製作方式也很容易, 按頁面任何地方, 即可自跳出的視窗中選取想要放置的物件, 例如: 文字、圖片、音樂、影片、網頁等等。

在頁面的右上角有箭頭, 可選取下一頁, 做好後存檔分享。

樣本: 按左上角及右上角翻頁

好處: 容易學習、製作、分享。也可以存不公開的檔案。
壞處:
§ 沒有網路則無法看
§ 檔案存在人家那, 如果這網站消失了, 製作的成品也跟著消失。 (還不知道怎麼下載應用)
§ 如果網頁大, 不知道怎麼加scroll bars, 在小冊裡無法見到全貌。
§ 使用下面出版電子書的網站, 似乎更方便, 只是不知怎麼加入聲音。(兩者的檔案都不能太大)

延伸閱讀: 自製3D有聲書 (需付費)

有關系列: 出版電子書

水餃、睡覺?!

2011-05-23T18:00:00.012-04:00

外國人說華語, 四聲很難學, 又慎老師介紹了這首歌《對不起我的中文不好》, 很有意思, 也很容易學。

你的外國朋友們是否也是水餃、睡覺說不清呢?

歌詞 / Lyrics (謝謝心心提供, 我加上了拼音, 希望可以幫助華語教學)


對不起, 我的中文不好
duì bú qǐ , wǒ de zhōng wén bú hǎo 
對不起 對不起 我不知道你說什麼
duì bú qǐ  duì bú qǐ  wǒ bú zhī dào nǐ shuō shí me
 
對不起, 我的中文不好
duì bú qǐ , wǒ de zhōng wén bú hǎo 
對不起 對不起 我只想跟你當朋友
duì bú qǐ  duì bú qǐ  wǒ zhī xiǎng gēn nǐ dāng péng yǒu
 
Hello 你好嗎? 你的英文好好聽
Hello nǐ hǎo ma ? nǐ de yīng wén hǎo hǎo tīng
你是美國人嗎? 並不是美國人
nǐ shì měi guó rén ma ? bìng bú shì měi guó rén 
我是一位英國紳士
wǒ shì yī wèi yīng guó shēn shì
如果你專心聽 你會了解我
rú guǒ nǐ zhuān xīn tīng  nǐ huì le jiě wǒ
 
對不起, 我的中文不好
duì bú qǐ , wǒ de zhōng wén bú hǎo
對不起 對不起 我不知道你說什麼
duì bú qǐ  duì bú qǐ  wǒ bú zhī dào nǐ shuō shí me
 
對不起, 我的中文不好
duì bú qǐ , wǒ de zhōng wén bú hǎo
對不起 對不起 我只想跟你當朋友
duì bú qǐ  duì bú qǐ  wǒ zhī xiǎng gēn nǐ dāng péng yǒu
 
歡迎光臨 裡面坐
huān yíng guāng lín  lǐ miàn zuò 
先生, 你要吃什麼?
xiān shēng , nǐ yào chī shí me ?
我要睡覺. 你很累是不是? 
wǒ yào shuì jiào . nǐ hěn lèi shì bú shì ?
我不累 我肚子很餓
wǒ bú lèi  wǒ dù zǐ hěn è
我想要吃水餃 請你快點做
wǒ xiǎng yào chī shuǐ jiǎo  qǐng nǐ kuài diǎn zuò
 
對不起, 我的中文不好
duì bú qǐ , wǒ de zhōng wén bú hǎo
對不起 對不起 我不知道你說什麼
duì bú qǐ  duì bú qǐ  wǒ bú zhī dào nǐ shuō shí me  

對不起, 我的中文不好
duì bú qǐ , wǒ de zhōng wén bú hǎo
對不起 對不起 我只想跟你當朋友
duì bú qǐ  duì bú qǐ  wǒ zhī xiǎng gēn nǐ dāng péng yǒu
 
(歡迎光臨 對呀 歡迎來北極熊的家...)
(huān yíng guāng lín  duì ya  huān yíng lái běi jí xióng de jiā ...)
 
Oh! I am so sorry. Oh!
沒關係 我的中文進步了
méi guān xì  wǒ de zhōng wén jìn bù le
沒關係 沒關係 我還要跟你當朋友
méi guān xì  méi guān xì  wǒ hái yào gēn nǐ dāng péng yǒu
 
沒關係 我的中文進步了
méi guān xì  wǒ de zhōng wén jìn bù le
沒關係 沒關係 我還要跟你當朋友
méi guān xì  méi guān xì  wǒ hái yào gēn nǐ dāng péng yǒu
 
沒關係 我的中文進步了 (一點點)
méi guān xì  wǒ de zhōng wén jìn bù le (yī diǎn diǎn )
沒關係 沒關係 我還要跟你當朋友
méi guān xì  méi guān xì  wǒ hái yào gēn nǐ dāng péng yǒu
 
沒關係 我的中文進步了
méi guān xì  wǒ de zhōng wén jìn bù le
沒關係 沒關係 我還要跟你當朋友
méi guān xì  méi guān xì  wǒ hái yào gēn nǐ dāng péng yǒu

有關系列: 童話

語意、語異、語囈

2011-05-12T23:30:00.008-04:00

華語怎麼教? 現今被吹捧的『數位』, 是無法代替老師的。雄老師在噗浪的十分造句真是好玩, 展現了這個十分與那個十分的不同。

下面的範例, 數位也是無解的, 數位只是輔助工具, 幫助老師做無聊必須重複的工作, 不必將它視為聖旨。

一個老外苦学汉语十年参加汉语考试﹔
解释下列各句中的「意思」是什麼“意思＂：
阿呆送红包
领导：你这是什么“意思” ？
阿呆：“意思意思” 。
领导：你这就不够“意思”了。
阿呆：“小意思” 。
领导：你这人真有“意思”。
阿呆：其实也没有别的“意思” 。
领导：那我就不好“意思”了。
老外流淚放棄﹐交了白卷回國。

遇到"會說話"的人, 真個是正著說, 反著說, 看情況隨你挑啦!

俗話說…俗話又說

01、俗話說：兔子不吃窩邊草；可俗話又說：近水樓台先得月!
02、俗話說：宰相肚裡能撐船；可俗話又說：有仇不報非君子!
03、俗話說：人不犯我，我不犯人；可俗話又說：先下手為強，後下手遭殃!
04、俗話說：男子漢大丈夫，寧死不屈；可俗話又說：男子漢大丈夫，能屈能伸!
05、俗話說：打狗還得看主人；可俗話又說：殺雞給猴看!

06、俗話說：知無不言，言無不盡；可俗話又說：交淺勿言深，沉默是金!
07、俗話說：車到山前必有路；可俗話又說：不撞南牆不回頭!
08、俗話說：條條大路通羅馬；可俗話又說：一條道走到黑!
09、俗話說：禮輕情誼重；可俗話又說：禮多人不怪!
10、俗話說：人多力量大；可俗話又說：人多嘴雜!

11、俗話說：買賣不成仁義在；可俗話又說：親兄弟，明算帳 !
12、俗話說：一個好漢三個幫；可俗話又說：靠人不如靠己!
13、俗話說：人往高處走；可俗話又說：爬得高，摔得重!
14、俗話說：一口唾沫一個釘；可俗話又說：人嘴兩張皮，咋說咋有理!
15、俗話說：知識要有產權；俗話又說：不分享心裡不安!

16、俗話說：亡羊補牢，猷未遲也；可俗話又說：亡羊補牢，為時已晚！
17、俗話說：瘦死的駱駝比馬大；可俗話又說：拔了毛的鳳凰不如雞！
18、俗話說：寧可玉碎，不能瓦全；可俗話又說：留得青山在，不怕沒柴燒！
19、俗話說：人不可貌相，海水不可斗量；可俗話又說：人靠衣裳馬靠鞍！
20、俗話說：浪子回頭金不換；可俗話又說：狗改不了吃屎！

21、俗話說：苦海無邊，回頭是岸；可俗話又說：開弓沒有回頭箭！
22、俗話說：退一步海闊天空；可俗話又說：狹路相逢勇者勝！
23、俗話說：三百六十行，行行出狀元；可俗話又說：萬般皆下品，唯有讀書高！
24、俗話說：書到用時方恨少；可俗話又說：百無一用是書生！
25、俗話說：金錢不是萬能的；可俗話又說：有錢能使鬼推磨！

26、俗話說：天無絕人之路；可俗話又說：天網恢恢，疏而不漏！
27、俗話說：出淤泥而不染；可俗話又說：近朱者赤，近墨者黑！
28、俗話說：捉賊捉贓，捉姦捉雙；可俗話又說：欲加之罪，何患無辭！
29、俗話說：貧賤不能移！可俗話又說：人貧志短，馬瘦毛長！
30、俗話說：青取之於藍而勝於藍；可俗話又說：薑還是老的辣！

延伸閱讀: 方便的時候吃飯

Are you burnout?

2011-05-06T21:34:00.001-04:00

Top 10 signs of job burnout 十項工作倦怠的信號

現代人的苦惱? 你或你的父母親是否有這些現象呢?

10. You're so tired, you now answer the phone with "Go to Hell."

你太疲倦了, 接到任何電話都回答"去死吧"

9. Your friends call to ask how you've been, and you immediately scream, "Stop asking me all these questions!"

當你的朋友打電話問你, 你這些日子如何, 你立即尖叫的說: 別再問我這些問題了。

8. Your garbage can IS your "In" box.

你的郵電信箱和垃圾信箱是同一個。

7. You wake up to discover your house is on fire, but go back to sleep because you just don't care.

你醒來時, 發現房子失火了, 但是你卻轉身繼續睡, 因為你根本不在乎。

6. You consider a 40 hour week a vacation.

你希望每周有40小時的休假。

5. Visions of the upcoming weekend help you make it through Monday.

周末即將來臨的願景, 讓你能撐到星期一。

4. You don't set your alarm anymore because you know your pager will go off before your alarm does.

你不再設鬧鐘, 因為你知道你的呼叫器總是在鬧鐘之前就響了。

3. You leave for a party and instinctively bring your ID badge.

你去參加宴會時, 很自然的帶著你的員工證。

2. Your DayTimer/Work Planner exploded a week ago.

你的工作計畫表, 一周前就爆滿了。

And the NUMBER ONE sign that you are burned out because of work.....

你被工作燒壞了的頭等信號....

1. You think about how relaxing it would be if you were in jail right now.

你想到如何休閒時, 就好像坐在監牢裡。

有關系列: Rules of Life

婚禮

2011-04-29T17:39:00.008-04:00

1981 Princess Diana 的世紀婚禮, 像流星一樣在1997年結束。

2011-04-29 早上起來, 正好看到BBC現場轉播英國威廉王子的婚禮, 而且是在教堂中重要的一段。(YouTube 婚禮重播)

皇室婚禮總是豪華的, 美麗的教堂, 彩繪玻璃, 等; 螢幕擷取了幾張現場的婚禮剪影, 與朋友分享。

華語老師主題式教學, 可以讓學生說說, 傳統中式婚禮(英文版, 中文版 1, 中文版 2)和西式婚禮, 有那些同異之處?

字的曲線

2011-04-24T19:57:00.003-04:00

轉貼Sango的:【視覺遊戲：讓空間扭曲的漢字】

廠下廣卞廿士十一卉半與本二上旦上二本與半卉一十士廿卞廣下廠下廣卞廿士十一卉半與本二上旦上二本與半卉一十士廿卞廣下廠下廣卞廿士十一卉半與本二上旦上二本與半卉一十士廿卞廣下廠下廣卞廿士十一卉半與本二上旦上二本與半卉一十士廿卞廣下廠下廣卞廿士十一卉半與

沒有想到有人這樣的把一堆無關的字組成了線條美。

Rules of Life

2011-04-22T18:51:00.007-04:00

Rules of life... 生活的準則
(請與小孩們分享 - from an old email)

Rule 1: Life is not fair; get used to it.

學習習慣生活中的不公平

Rule 2: The world won't care about your self-esteem. The world will expect you to accomplish something BEFORE you feel good about yourself.

這世界不會在乎你的自尊心, 世界需要你覺得自己很棒之前, 先去完成大事。

Rule 3: You will NOT make 40 thousand dollars a year right out of high school. You won't be a vice president with a car phone until you earn both.

你絕對不會在高中一畢業就得到四萬年薪的工作, 想要成為副總有並有一手機是必須去賺的。

Rule 4: If you think your teacher is tough, wait till you get a boss. He doesn't
have tenure.

覺得你的老師很嚴格? 等你有了老闆之後, 你才知道什麼是嚴格要求。

Rule 5: Flipping burgers is not beneath your dignity. Your grandparents had a
different word for burger flipping; they called it opportunity.

去快餐店翻漢堡, 不會損傷你的尊嚴。你祖父那時的用字是『機會』

Rule 6: If you mess up, it's not your parents' fault, so don't whine about your
mistakes. Learn from them.

如果你做錯了, 並不是你父母的錯誤, 所以不要抱怨你的錯誤, 要自錯誤中學習

Rule 7: Before you were born, your parents weren't as boring as they are now.
They got that way from paying your bills, cleaning your clothes, and listening to you talk about how cool you are. So before you save the rain forest from the parasites of your parents' generation, try delousing the closet in your own room.

在你出生之前，你的父母並不像現在這樣乏味。他們為你付賬單、洗衣服、聽你大談你是如何酷。因此你這個父母親的寄生蟲若想要拯救熱帶雨林的話，請先整理你的衣櫥及自己的房間。

Rule 8: Your school may have done away with winners and losers but life has hasn't. In come schools they have abolished failing grades; they'll give you as many times as you want to get the right answer. This, of course, doesn't bear the slightest resemblance to ANYTHING in real life.

你的學校也許已經不再有贏家和輸家，但人生並沒有。在來學校已經廢除不及格分，他們就會給你無數次你想找到正確的答案。這當然，不承擔可是一點都不像在現實生活中。

Rule 9: Life is not divided into semesters. You don't get summers off, and very few employers are interested in helping you find yourself. Do that on your own time.

生活不分學期。你並沒有暑假可以休息，也很少雇主有興趣幫你發現自我。您必須用工作之餘的時間, 去發現自我。

Rule 10: Television(Internet) is NOT real life. In real life people actually have to leave the coffee shop and go to jobs.

電視(網路)並不是真實的生活。在現實生活中，人們實際上得離開咖啡屋去幹自己的工作。

Rule 11: Be nice to nerds. Chances are you'll end up working for one.

對那些書呆子好些, 你很可能會是他們其中一人的下屬

有關系列: Are you burnout?

3D人體結構圖

2011-04-15T19:15:00.009-04:00

Google好玩的東西很多, 他們常常有新的想法, 及實驗新的東西。

偶而看到3D的人體結構圖, 可以很容易的了解人體的器官名稱, 不用解剖也可知道器官之間的關係。想當醫生或是生物老師, 應該對此很有興趣吧!

很可惜, 目前還沒有中文版。不過, 在英語系國家的華語老師可以從圖上學習到英文名稱, 再讓學生說出部位的中文名稱, 當做看圖說故事來做教學用。

拉動左邊的橫桿向下, 自表皮, 可一層層往內看到血管、神經的分布。

幾個月前, 看的時候, 所有的名詞都會顯示出, 已改成點選某項才顯示出其名稱。

可放大縮小的看不同的部位。

延伸閱讀: 新竹瘋浪客分享的BioPotluck

2012-01-09
Hmm... 原來Google labs的圖, 網址變成了Zygote Body。 Bio-Digital Human網站上也有類似的功能, 目前還只是Beta版。

Blogger Dynamic Views

2011-04-10T10:17:00.005-04:00

Blogger提供五種不同視覺上的體驗, 讓使用者可以自行選擇。哪種是大眾喜歡的類型呢?

Flip card

Side bar

Mosaic

Time slide

Snapshot

有關系列: Blogger 版面設計

Gmail Motion

2011-04-01T21:10:00.006-04:00

古早時在街上看到喃喃自語的人, 多半是腦袋短路的。

有了手機(cell phones)後, 街頭上這種短路現象, 頓時多了起來, 慢慢地也見怪不怪了。當身後有人問候你或是發出怪聲時, 你也不再詫異自己是否做錯了什麼; 在宴會中, 人們不再專注自己身邊的人, 而是迫不及待的將想法寫在網上, 公諸於世。

電腦幾年下來, 努力的減肥, 從像客廳那麼龎大, 慢慢縮小成掌上型, 功力不但沒減弱反而是越來越強大。

暫時停止呼吸, 介紹了由臉部運動來操控電腦, 與電腦對話是以聲音辨識。Wii Motion則能感應身體的移動, 除了電動遊戲, 還可以做運動。

Gmail 在 April fool's day 也溢出了 Gmal Motion, 讓你一邊做運動, 一邊發email。(Wave沒有繼續研發是很讓人扼腕的事)

另外, 可以將圖片直接拉到內文中, 或附加的檔案直接拉到gmail裡。

有關系列: Gmail 搜尋小撇步

童話

2011-03-27T11:46:00.008-04:00

很多教華語的朋友們, 會教學生唱簡單的中文歌, 增加學習的興趣。(Hmm... 教語言先得會唱歌?)

小小孩可自學習兒歌, 也可為大些的學生, 自音樂頻道中, 找合適的歌曲, 其中還有免費的音樂可以用在教學上。

忙碌的日子裡, 很少聽中文歌。喜歡瓦特老師介紹的這首『童話』, 中英文混唱除了好聽外, 並附有歌詞, 歌手的華語發音還真不錯。

歌詞 / Lyrics 作詞/作曲：光良編曲：Taichi Nakamure (轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網)


忘了有多久　再沒聽到你
wàng le yǒu duō jiǔ 　zài méi tīng dào nǐ
對我說你最愛的故事
duì wǒ shuō nǐ zuì ài de gù shì
我想了很久　我開始慌了
wǒ xiǎng le hěn jiǔ 　wǒ kāi shǐ huāng le
是不是我又做錯了甚麼
shì bú shì wǒ yòu zuò cuò le shèn me

你哭著對我說　童話裏都是騙人的
nǐ kū zhe duì wǒ shuō 　tóng huà lǐ dōu shì piàn rén de
我不可能是你的王子
wǒ bú kě néng shì nǐ de wáng zǐ

也許你不會懂　從你說愛我以後
zhuǎn zǎi lái zì  ※Mojim.com　mó jìng gē cí wǎng
我的天空星星都亮了
wǒ de tiān kōng xīng xīng dōu liàng le

我願(要/會)變成童話裏　你愛的那個天使
wǒ yuàn (yào /huì )biàn chéng tóng huà lǐ 　nǐ ài de nà gè tiān shǐ 
張開雙手　變成翅膀守護你
zhāng kāi shuāng shǒu 　biàn chéng chì bǎng shǒu hù nǐ
你要相信　相信我們會像童話故事裏
nǐ yào xiàng xìn 　xiàng xìn wǒ men huì xiàng tóng huà gù shì lǐ
幸福和快樂是結局
xìng fú hé kuài lè shì jié jú
一起寫我們的結局
yī qǐ xiě wǒ men de jié jú

延伸學習: Tong Hua 中文歌, 漢語拼音+英文歌詞

有關系列: 水餃、睡覺?!

Earth

2011-03-03T18:49:00.003-05:00

自從Google maps出來後, 很容易自衛星圖上看到地球表面的狀況。

第一次使用Google Earth是2005年, 查看Hurricane Katrina的災難, 那時的電腦功能不夠好, 速度慢, 還好只是試用。

2010年底, 再玩一次Chrome Earth Plugin。

安裝後, 使用Chrome看Google Maps時, 即可看到三度空間的建築物。

紐約帝國大廈的附近鳥瞰圖, 清楚顯示它的凸出:

靜態的不夠好玩? 那來看看紐約時報廣場的現場相機, Time Square Earth cam is Live webcam, 可以看到現場的景象。(需要看一段廣告後, 才能看到現場)

下面兩張是2010-12-26, 美東大風雪Blizzard的現場實況轉播, 雖然是大風雪的夜晚, 能見度不佳, 但是紐約街頭仍然是人潮不斷。

2010-12-27屋頂的積雪被陽光照的晶瑩剔透, 風很大, 吹雪滿天飛。

December 2010 Blizzard Timelapse from Michael Black on Vimeo.

很多有名的地方都有live web cam。數年前Mount St. Helens火山爆發, 也是經由火山現場照相機來觀看的。

科技真的是讓天涯若比鄰。

延伸閱讀: Earth Day History, 全球海平面上升對台灣影響模擬

有關系列: 我的地圖, HTML5, 紐約夜景

各地中文學校名單

2011-02-16T19:23:00.006-05:00

記得小孩能上中文學校時, 我們得到處問朋友是否知道附近的中文學校在哪。

現在網路就是個大圖書館, 偶而看到"一網打盡"裡, 列有世界各地的中文學校。

以美國來說, 它以州來分類。覺得這是一份比較其全的名單, 至少我所知道的NJ中文學校都在其上, 而且還有它們網站。不過如果能使用尋人啟事 - 你在哪裡?的方式來做, 就更一目了然了。

文化傳承

2011-02-02T07:02:00.004-05:00

YouTube【世界遺產在中國 720HD】視頻 (Cultural Heritage)

萬里長城 The Great Wall of China I, II, III, IV, V, VI

秦始皇陵 Qin Shi Huang Mausoleum I, II, III

布達拉宮和大昭寺 I, II, III

敦煌莫高窟 Dunhuang muogao caves I, II, III, IV, V, VI

殷墟和甲骨文 Yin and Oracle I, II, III

周口店北京人遺址 I, II, III

天壇 Temple of Heaven I, II, III

黃山 The Yellow Mountain I, II, III

武夷山 The Wuyi Mountain I, II, III

廬山 I, II, III

武當山 Wudang Mountain I, II, III

曲阜孔廟 Temple of Confucius I, II

台北故宮系列12集 play list

Chinese Civilization Channel

有關系列: 台灣風光, 影片頻道, YouTube影片

繞口令

2011-01-27T07:38:00.000-05:00

海狸老師翻開繞口令史上最強的一頁, 掀開了小時候的記憶:『媽媽騎馬, 馬慢, 媽媽罵馬』, 『和尚端湯上塔, 塔滑湯撒湯燙塔』等。

什麼是繞口令?

維基中對繞口令的基本解釋及句子, 就是將發音類似的字湊在一起, 訓練口才發音準確。

小河兒童文學站有不少的繞口令。新網世紀提供的幾句繞口令, 並附有發音, 適合學華語者練習。

在英文裡, 繞口令稱之為Tongue Twisters, 也就是讓舌頭打結的句子。

以下是較有名的幾句英文Tongue Twisters, 你能讓舌頭不打結, 正確的說出下列的句子嗎?

The thirty-three thieves thought that they thrilled the throne throughout Thursday.

Peter Piper picked a peck of pickled peppers.
A peck of pickled peppers Peter Piper picked.
If Peter Piper picked a peck of pickled peppers,
Where's the peck of pickled peppers Peter Piper picked?

The soldiers shouldered shooters on their shoulders.

Six thick thistle sticks. Six thick thistles stick.

bubble bobble, bubble bobble, bubble bobble.

How much wood could a Woodpecker peck, if a Woodpecker could peck Wood!

If two witches were watching two watches, which witch would watch which watch?

We surely shall see the sun shine soon.

A cup of proper coffee in a copper coffee cup.

§ Easy tongue with audio.
§ 常見口令 - 需先裝realplayer, 才能聽。
§ 1st International Collection of Tongue Twisters 不但收集了中文和英文, 還有很多其它語言的繞口令, 不過沒有聲音檔, 自己練習嘍!

2011-11-21 在百度看到文人的作品, 轉貼在此。

1、《施氏食獅史》——作者：趙元任石室詩士施氏，嗜獅，誓食十獅。施氏時時適市視獅。十時，適十獅適市。是時，適施氏適市。氏視是十獅，恃矢勢，使是十獅逝世。氏拾是十獅屍，適石室。石室濕，氏使侍拭石室。石室拭，氏始試食是十獅。食時，始識是十獅，實十石獅屍。試釋是事。

參考譯文：
住在石頭屋裏的一位姓施的詩人，非常喜歡獅子，發誓一定要吃滿十只獅子。他經常去市場看獅子。十點鐘，恰好有十只獅子來到市場。當時，正巧施氏也來到市場。施氏看到那十只獅子，倚仗弓箭的力量，殺死了那十只獅子。施氏拖著那十只獅子的屍體，回到她的石屋。石屋裏很潮濕，施氏讓侍從擦拭石屋。石屋擦完後，施氏這才開始試著吃那十只獅子。吃的時候，才知道這十只獅子，實際上是十只石頭獅子的屍體。請試著解釋這件事情。

2、《熙戲犀》——作者：趙元任
趙元任先生還曾寫過一篇《熙戲犀》，亦是一篇妙文：
西溪犀，喜嬉戲。席熙夕夕攜犀徙，席熙細細習洗犀。犀吸溪，戲襲熙。席熙嘻嘻希息戲。惜犀嘶嘶喜襲熙。

參考譯文：
西溪的犀牛，喜歡玩耍，席熙每天帶犀出去，席熙忙著細心幫犀牛洗澡，犀牛吸著溪水噴向席熙逗他，席熙笑嘻嘻讓犀牛不要鬧，可是犀牛樂此不疲，就愛嬉戲。
附：《棄妻遺姨》——作者：趙元任
這個對聯也是趙元任教授的戲作：
上聯：齊妻起棋，齊欺妻氣，妻棄七棋。
下聯：伊姨移椅，伊倚姨疑，姨遺一椅。

3、《於瑜與余欲漁遇雨》——作者：楊富森
於瑜欲漁，遇余於寓。語余：“余欲漁於渝淤，與余漁渝歟？”余語於瑜：“余欲鬻玉，俞禹欲玉，余欲遇俞於俞寓。”余與於瑜遇俞禹於俞寓，逾俞隅，欲鬻玉與俞，遇雨，雨逾俞宇。余語於瑜：“余欲漁於渝淤，遇雨俞寓，雨逾俞宇，欲漁歟？鬻玉歟？”於瑜與余禦雨於俞寓，余鬻玉與俞禹，雨愈，余與於瑜踽踽逾俞宇，漁於渝淤。

參考譯文：
於瑜想打漁，在我住處見到我，對我說：“我想到那個叫‘渝’的大水塘裏打魚，您願和我一起去麽？”我對他說：“我想賣掉一塊玉，有個叫俞禹的想要，我想到他的寓所去找他。”說著我就和於瑜一起到俞禹的住所去拜訪他，剛走過俞禹住處的墻角，想賣玉給俞禹，正巧天下雨了，這雨水很快漫過了俞禹的住所。我就對於瑜說：“我也想到渝淤去打魚，不巧在俞禹這裏遇到雨，而雨水又漫過了俞禹的家，你看我是去打魚呢，還是去賣玉？”於瑜同意先在這兒避雨。接著我把玉賣給了俞禹，這時雨停了，我和於瑜慢慢地走過俞禹的住處，到渝淤去打魚了。

4、《易姨醫胰》——作者：江濤
曾任都柏林天文臺副臺長的華人天文學家江濤，也用發音為“ y i”的同音字寫了一則71字的故事《易姨醫胰》，該文與《遺鎰疑醫》堪稱雙絕：
易姨悒悒，依議詣夷醫。醫疑胰疫，遺意易姨倚椅，以異儀移姨胰，弋異蟻一億，胰液溢，蟻殪，胰以醫。易胰怡怡，貽醫一夷衣。醫衣夷衣，怡怡奕奕。噫！以蟻醫胰，異矣！以夷衣貽夷醫亦宜矣！

參考譯文：
易阿姨悶悶不樂，大家叫她去看洋人醫生。醫生懷疑她胰臟有毛病，叫她靠在椅子上，用特殊的儀器移動他的胰臟，並設法取來一億只特殊的螞蟻配合治療。結果胰臟的液汁流出來，螞蟻死去，胰病得到醫治。易阿姨非常高興，送給醫生一套洋裝。醫生穿上洋裝，十分高興，非常精神。啊！用螞蟻來醫治胰臟的疾病，多麽奇特呵！把洋裝送給洋醫生，又多麽適宜啊！

5、《遺鎰疑醫》
伊姨殪，遺億鎰。伊詣邑，意醫姨疫，一醫醫伊姨。翌，億鎰遺，疑醫，以議醫。醫以伊疑，縊，以移伊疑。伊倚椅以憶，憶以億鎰遺，以議伊醫，亦縊。噫！亦異矣！

參考譯文：
她的姨媽過世，留下億元財產。她曾遍訪全城名醫，希望能醫治她姨媽的病，於是有一位醫師前來醫治他姨媽。第二天，億元財產竟不翼而飛，她懷疑是那醫師幹的，並以此非議醫師。醫師由於她的懷疑，竟上吊自殺來去除她的懷疑。她倚靠在椅子上來回想此事，想到自己因億元財產失蹤而非議她的醫師，竟也想不開而上吊身亡了。唉，也是太奇怪了！

6、《季姬擊雞記》
季姬寂，集雞，雞即棘雞。棘雞饑嘰，季姬及箕稷濟雞。雞既濟，躋姬笈，季姬忌，急咭雞，雞急，繼圾幾，季姬急，即籍箕擊雞，箕疾擊幾伎，伎即齏，雞嘰集幾基，季姬急極屐擊雞，雞既殛，季姬激，即記《季姬擊雞記》。

參考譯文：
季姬感到寂寞，羅集了一些雞來養，是那種出自荊棘叢中的野雞。野雞餓了叫嘰嘰，季姬就拿竹箕中的小米餵它們。雞吃飽了，跳到季姬的書箱上，季姬怕臟，忙叱趕雞，雞嚇急了，就接著跳到幾桌上，季姬更著急了，就借竹箕為趕雞的工具，投擊野雞，竹箕的投速很快，卻打中了幾桌上的陶伎俑，那陶伎俑掉到地下，竟粉碎了。季姬爭眼一瞧，雞躲在幾桌下亂叫，季姬一怒之下，脫下木屐鞋來打雞，把雞打死了。想著養雞的經過，季姬激動起來，就寫了這篇《季姬擊雞記》。

7、《饑雞集磯記》
還有一篇《饑雞集磯記》的同音文，講述幾只饑餓的雞，要借水車和自己的伎倆吃鯽魚，終沒有吃到的故事，其作者已不可考。全文如下：
唧唧雞，雞唧唧。幾雞擠擠集磯脊。機極疾，雞饑極，雞冀己技擊及鯽。機既濟薊畿，雞計疾機激幾鯽。機疾極，鯽極悸，急急擠集磯級際。繼即鯽跡極寂寂，繼即幾雞既饑，即唧唧

參考譯文：
叫著的雞，雞不停的叫，幾只雞在擁擠的籠裏找吃的，運雞的車子走得極快，雞也餓極了，它們的翅膀已經如同拼死一搏般堅硬如魚鱗。終於，運雞的車子到達了薊。突然，有幾只雞撞開了籠子，所有的雞都極快地想要沖下車來。可是車子還在極快的走著，那幾只翅膀已經硬朗的雞看見飛馳的輪子便害怕了，趕忙退了回去，也不顧籠子裏有多麽擁擠。最後，籠子裏安靜了下來，雞即使再餓，也只敢唧唧的叫。

8、《侄治痔》
芝之稚侄郅，至智，知制紙，知織幟，芝痔炙痔，侄至芝址，知之知芷汁治痔，至芷址，執芷枝，蜘至，躑侄，執直枝擲之，蜘止，侄執芷枝至芝，芝執芷治痔，痔止。

參考譯文：
阿芝有個年幼的侄子叫大郅，人很聰明，會造紙，會織布。有一天，阿芝長了痔瘡，用火燎燒了一下，結果反而越來越嚴重了，大郅到阿芝家裏去，知道了這件事情，大郅知道芷的汁液可以治痔瘡，就到長著芷的地方去采摘。突然來了一只瘋狗，瘋狗繞著大郅來回走，大郅拿起一根筆直的枝條扔了過去，砸到了瘋狗的腳，瘋狗停住不敢上前。大郅拿著芷的枝條給阿芝，阿芝用芷的汁液治好了痔瘡。阿芝為了感謝大郅，給了他肥肥的燒雞腿。

9、《芝芷》 ——於蛋操鷹文中采集（新收集）
芝芷陟沚殖彘，芝致帙智，芷致枳痣。芷忮芝智，芝知芷忮，稚之，摯止之。值芝芷之峙，芷執芝至枳縶芝，制桎桎之，芝之桎，蛭豸致芝肢痣。芝智智，咫紙旨侄至，至治芝肢，肢痣治。智芝支侄制芷。芝侄置雉炙彘，脂汁吱吱。芷至，執卮直致之。炙彘之脂汁致窒，芝擲帙質之，指芷之忮。芷知芷至至鷙，紙誌之。芷贄芝櫛，芝芷黹幟，識之。

10、《羿裔熠邑彜》——作者：佚名
羿裔熠，邑彜，義醫，藝詣。
熠姨遺一裔伊，伊儀迤，衣旖，異奕矣。
熠意伊矣，易衣以貽伊，伊遺衣，衣異衣以意異熠，熠抑矣。
伊驛邑，弋一翳，弈毅。毅儀奕，詣弈，衣異，意逸。毅詣伊，益伊，伊怡，已臆毅矣，毅亦怡伊。
翌，伊亦弈毅。毅以蜴貽伊，伊亦貽衣以毅。
伊疫，囈毅，癔異矣，倚椅咿咿，毅亦咿咿。
毅詣熠，意以熠，議熠醫伊，熠懿毅，意役毅逸。毅以熠宜伊，翼逸。
熠驛邑以醫伊，疑伊胰痍，以蟻醫伊，伊遺異，溢，伊咦。熠移伊，刈薏以醫，伊益矣。
伊憶毅，亦囈毅矣，熠意伊毅已逸，熠意役伊。伊異，噫，縊。
熠癔，亦縊。

這些很好玩, 但是拿他們來考試, 有些過份吧?!

2011-12-08 鄭老師的分享

西洋美術史

2011-01-23T14:04:00.008-05:00

在噗浪網上看到：西洋美術史考題～請說出影片中的 5 件畫作名稱、作者、年代、畫派

覺得這樣的考題很活潑, 我除了Leonardo da Vinci, The Last Supper, 1495 (最後的晚餐) 外, 只知道看過, 都無法確切的說出名稱。於是趕快請教谷大哥, 當場就湊齊了5件啦!

§ The Birth of Venus - 維納斯的誕生
§ The Anatomy Lesson of Dr. Nicolaes Tulp - 杜勒普醫生的解剖課, 17世纪荷蘭畫家倫勃朗
§ The raft of the medusa - 梅杜薩之筏
§ Girl with a Pearl Earring - 戴珍珠耳環的少女

想知道答案嗎?

對照解答 - 答對了幾題呢?

不知道有沒有人會將中國有名的畫家, 也做成這樣的考題。

Leonardo da Vinci 達芬奇
The Last Supper 最後的晚餐
The Birth of Venus 維納斯的誕生
The Anatomy Lesson of Dr. Nicolaes Tulp 杜勒普醫生的解剖課
The Raft of the Medusa 梅杜薩之筏
Girl with a Pearl Earring 戴珍珠耳環的少女

延伸閱讀: 70 Million 中文解釋所有的畫。 Google art project 名畫欣賞。

有關系列: 台灣沙手

中文教材-27

2011-01-11T23:25:00.026-05:00

Blogger 版面設計

2011-01-10T19:35:00.017-05:00

Kyle在cbox問, 如何增加版面的寬度。

部落格開版是2008年, 當時可選擇的版面不是很多, 就選了一個簡單較寬的版, 將就著用不曾大修改過。

新的版面設計增加了好多的功能, 使用者可以自行調整。在此介紹基本的功能。

登入後, 到template design (版面設計), 高手可用Edit html, 那就可改很多了。(還沒有用過)

調整文章和選單的寬窄。發現調到最寬, 也無法像舊版這樣整個版面, 所以也沒有換。調到最寬的樣品。

選擇喜歡的版面

選擇背景圖

選擇版面的排列, 以前只能使用提供的版面格式, 現可自行安排。

進階調整, 可選擇自己喜愛的色系。

另外Blogger Draft version也有些新的功能喔!

2011-11-20
成功國小資訊網結合了許多個功能, 將部落格改設成網頁形式, 又將DSN網址設成學校的網址。(參考噗浪資料: I, II)

延伸閱讀: Blogger 免費模版, 尚未試過。

有關系列: CSS

字與圖的結合

2011-01-06T19:58:00.004-05:00

網路流傳很酷的漢字圖, 是一位年僅19歲的女孩竺仁岑所創作。

朋友寄來的這份比較完整。

有關系列: 十二生肖-動畫篇

OCAC種子師資班

2011-01-04T19:21:00.011-05:00

僑委會主辦『華文網路種子師資培訓班』已經很多年了。

根據早期的列表, 是自2002年開始的, 那時是由『中華民國電腦技能基金會』 www.csf.org.tw 主辦的數位訓練; 2006年起由文大接辦, 95年的作品, 存放在文大提供的平台上; 96年的作品放在yam.com上。94年及之前的推薦作品, 連結無法觀看不說, 連95年由相同單位主辦的的作品, 也無法觀看。

記得雅文老師在上課時, 提到去年空中華園上課資料, 也因為更換了提供者, 沒有交接, 好的資料都被刪除不見了。

現在還能參考的作品是97年之後的: 培訓學員作品, 其他的, 大多都消失中的數位雲端裡, 變成了水蒸汽。(消失的平台也是文化大學的, 怎麼自己管的平台都搞不定?)

為什麼消失? 原因有很多, 第一是更換負責組織, 不知道是交接出問題? 還是接手的人沒有注意到網址的連結? 另外是科技進步, 負責單位的平台卻沒有跟進, 請看檔案消失的詳情, 就知道那些不到四年的檔案, 連助教都無法讓工程師查出來為什麼檔案列表可看到, 但是卻無法下載存檔。

比較起來, 放在公眾的平台上, 比放在得標單位的電腦平台上, 來得安全多了。

2010年參加進階班培訓, 決定使用Google site存放期末作業, 將來想要修改或刪除, 都可以自己作主, 不會受到主辦單位得標的限制。因為存放在yam上96年的舊作, 至今還可以看到呢!

存在雲端安全嗎? 可能要看是哪朵雲了 ;-)

有關系列: 你曾翱翔在雲端嗎?

Blogger Backup

2010-12-28T20:45:00.002-05:00

Blogger的功能越來越多, 方便又好用, 左下方最近7天的熱門文章, 就是試用版的新功能。

寫了這麼多文章, 是否要做備份呢?

曾試過網路上的建議, 用Firefox的Down Them All的Add-ons, 下載全部的文章, 但是效果不是很好。

雲端對雲端的複製, 只需要在blogger setting處, 按下匯出(export), 存下一份xml檔案。

幾個步驟即可將blogger的xml檔案, 放到wordpress.com部落格上, 當作一個備份:

1) 在左手邊工具處, 選匯入(import)。

2) 在匯入頁, 選Blogger。

3) 選自blogger匯出的xml檔案, 它就會將在blogger的文章和回應都會匯入到wordpress.com的部落格中了。

大致檢查了一下匯入的結果, 文章及其回應都在, 貼文的時間也都相同。

至於怎麼申請WordPress部落格? 請看Start your own WordPress Blog影片: Part I, Part II

有關系列: 部落格

HTML5

2010-12-25T00:00:00.022-05:00

HTML是網頁檔, 由看圖識HTML學習過簡單的網頁檔程式語言, 可以看到它從純文字的網頁, 慢慢的演變成可以加入多媒體的網頁, 已經經過了四次的洗禮, 2010年聽到它進入第五版。

最新版的HTML5有些什麼不一樣呢? 它雖然還在修改之中, W3C已經公告了HTML5 differences from HTML4, 簡化了許多以前冗長及語意不清的code.

HTML5可以快速做到更炫麗驚人的視覺效應, 十分好玩。

這些HTML5實驗區中, 有各樣好玩的小遊戲或顯示視覺效應。例如: core就是擋住紅球的遊戲。雄老師提的processingjs上, 有許多範例和遊戲。

最有意思的是『狂野市區』(The wilderness downtown), 它必須用Chrome來看, 輸入自家的地址, 等處理完按"play", 播放影片。

就會跳出幾個視窗。在播放音樂之時, 視窗中出現一個慢跑的人, 他慢跑的路線, 會經過那個地址, 所以可以看到地址附近的景觀, 鳥瞰圖等。音樂結尾時, 還可以畫一張明信片, 或是打字(僅能輸入英文), 當圖完成後, 有一群鳥會自一視窗飛入。

最後可以分享自製的圖, 也可以分享這份影片, 紓解鄉愁。

大些的Flash檔案, 下載速度慢, 這個HTML5檔案, 處理的時間算是蠻快的。

這份慢跑網頁展示了未來的趨勢, 網頁不再僅限於一個視窗裡, 視窗之間不但是影音結合並有互動, 物件可由一視窗中以平順的曲線飛到另一視窗裡, 配合慢跑人向四周觀望, 觀賞者會融合他的視線, 看到實際的街景。

延伸閱讀: html5 Game, Slides

有關系列: xhtml validataion, CSS

檔案分享-3 drop box

2010-12-20T22:33:00.009-05:00

Google docs無法存放網頁檔或是flash檔案, Google sites的網頁無法存放javascript, 都是不太方便的地方。

於是越來越多人使用Drop box了, 這對一般的使用者很方便, 就像在使用FTP一樣, 不需要了解太多, 就可將檔案放在雲端。

與一般的檔案分享類同, 如想要放在部落格上使用, 得放在訪客不需要登入public的地方, 在想要分享的檔案那, 按mouse右鍵, 找到網址貼上即可。(檔案一下子就變成了網址)

Dropbox in plain English

下載及安裝

如何分享Dropbox裡的檔案

它還希望你邀請朋友加入, 會增加你存檔的空間。

延伸閱讀: 用 Dropbox 還原誤刪的資料, 應用密技-7

2011-05-18
Dropbox上了頭條新聞, 因為它的安全問題 / security issue 受到質疑。在美國的消費者, 對產品不滿意、隱私受到侵犯、或是收到垃圾信件, 都可以向Federal Trade Commission(FTC)告狀的。

2011-06-21
Spideroak有dropbox類同的功能 (沒有用過)

有關系列: 檔案分享, 檔案分享-2

Time zone converter

2010-12-15T20:05:00.005-05:00

為什麼想找時區轉換?

因為全球性的遠距線上會議越來越多, 會議的日程多半以台北時間為準, 讓海外各地的參與者自行換算。

網路上很多世界時鐘(world clock), 它讓使用者設定想要的時區, 所以可以放幾個小時鐘在部落格上。不過這只能看到目前的時間, 還是無法很方便的算出未來的時間。

有了這個時區轉換器 (Time zone converter), 就很容易的算出未來當地的會議時間。

下面的例子: 台北時間 (UTC+8), 換算成紐約時間(UTC-5), 只要按轉換, 就是正確的會議時間了。

如果不知道UTC時區與當地時間的換算, 則可由對照表中, 查出重要城市的UTC時區。例如: 加州=UTC-8

有關系列: 時間教學

網站地圖 DIY

2010-12-14T21:31:00.005-05:00

在噗浪上討論到用什麼軟體來做網站地圖比較好?

如果網站是使用Google sites來做的話, 它會自動產生網站地圖。如果不喜歡, 在設定中可以刪除, 或是用手動修改。

自動產生的site maps是以英文字母的先後次序排列, 使用數字或注音也會依次排列, 但是標題是中文的話, 看不出來是依據什麼來排。

混搭任務99的標題雖然是英文的, 但想用自己的方式來排列次序的話, 只好將自動排列取消, 以手動方式來排。(比較花時間)

最有彈性的排列方式是使用HTML檔案自己做, 不過如果需要常常更新的話, 蠻費時間的。

找到了xml sitemaps, 只需要輸入網址, 它就自動產生網址連結的檔案。

產生出來的幾個不同格式的檔案, 還可以預覽HTML檔案, 然後下載或寄到自己信箱。(File extensions是php也會顯示出的)

這也適用於部落格呢!

有關系列: 看圖識HTML

台北花博

2010-12-11T20:16:00.010-05:00

台北花博已開幕好一陣子了, 至今才有空看影片。要為台北拍拍手, 在有限的經費下, 辦出了這樣漂亮的國際活動。

這活動自2010年11月開始, 到2011年的4月結束, 如果有幸在這段時間到台灣的話, 可不要錯過喔; 如果無法到現場, 只好從花博網站, 以及YouTube影片展來觀賞這場盛會。

花博空拍畫面美

10/16文茜世界週報／花博真相館3D動畫　面對台灣的真相

收集了一些文茜花博深入報導, 大多是中天頻道的影片。

玩子老師美麗的花博照片。

有關系列: 影片頻道, 文化傳承, 台灣風光

FTP

2010-12-01T10:04:00.003-05:00

什麼是FTP呢?

英文名是File Transfer Protocol (client and server). 簡單的說, 它就是將傳送檔案從A機器送到B機器上的一種規格及功能。本篇僅介紹Map Network Drive中的FTP功能。

很多人對上傳下載檔案都有些概念, 但是很可能不知道檔案到底是怎麼傳送的。檔案們不會開車, 也不會坐飛機, 它們的交通工具是HTTP或是FTP。

申請的FTP的雲端帳號, 取消了原本提供的網路上傳服務, 但提供了FTP的說明。網路上, 有不少免費的FTP小工具, 如: FileZilla 及 CoffeeCup。

試用過原始的ftp command (開command window, 輸入ftp hostname), 但是它太容易time out, 又不想在機器上多按裝FTP小工具, 怎麼辦呢?

那就利用Windows上的FTP client來連結吧。設定好後, 就像使用機器上的一個檔案夾, 十分方便。

下面是用Windows7做的範例:

01) 最先就是知道FTP server name以及帳號名

02) 在window file manger選 Tool → Map network drive

03) 最下方的連結, 可連到照片或是其他的網路

04) 跳出的視窗, 就是新增網路連結

05) 輸入 ftp://hostname.com 這hostname與第一步驟中的相同

06) 有些FTP站允許使用"無名氏"進入下載檔案, 但多數是需要帳號才能進入的, 所以在此選擇輸入帳號。

07) 它再次詢問輸入的資料是否正確, 請按next

08) 如果選開啟FTP的站, 再按finish。

09) 就得輸入帳號及密碼登入

10) 登入後, 即可看到類似File manager的視窗, 就如同在自己的電腦上, 使用雲端空間。

11) 同時開一個電腦上的檔案夾

12) 將兩個視窗放在一起, 就像在一個機器上操作, 可將檔案自這視窗drag and drop到雲端的視窗裡, 或是自雲端下載到自己的機器上, 很方便的喔!

這個功能也可以用在家庭中不同的電腦, 在一台電腦上, 可以將檔案放在shared folder中, 其它台的電腦都能看到分享的檔案, 不需要copy來copy去了。

延伸閱讀: FTP架設記錄在蠅狼老師噗浪上; CPAN Perl Modules 還有NET::FTP 和Net::SFTP。

3D Image

2010-11-26T16:28:00.002-05:00

自2009年阿凡達(Avatar)放映後, 3D變成了流行的主題, 也不斷出現新的3D影片。

記得好多年前曾經流行過三度空間隱藏的圖, 這些圖片表面上看似一些圖案, 有各種顏色, 但是仔細的, 用鬥雞眼的方式來看的話, 會看出裡面藏的另一張3D的影像, 不果很多人無法看到其隱藏圖, 我也練了一陣子才看的出來。

Stereo網站提供自製3D的隱藏圖。先在畫板上, 選色, 隨便畫任何一個不太複雜的圖形, 按完成(done)後, 它就自動產生一張圖案如下圖。

將圖靠近鼻尖, 讓眼睛盯著圖看到花(約10秒), 然後將鼻尖慢慢遠離圖片, 就會看到隱藏在圖案中3D的另一張圖了。你能看出下圖中隱藏的畫嗎?

Totoro background images

行動學習-2

2010-11-22T20:51:00.019-05:00

玩過了漢語頻道後, 是否也想作一個呢?

在手機或是PDA上看網頁, 螢幕小, 目前並不適合放太多雜物。如果有太多雜物, 不但會減慢下載的速度, 也不容易看到全貌。

所以在設計行動網頁時, 頁面要簡單明瞭。Wink就是專門為了使用手機設計的介面, 它提供3個不同的頻道(Channels), 讓擁有帳號者發佈消息。

很容易的幾個步驟, 就可以建立自己的頻道了。

1) 總是要先申請帳號的, 到Winksite填表, 信箱會收到id and password.

2) 進入自己的行動網站, 設定一個站(create a site), 範例中的站是Hanyu(漢語頻道).

3) 編輯行動站, 最多可設三個頻道, 讓使用者收到不同類的信息

4) 範例選擇播放一般網頁

5) 增加或減少信息網頁

6) 編輯信息網頁, 可以放插圖

7) 告訴使用者或學生的網址, 以本範例來說就是 winksite.mobi/xhtml/ms_main.cfm?susid=34632。

目前來說, 行動學習還有好長一段路, 學生是否想這樣學? 老師們是否會用數位工具? 都還是問題。

讀公立大學的小孩說, 有iPhone的學生少於30%, 有smart phone的學生少於50%, 可見這些還是屬於奢侈品, 大多數的家庭無法負擔。

問了兩個小孩對這樣的行動學習觀感, 一個回答是『我要保持iPhone的樂趣, 不會這樣學』, 另一回答是『電話螢幕太小, 最長不會看它超過7分鐘, 不可能用來學習』不過如果能照了某物件的相, 立即得到它有關的資料, 則會有興趣使用。

有關系列: 行動學習-1

遊戲學華語-改良版

2010-11-20T08:54:00.014-05:00

使用過了僑委會提供的遊戲學華語之後, 很多老師反應, 這出題機一開始就讓學生先看題目和答案很不理想, 因為記憶好的學生, 很可能一下子就背起來了。

感謝我們的雄老師, 做了份改良式的Wrapper, 這份非官方出題機產生的語法, 不會顯出題目。參考: 詳細解說。

在此試用, 又稍稍變動一下, 因為我不喜歡它一開始就有聲音, 所以要影藏起來, 先讓大家看看照片, 如果想玩, 按下圖啟動遊戲, 照片就會變成遊戲區。這是先將HTML檔案放在其他網路空間, 按圖片再將其送至iframe的照片區。

謝謝克拉克校長提供的RAR壓縮檔下載版。

謝謝菁英中文學校草莓老師分享改良版遊戲檔案。

謝謝連老師提供遊戲學華語光碟檔(RAR)。近85mb的壓縮檔，解開後可以在GbL_huayu/file/game的資料夾內看到48個遊戲, 遊戲依類別不同，分別有question.txt或variable.txt檔可修改題目。 (下載點二)

行動學習-1

2010-11-19T20:50:00.015-05:00

看完行動學習教學影片, 很懷疑其數據的客觀性, 雖然科技上可以做到, 但也覺得有些不太實際。

尤其是說到『提供第三世界國家，直接利用手機的網路就可以進行遠距的學習。』

在美國直接用手機學習的人群, 目前都很有限, 難道"第三世界"的人群都在使用iPhone做行動學習? 有待考證。

年輕人瘋iPhone是事實, 大多數的人並沒有用iPhone或是所謂的smart phone。因為使用這種電話, 不僅要付電話費, 還規定要多付data plan。如果想無限制上網學習, 那data plan的費用更高, 不知道有多少人可以如此學習。當然啦, 如果是公司能提供員工如此學習, 是可行的。

影片中還告訴大家『混合式學習成效低』, 混合式學習指的就是在網路上做非同步加同步的學習模式。目前我們正在學習怎麼做非同步與同步的教案設計, 學習線上教學的帶領之際, 卻又在行動學習單元裡說這樣的模式成效低。

雖然這是某個公司的個案不能以一蓋全, 但是也太吹捧行動學習, 打壓一般網路學習的成效。為了節省經費, 很多公司十多年前就已漸漸的將實體課改為網路課程了。

姑且不論這門課好與壞或者是否符合實際, 在延伸學習有個好玩的行動學習網: Winksite

下列四張圖, 將是在smart phone上看到的介面, 可以學習英漢單字和詞彙。手機上螢幕小, 不需要太多雜物, 原來無法使用flash的iPhone, 現在也有apps可以玩flash了。

你喜歡這樣的行動學習嗎?

按下漢語頻道(HanYu Channel), 可以看到樣品網頁, 也可以按下Guestbook留言喔。

如果用iPhone看, 請輸入網址: goo.gl/kDE2O

有關系列: 行動學習-2

互動式化學元素週期表

2010-11-17T21:25:00.011-05:00

噗浪上wskoaru老師介紹了英國The University of Nottingham的化學週期表影片站, 又偶遇化學週期表英文版和中文版。

週期表小遊戲, 也是另一個教育遊戲站。(有廣告)

雖然對週期表已很陌生了, 但是覺得數位多媒體的教材, 比以前學習死背的要來得好玩多了。

又看到一些台灣的學校在實驗使用電子書包, 現在的學習跟以前真的很不同。

老師們要跟得上時代隨時進修, 不應該視數位為洪水猛獸, 也不需要對數位有迷思, 一定要有Plan B, 不然網路斷線或是當機的時候, 發生老師不會教、學生不能學的狀況, 那教育可就慘了。

Visible Body 3D interaction model

Gmail 搜尋小撇步

2010-11-11T11:11:00.004-05:00

多數人都會使用email, 也知道有地址本的功能。 2010-11-11讀到了Gmail搜尋的小撇步, 覺得很有意思。

下列為5項小撇步的搜尋:

Who - 作業 to:雅文

我跟雅文討論作業的問題的搜尋:

Where - 小雨 in:inbox

What - Liz has:attachment

When - 僑委會 after:2010/10/01

Read, unread, chat or important - 功課 in:chat

協作網頁還原記

2010-11-06T09:27:00.006-04:00

上協作課, 我把小組討論的網頁弄壞了, 一般來說進入那網頁去做還原的動作, 或是將弄壞的部分刪除即可。

但是我弄壞的很離譜, 每次選了小組討論的網頁, 它立刻把我送到噗浪的討論, 連讓我再次修改這網頁的機會都沒有。看到edit page按鈕的時間不到一秒鐘, 我很努力的練習快速, 但總按不到那個修改的按鈕。

我不想刪除網頁重做, 因為不知道是否會影響到這網頁的comments. 現在終於將它還原了。

下面是步驟:

1) 先找到線上教學, 因為它是在小組討論的上層, 可正常看到, 選"more action", 選擇"Revision History".

2) 可以看到本網頁一系列的修改過程, 選"view page listing", 可看到所有網頁的修改過程。

3) 找到要改的網頁, 它被修改過22次, 按入連結

4) 這時就可看到每次的修改, 我要的就是上次的修改, 所以按入version 21的"Revert to this version"。

5) 還原後再進入小組討論檢查, 耶.... 它就是被我弄壞前的那份網頁。

很開心, 終於找到怎麼還原, 又不需要重寫, 還保留了協作者的comments.

有關系列: Google sites

Google Sites

2010-10-18T00:48:00.010-04:00

網路的世界裡, 做網站比從前容易多了, 沒有專業網頁設計師的訓練, 自己也能做。

使用Google Sites, 幾個示範網站:

第四周作業 - 協作成果展
期末作業 - 混搭任務99
澎湖七美國小資訊網

到底怎麼使用Google Sites呢?

下面這兩份影片告訴你, 幾分鐘就可擁有一個自己的網站了。跟部落格很類似, 套用別人做好的版面即可; 當然啦, 有空的話, 自己也可以設計版面的。

看英文影片太累了嗎? 那來看看新竹周老師中文的解說: 簡易使用協作平台 Google Sites～

中文版的說明, 和使用英文版, 還是有些差異, 需要找相對位置。下面是英文版的螢幕擷取說明。

登入gmail帳號, 到sites.google.com, 只需要幾個步驟就可以有自己的網站了。而且一個email, 可以開好幾個網站。

選版面, 輸入網站名及驗證字, 按create site, 即可。

有了網站模版, 就可開始打字, 它已提供了首頁, 想修改內容的話, 就按"Edit page", 想改變網站的模版, 選more actions裡的manage site.

在內容中, 根部落格內文很像, 會打字就能做網頁。使用上方的選單加入圖片, 影片, 等, 也可按html, 貼prezi提供的code. 但是它不接受javascript, iframe等. 會被自動轉為其它的code. 所以有些轉換會出問題。

在管理網站區(manage site), 網頁的分層, 很容易調整, 只要抓著(drag)那網頁, 丟在(drop)在另一網頁之上, 就表示這網頁是subpage.

選了Sharing 分享後可設定網站是公開的或是私下的.

這是選了Sharing後, 可以邀請共筆者即擁有者。

如果是協作者, 要先到 http://sites.google.com, 用自己gmail的帳號登入, 就會看到可以編輯的sites. 如下圖, 可能是一個或是多個sites會出現, 按了連結, 就可進入這個網站編輯其內容了。

每製作一網頁, 標題就會自動按英文字母排列顯示在左邊的選單上, 但是不知道它是怎麼排列中文的, 所以將site layout裡, navigation編輯中的auto organize的勾刪除, 就可以手動排列了。得一樣樣加入, 比較麻煩但可以是自己需要的順序。

它的功能和模版比我第一次看時多了很多, 慢慢玩玩, 很容易就完成了一個漂亮的網站。

有關系列: 協作網頁還原記

漢拼詞彙練習

2010-10-17T17:43:00.005-04:00

陳榮坤老師又出了新玩具 - 中文字彙練習, 有注音, 有拼音, 繁簡字都可用。有幾個檔案讓老師自己設定讓學生練習的字彙。

可放在電腦上, 沒有網路也可以玩。首頁選單, 可分成主題單元或者是每課的生詞練習。這裡介紹的是繁體字+漢語拼音的詞彙練習, 注音版也是有同樣的效果, 將題庫輸入簡體字, 就會顯示簡體字。

選了主題後看到的漢語拼音單元。

如果按"火星", 它就會跳出, 再按背景會回到詞彙單。

按了上方的測驗, 就會出現空格讓學生練習填充。

來實際操作一下練習吧!

有關系列: 學習漢語拼音

Class Tools

2010-10-15T21:05:00.004-04:00

上網路課程試用ClassTools.net, 寫一次題庫, 可玩好幾項遊戲。這與自製數位考卷中提到的StudyStack類同。心心老師在2009年曾寫過的一篇: 遊戲網站介紹--ClassTools.net, 有製作的說明。

選了"Arcade game/quiz/flash generator"試做題目, 將題目輸入, 會自動產生幾項遊戲。然後存檔, 看怎麼貼上網站。如果輸入密碼, 學生就不能隨意更改老師出的題目, 老師想修正題目, 必須輸入原來設定的密碼才能做修正。

完成後, 就如下圖, 學生可以在此玩或是直接上ClassTools的網站玩。這種遊戲是否好玩? 那得問問玩電動遊戲長大的學生們了。

【太陽系星星遊戲】

Click here for larger version

遊戲學華語

2010-10-10T09:03:00.006-04:00

僑委會提供的遊戲學華語出題機, 很久前試過, 但是在英文的電腦中無法顯示正確的中文字, 立刻放棄了它。

看完克曼老師的介紹, 再試一次, 發現它有進步, 英文電腦上用Chrome v6, 也可以製作題目及玩耍, 但是啊.... 但是.... 使用Chrome v6時, 不能存檔, 看了html source, copy and paste到notepad裡, 出來的題目是空白的。

發現它用的是big5 code, 而非大眾通用的unicode, 所以我用英文版+Chrome無法存big5的檔案。

只好乖乖的去換IE8再試做一次, 這次存檔成功, 也可用IE8玩遊戲。但是啊... 但是...

下面這份遊戲是不能用Chrome v6來玩的, 因為在Chrome v6中遊戲的視窗會變成非常的小, 無法用全螢幕顯示, 不知道為什麼。大概是Stylesheets沒有顧到Chrome吧.

想玩下面的遊戲, 請按play, 出現新視窗後再按play. 記得必須用IE或FF. (Hmm... 不穩定, 後來再用Chrome試, 似乎又可以了??? 不懂!)

玩過上面的遊戲後, 來看看怎麼做的呢?

1) 連到遊戲學華語出題機, 選擇"功夫小子"的遊戲, 將想要的題目輸入。

2) 將填好的題目存成網頁檔, 可在自己的pc上玩, 也可放在網站上讓學生在網站上玩。

線上課程中, 遊戲學華語有做法。雄老師的改良版, 不會是先顯示出題目。

有關系列: 自製數位考卷

Halloween Games

2010-10-07T20:49:00.001-04:00

雄哥和布爸爸製作了很多Flash的遊戲程式, 讓僑校老師們很容易修改需要的題庫及背景, 他們真是嘉惠海外僑校華語老師及學子的教育噗浪客。

九月開學, 商店裡已經銷售Halloween的各樣物品。小遊戲的背景也隨著節慶變化著。先試用樣品題目, 會玩後, 再學出題。

分享陸老師的打擊魔鬼遊戲下載和說明 (如只看到空白框, 需要refresh)

Play game1 in full screen

章老師的萬聖節遊戲下載和說明

Play game2 in full screen

有關系列: 重組遊戲出題機

電腦基本維護

2010-10-04T18:33:00.006-04:00

使用電腦, 當然希望電腦能快一點, 但是很多人都不了解基本的電腦維護。

讓電腦能快些的影片: 2分鐘版一定要看, 它的右邊有還不少有關的影片。另一份是10分鐘版, 告訴你必須的清理步驟。

觀看線上課程, 有同學覺得下載的速度很慢, 這有很多的原因。

檔案太大

設置Moodle教室的機器不夠快

同時上Moodle教室的人太多

網路在某個黃金檔時間, 太多人用, 就會延誤

將舊的router換新後, 速度有增加

舊PC或是RAM不夠

同時進行很多工作並且下載檔案, 開太多視窗 (僅將視窗關掉可能不夠, 最好reboot.)

Anti-virus軟體一定要裝, 但是它真的是會讓下載慢很多。有次去下載微軟的程式, 因為知道它是安全的, 將anti-virus關掉, 使其下載速度大增

PC背後藏的processes太多, 大多數的人都不知道這項。有時為了試用, 安裝了很多不必要的軟體, 時過境遷也忘了刪除。每個軟體都認為自己是#1的重要, 當你一開機, 它就占據在memory裡, 等候你用它時, 可以快速出現。請將你試過發現不需要的軟體刪除, 免得造成機器中太多垃圾。

下載清除spyware和ad-ware的程式, 將PC中看不到的小廣告清除

如果常使用PC, 一定要定時做disk clean up和defragment. 在做defragment之前, 要先搜索所有的 *.tmp, *.chk, ~*.* 三種檔案, 將它們全都刪除, 因為它們都是在安裝軟體時的暫時檔案。

希望這些簡易的步驟, 可以讓PC的速度快些。

有關系列: 網路速度

動畫與教學

2010-10-01T21:25:00.017-04:00

我說故事的能力稍差, 又不想製作對話的聲音檔, 就暫時這樣繳作業嘍。為了要配合Prezi作業的主題, 所以選了Star Trek, 飛過太陽系的行星。希望故事有點可看性, 還請看官們, 給點意見吧!

樣品的長度是1:19分, 20張影格, 如果下載速度慢, 可按下面太空探索去GoAnimate網站上看。

包括學習時間, 我大約用了4個小時吧! 因為沒有事先把故事想好, 應該是說根本沒有想要做作業, 本來只想試試馬老師說一些的功能。

後來則是一邊做一邊隨意亂加減東西, 試用不同的動作, 音響特效, 調整故事的發展情節, 場景, 等等。突然發現我可以再加上太陽系的星球, 應該可當作業交了。

假設已經知道基本怎麼使用它的工具, 並且已有了故事發展趨勢, 做四格漫畫, 我想應該是幾分鐘的事。

為什麼如此說呢? 連老師去年發文動畫與動畫教學就已實驗過了。(他比較厲害10分鐘連學帶做)

GoAnimate.com: 太空探索 by chinesedigger

Like it? Create your own at GoAnimate.com. It's free and fun!

2009年底玩GoAnimate時, 不覺得好玩, 可能是選錯主題, 又沒有好的故事題材。 2010年改版過的東西比較多, 聽馬老師講解又和同學討論, 更容易上手, 也學到較多的功能。

2011-11 聽說, 已經不再提供很多features了。網路的東西玩過就好, 如果真的需要, 還是得付費的。

希望用動畫教學來吸引學生的注意力, 學生會喜歡嗎? 也許學生會做的比老師更有創意呢!

幾個步驟就可完成一個動畫小故事。當然啦, 需要有些影格的觀念, 製作不難, 難的是要有好的創意題材。

當然又是要帳號啦, 我不喜歡帳號與其他的帳號連結, 雖然方便, 但覺得安全性差。

選故事主題, 不同的主題, 有不同的人物, 場景, 及附件。

選場景, 場景中可刪除不想要的物件, 也可加附件

加入人物, 凡是有小東西在旁的, 都是要$$或是go points的, 不過可以到community去搜尋別人免費提供的附件。(分享動畫, 就可自動得到go points.) 每個物件都可改變大小或是左右對換。選了人物, 可改變大小、左右方向、表情、動作、姿勢等。

加對話 (選對話框, 即可輸入中文)

加附件(如雷射槍, 筷子, 手機...)

加聲音, 有很多免費音樂和音效選擇, 也可自己上傳聲音檔, 做中文的對話

加特效, 例如: 地震, 煙火, 閃電, 下雪...

做好存檔後, 分享

延伸學習: GoAnimate的教學影片

有關系列: Animoto

Prezi

2010-09-29T18:32:00.022-04:00

知道Prezi已多時, 至今為了寫培訓的作業, 才學習怎麼使用Prezi。

什麼是Prezi? It is a simple online presentation tool.

一個網路上做投影片的小工具。

雖然不如Power point的功能多, 但是演講的內容好, 比那些令人昏眩的投影片重要。也很多人製作可怕、令人無法忍受的投影片。記得以前就聽某老師說過, 投影片(Power Point)並不是一個很好的演講/講課工具。

樣品:

Prezi可做些什麼呢?

只需幾個步驟, 數分鐘就可以將投影片做好。

在prezi.com開帳號
寫標題, 進入編輯, 左上角會有工具箱, 它比我最早看到時, 簡化了不少:
如果想輸入中文, 一定要用藍色中文, 不然就只能使用英文字
在編輯區任何地方, 按兩下會出現打字區, 可調整顏色和框架尺寸
寫好想要講的題材後, 在工具箱處按"path", 再按打字處, 即可設定出現順序。詳情請看官方的影片解說, 看第一課會知道基本作法。
在任何物件上按一下, 會出現三個圈的斑馬符號, 內圈管物件位置移動, 中間管物件的大小尺寸, 外圈管物件旋轉角度:

只能加YouTube的影片, 輸入網址, 它會自動放上
使用mouse middle button, 可以放大和縮小
加上路徑, 即可播放
做好存檔後, 按get link, 得到網址, 可分享大家; 按emb, 出現的code, 可貼在網頁上。
群組的功能, 可加上frame後, 按Frame選擇mode. 再將想要的物件(objects)加到Frame中。這樣Frame中的物件, 就可以一起移動了。 (How to group items in Prezi)

缺點:

打上網址: http://hostname/pagename, 如果它高興, 就會自動幫你做個hyperlink, 使用者可按, 不然就只會顯示字。
可上傳圖片, 但不能將網路上已有的圖片顯示出來
中文字的字型沒有選擇, 不過內容好可彌補
路徑可隨便連, 但是晃得厲害時, 像坐船會頭暈, 如果路徑都是自左往右走(同方向)的話, 比較不會眼花
不能有聲音, 或做字面的hyperlink.
在英文Windows上, 有些中文字無法顯示出來, 例如: 我的電腦上無法打出【說】這個常用的字呢! 也有好些簡體字打不出來。
貼圖放大時, 會產生鋸齒狀, 但是上傳的PDF檔案字ok

連老師讓Prezi轉速慢些的秘訣: 用pdf檔案做背景, 讓它龐大的拖慢, 可是這是解決法嗎? ...

2011-08-12 B大在G+上寫了prezi新的templates.

有關系列: ppt2flash, 淺談教案的編寫, 動畫與教學, Animoto

筆順工具-6

2010-09-21T18:47:00.047-04:00

筆順重要嗎? 可能對中文為母語的人和華語老師們, 是教學重要的一環。以前是靜態的, 現在是動態的, 希望學生覺得好玩。

學生覺得有用嗎? 我知道的一些海外學生, 對筆順的興趣不大。想想自己小時候念書時, 課文後也有生字的筆順, 有誰真正好好的看過它們? 寫多順手就會了。

台灣教育部更新筆順沿用舊的big5, 而不更新成unicode, 顯然是不想支援簡體字, 只好自力救濟啦!

與擁有繁簡字筆順動畫圖的 Kleanthes Koniaris 聯絡, 他慷慨的允許使用動畫字; 又改寫了University of California San Diego的教授David K. Jordan的程式, 讓華語老師們可以很容易的使用(剪貼)繁簡字的筆順動畫圖。

這些文字動畫圖比教育部新做的flash來的好, 因為它們不僅有筆順, 還用不同的顏色標出了部首。

在下面的表格, 輸入想要的的字(繁簡均可), 按"process", 然後將第5格裡全部的code貼到網頁即可。

Kleanthes Koniaris 做的華語學習網很不錯, 但他說還沒有完全做好, 將來再介紹了。

Chinese to Unicode Stroke Code Generator

The following code was modified from Chinese to Unicode Converter. Please refer to the original document for its limitations.

下面是貼出的生字筆順練習樣本, 繁簡字可混合用, 部首還用不同的顏色標出:

Chinese Vocabulary

老師好同学棒 stop

*Click to generate your own vocabulary. ← 【在貼code時, 請把這行留著, 如果有他人喜歡, 才知道從哪裡來的, 謝謝!】

實驗在Blogger上加聲音:
老
師
好
同
學
棒

補記:
1. code並沒有預設字體及其大小, 完全根據網站模版的的指令來顯示
2. 有些部落格會自動加 new line, 如想要字都在同一行的話, 要將他們放在同一行。
3. iframe 的框架設定較大, 因為 browsers 顯示的位置不相同
4. 發現無名小站好像不接受 iframe
5. 發現在 *.wikispaces.com 上, 不接受a tag有id attribute. 所以得將下列紅色部分刪除: <a id="xxxx" href=.... (xxxx是4位的hex code, 全部有id=的地方都要刪除)

6. 筆順播放無法調整快慢, 因為是gif動畫
7. 2011-07 如果想加聲音, 試試下面的Sound Generator. 在input box輸入漢語拼音, 用1234表示音調, 以及用空格分開字。For example: lao3 shi1 hao3 tong2 xue2 bang4

試驗第一份: 產生出的code, 大概只能在blogger上貼。

試驗第二份: 使用華文網的media player, 產生出的code, 可貼在華文網的部落格。用在blogger, 似乎也可以呢!

提供者還未正式開放, 無法保證輸入的漢語拼音一定有相對應的聲音檔案。

✮✮✮如果喜歡這份工具的話, 記得幫作者按一個文章下的廣告鼓勵一下。✮✮✮

Learn the strokes of Chinese characters, generate stroke image and sound html code for web pages.

有關系列: 筆順工具-5

漢語拼音教學經驗

2010-09-17T18:26:00.007-04:00

你能想像會注音的小朋友們20分鐘就可學會漢語拼音嗎? 曾老師教漢語拼音多年經驗, 告訴你怎麼做到的, 只需幾項口訣, 老師學生皆大歡喜。

Rules of Hanyu Pinyin

How to Pronounce Mandarin Chinese

Excellent experiences of teaching Han Yu Pin Yin.

有關系列: 學習漢語拼音

筆順工具-5

2010-09-10T22:00:00.006-04:00

◎◎先默哀紐約911事件。

登入美國密西根大學的實驗平台, CLEAR網站, 玩過Jeopardy, 線上錄音器 Audio Dropbox 後, 該試用Scribbles功能。

Scribbles可以用來練寫字或畫圖, 如果選中文, 它就會顯示『米』字格, 用手指在touch pad上寫的字, 按字下面的"draw" button, 就會播放筆順, 還可調整呈現速度, 上方的小格, 可加上標題存檔, 再複製提供的code, 放在部落格上。

按下圖的"draw", 看看筆順, 這個字如果線條的粗細可以調整的話, 就更好了。

如果加上comments的話, 有帳號的學生還可以用下面這版寫字給老師看。按"new", 登入後, 即可寫字。

有關系列: 筆順工具-4, 筆順工具-6

Yahoo Writing Feature

2010-09-08T17:34:00.008-04:00

根據你愛用什麼搜尋引擎的統計, 雅虎在台灣的市場佔有率很大。

看到有一枝筆在Yahoo! Taiwan and Yahoo! Hong Kong搜尋格子的旁邊沒有? 可以用寫的耶...

這對於不會打中文, 又想搜尋的人群, 應該很有幫助。

不過Yahoo! China卻沒有這項功能, 顯然他們都會用漢語拼音打中文。學習漢語拼音還是很不錯的, 學會後, 我才可以打中文字與友人聊天。

取中文名字

2010-09-05T09:33:00.010-04:00

深受喜愛亞裔傳統月中的活動之一, 就是用毛筆寫出訪客的中文名字。

同樣的海外的華語老師, 也不免要為非華裔學生取個中文名字; 像我們上英文課時, 學生很高興擁有個英文名字一樣。

怎麼取名字是一大學問, 要翻譯的好、用字好, 並非每位老師都有那麼多時間絞盡腦汁去想。

The Sims是在電腦上玩的娃娃們, 這些小人兒當然也需要名字, 名字隨意生產器, 會自動產生出不同的名字, 不但有英文名, 還有中文和其他語系的名字, 製作方式參考下圖。

中文名字生產器可以幫助華語老師挑選字。輸入姓名, 性別, 生日, 還有想要的性格。

它會顯示一組名字, 附上字的解釋, 發音(aif檔) 等。(不過有些字, 按了發音卻找不到聲音檔→bug; 也有些翻譯出來的很奇怪, 並不好, 需要自行調整, 僅能當參考。)

不喜歡這組名字? 沒關係, 選不一樣的性格, 名字就會不同, 其實後來發現只要refresh, 字就會不同。

Chinese4Kids提供一些常用姓名的國畫圖片。

找不到名字? 那就在Chinese Tool中, 輸入簡體中文字(它不認得繁體字), 選想要的國畫景色, 就可產生姓名圖片。八種圖片中有三種會產生繁體字, 另五種則顯示簡體字。

字的轉換篇中, 也介紹過怎麼將字轉成印章 (圖章)。

書同文網站, 可輸入英文翻譯成中文名, 再按一下可製作印章。

按下圖, 可找到較多的名字, 例如T開頭的就有上千個名字, 可用search box找想要翻譯的英文名字。

例如: 找到Tom, 會看到下圖, 按右鍵可下載。

不喜歡翻譯的名字? 國學知識較棒的老師們, 自己就可想出來, 其他像我一般的就只好查字典找啦!

有關系列: 百家姓

第56號教室的奇蹟

2010-09-04T11:40:00.029-04:00

看到有關雷夫老師的噗文, 十分欽佩如此的老師。他的教學不是為了考試死背書, 而是將知識融於生活裡。

在社會裡, 為什麼有些不法之人? 想走捷徑的人太多。 There is no short cut in life.

雷夫老師的莎士比亞課--2010國際品格教育論壇搶先看（1分版預告）

看過電影中讓人欽佩的教育者。(還有些不記得名字, 無法找到, 也不知道這些電影的中文名)

2009 3 Idiots 值得父母、老師及學生看, 並且思考。
2007 The Great Debaters
2007 Freedom Writers
2005 Coach Carter
2003 The Shool of Rock - 笑片, 不見得要有執照, 才會教學.
2000 Finding Forrester
1999 Music of the Heart
1997 Good Will Hunting
1995 Mr. Holland's Opus
1967 To Sir, with Love
1962 The Music Man

好老師帶給學生的不僅僅是學術上的知識, 給學生魚吃, 也要教會他們怎麼去釣魚, 還要以身作則的教導他們有正確的人生道德觀。 "教育者"的好與壞, 都會影響學生的一生 (尤其是年紀小的學生), 應該自我警惕。

當父母的也該如此, 中國古語不是有『三歲看大, 五歲看老』嗎?

如果小孩在三歲前都沒有教養, 可以隨便胡鬧的話, 請當父母的不要覺得他長大就會變好。小孩子自七個月, 開始觀察他與周圍人們的關係, 他雖然還不會表達, 但是知道家裡誰會讓他一邊玩一邊追著他餵飯, 誰的眼睛一瞪, 就必須安靜。

小孩子的行為是父母親的鏡子。

有關系列: 怎樣才是個【好】老師?, 學飛, 學放手

重組遊戲出題機

2010-09-03T22:53:00.007-04:00

時間教學篇介紹過陳老師的自由時種, 數位寫字板是另一樣十分有用的工具。

火車調派員是讓學生練習重組的Flash遊戲。

練習將遊戲放在網路上:

老師們可下載後, 自行出題目。

有關系列: Halloween Games

怎麼製作Jeopardy遊戲?

2010-09-02T22:38:00.009-04:00

玩過了Jeopardy遊戲後, 想自己做題目嗎? 只需要幾個步驟, 就可做成一份合乎自己教材的遊戲。(Make your own jeopardy game.)

首先, 就像我們做線上錄音器Audio Dropbox一樣, 登入CLEAR網站。它是美國密西根大學的實驗平台, 還有不少其它好玩的項目, 資料放在學校網站上, 應該還算安全。

點選QuizBreak, 它在Audio Dropbox的下方。
加一個新遊戲, 給一個名稱。
遊戲設計者需按要編輯的格子, 在跳出的視窗上, 輸入分類、題目、答案等。分類的多寡也可以調整。
這是一份全部輸入好的樣品, 在下方有存檔, 刪除, 每行的分數, 以及玩遊戲的網址(URL)。存檔後, 可以按Play, 就可以試驗玩玩自己做的遊戲了。
依照上一篇Jeopardy的規則玩, 會看到的畫面。Team A和Team B的名稱也可以在玩前更改, 答對加分, 答錯扣分都會在螢幕上顯示出來。

補註: 楊老師分想另一份Jeopardy遊戲製造器, 看來也蠻不錯的。

出版電子書

2010-09-01T07:41:00.019-04:00

從前想出版, 一般人幾乎是不可能的, 現在任何人都能出版自己的書。Publish your e-book online.

試用了issuu.com, 一個很容易使用的網路出書平台, 網站主頁有簡短的影片介紹。

簡單的說, 只需要 1. 申請帳號 2. 登入 3. 上傳檔案。可接受的檔案有power point, pdf, and word. 我上傳過pdf和word docx檔, 都能成功的看到檔案裡的中文字。

按了上傳檔案, 在表單上填好, 想要出版的檔案, 檔案性質, 解說, 等等顯而易見的問題。等轉換好後, Ebook就完成了。如果想做的多些, 還可配上音樂, 改變背景等。(注意版權)

在書架上, 先選想要分享的書, 按"Embed"也有些選擇, 例如書的尺寸大小, 最後顯示出來的code可copy and paste到部落格中分享。

分享【我們的故事-數位超人】是由華文網的海外華語老師們共筆寫的, 全部內容純屬虛構, 如有雷同, 請趕快自行對號入座。

按下面的書可使用全螢幕看, 也有放大縮小的功能; 按書頁左右中間的小箭頭, 即可翻頁。

故事已完成好一陣子了, 直到如今才發現這麼容易就製作成電子翻翻書, 所以一次就做三本。
§ 我們的故事-楔子
§ 我們的故事-花絮 - Backstage and milestones.

這平台不止可以出書, 也可看別人出版的書, 例如: 童話版的傲慢與偏見, What If? - Spiderman...等。

作者還可以看到每天有多少人瀏覽出版的書呢!

曾經試過江老師介紹的使用MegaZine3做電子翻翻書，不過覺得它有點難度, 必須先自己將文字轉成圖, 每頁圖片尺寸也必須相同。好處是可以在自己電腦上, 看到相同的效果。

延伸閱讀:

20100419–第736回–電子翻翻書 MegaZine3 -1-加入單頁圖片
20100420–第737回–電子翻翻書 MegaZine3 -2-加入跨頁圖片
20100421–第738回–電子翻翻書 MegaZine3 -3-加入背景音樂
20100422–第739回–電子翻翻書 MegaZine3 -4-加入每頁旁白
20100423–第740回–電子翻翻書 MegaZine3 -5-加入SWF動畫
20100426–第741回–電子翻翻書 MegaZine3 -6-加入FLV影片
20100426–第742回–電子翻翻書 MegaZine3 -7-軟體使用授權

文件轉電子書 (還沒有試過)

補記:
2011-04-05: Flash Page Flip Engine 下載後, 也可製作成翻翻書。(中文解說) 它的好處是可以放在電腦上, 不需要網路。

教育噗浪客提供的教學:

Blurb也是個出書的網站, 將資料上傳, 做好後, 可向他們購買紙本書。(書價依照尺寸, 精裝或平裝, 數量不同而定)

有關系列: 網路情懷, 自製手工書, 自製電子小手冊

中文教材-26

2010-08-24T20:59:00.008-04:00

Chinese Characters是一個自己學習字詞的網站, 目前有70+課的字詞。

由主題選有關的字詞學習, 不過有broken的連結。

選擇喜歡顯示簡體或繁體字。

按字, 可看更多的造詞。

練習完, 選擇自我測驗, 然後顯示評量結果。

有關系列: 中文教材-25, 中文教材-27

猜字遊戲

2010-08-23T19:47:00.018-04:00

雄老師的Flash猜字卡小教具, 下載與使用說明十分清楚。

老師設定需要練習的字, 字的大小與顏色可以配合背景。如需考慮色盲的學生, 則避免使用紅色和綠色的字。

小教具可用於認字或猜字比賽, 下載後, 並不需要放在網路上, 將背景, flashcard.swf, and flashcard_set.txt 三個檔案都放在同一個檔案夾(folder)裡, 在自己的電腦上, 對flashcard.swf按兩下即可玩。

測試小遊戲, 兩者都用iframe tag做的。

放在zymic.com上的遊戲 (有時因連線關係, 需要refresh才能看到下圖):

猜身體部位: (這份放在office live上)

存放地點的比較: 放在Office Live上, 速度似乎快些, 但是某些公司裡不准使用; 放在zymic上, 可以直接在網路上修改檔案, 十分方便, 也沒有不能看的狀況。

雄老師的遊戲比以前用power point做的改進了很多, 使用者可以自己選要開哪個格子, 背景圖用的是自己的照片也不會有版權的問題。

有關系列: 拼圖遊戲, 在線自製中文字卡

帶發音的中文字-2

2010-08-14T19:46:00.005-04:00

好久前寫過了Word 2003版的『帶發音的中文字』。

Office 2007版GUI大改, 用慣的功能都得花些時間尋找, 當然中文字加注音或拼音, 畫面也與以前不同。

用中文電腦的教學有不少, 甘老師早就教過怎麼在中文版word 2007中加音調。

如果你想在Office 2007英文版中想用此功能的話, 必須加裝Office 2007 Trad. Chinese MUI, 參考How do I get additional language files.

選Control Panel classic view->Programs and features, 顯示出安裝的packages:

只需要有繁體中文, 就可以做繁簡字的轉換。如果想在字上加漢語拼音的話, 就得裝簡體中文。

自Office 2007 language setting中, 加上中文的繁簡字如下圖:

語言系統設定好後, 只要三個步驟, 就可把拼音或注音加在中文字的邊上了。
1) 選字 2) 選簡體可加漢語拼音; 選繁體可加注音 3) 選Phonetic Guide

使用Offset and size 調整拼音的位置與大小。

加注音,也是類同的作法, 但是第二聲與第四聲的符號似乎弄反了, 並且必須自己改正多音字。不論拼音或注音, 一次只能做大約30個字, 所以還是用帶音標的字型較方便。

同一篇文章, 當然也可以混合繁簡字, 拼音與注音。

windows 7 筆記篇提過附送的Office 2010 starter, 其中word 2010與word 2007的作法類同。

同樣在control panel->programs and features中, 有下列的packages:

依照同樣方法做, 卻只有注音可用, 如選簡體字拼音部分只空白的格子, 不知道少裝了什麼。忘了自己是否加裝過什麼, 為什麼會有注音。

如果將Phonetic Guide中的文字改成full shape space, 可以讓學生fill in the blanks.

做完後, 才發現Windows 7, Word 2010, 除了原有的MingLiu和Simsun外, 還包括繁簡字楷書, 宋體等。

有關系列: 字型, 字的轉換, Embed Fonts

筆順工具-4

2010-08-11T18:47:00.040-04:00

Updates 2010-09-21 如果有需要使用簡體字, 請看筆順工具-6, 部首還使用不同的顏色。(2011-07 增加聲音檔)

台灣教育部最近更新功能使用flash, 不知道為什麼竟然沒有將舊的 big5 更換成 Unicode。看來教育部大概是不打算提供簡體字的版本。

Updates 2010-09-17 一早看到Amy老師通知, 教育部常用國字標準字體筆順學習網改版了, 趕快將新的網址換上, 不然全都是錯誤不能看。

新版的好處是多加了生字簿, 但是筆順只有一個字, 加入生字簿又還沒找到存檔的功能, 如果每次印一個字, 有點不make sense. 還是它要學生每個字得寫一頁 :-( ?? 好處是現在字和注音用同樣的flash檔生產出, 參數不同。

2010-08-10 心心老師問, 怎麼樣才能把一課的生字用連結的方式, 按了就會出現在同一個教育部的筆順框中?

假設有看圖識HTML的基本概念, 會做超連結(hyperlink), 也知道hyperlink可以選用 target="xxx", 另開新視窗的功能。

筆順工具-2中也談過怎麼將教育部的筆畫圖, 放在部落格中使用, 並且有一份對照表, 可查出中文字big5的代號。

將筆順的code再抄一次如下:
<div><iframe name="strokes" title="筆順動畫導覽" align="left" marginwidth="0" marginheight="0" src="http://stroke-order.learningweb.moe.edu.tw/StrokeExercisePanel.swf?penSize=45&StrokeDefURL=/provideStrokeInfo.do?big5=a7da" frameborder="0" width="350" scrolling="no" height="450"></iframe></div>

什麼是iframe呢? 簡單的說, 它就是一個網頁上的區塊, 內容是自其它地方借來的。 Sample code中褐色部份表示此區塊的名字, 紫色部分則是big5字碼。

如果將hyperlink的target名字設定與iframe相同的話, 那hyperlink的內容, 就會出現在iframe中。

來試試看下面的字, 按了後會出現在同一個iframe的區塊:

仙(big5=a550) 女(big5=a46b) 下(big5=a455) 凡(big5=a45a)

Hypelink code sample:
<a href="http://stroke-order.learningweb.moe.edu.tw/StrokeExercisePanel.swf?penSize=45&StrokeDefURL=/provideStrokeInfo.do?big5=a550" target="strokes">仙</a>(big5=a550)

在target處叫iframe的名字即可。(褐色的字是相同的, 名字可以隨意自己取)

它的缺點是並非所有在big5表單上的字都能畫出筆順。

如果想放注音的筆順, 則又是另一套。不知注音為何不能用big5 code, 可到網站去填寫意見。

將注音筆順貼出來玩玩:

ㄅㄆㄇㄈㄉㄊㄋㄌㄍㄎㄏ
ㄐㄑㄒㄓㄔㄕㄖㄗㄘㄙ
ㄚㄛㄜㄝㄞㄟㄠㄡㄢㄣㄤㄥ
ㄦ一ㄨㄩ

它用1, 2, ... 來表示, hyperlink如下:

<a href="http://stroke-order.learningweb.moe.edu.tw/StrokeExercisePanel.swf?locale=zh_TW&penSize=60&StrokeDefURL=/provideStrokeInfo.do?bpm=1" target="strokes">ㄅ</a>

補記: 做了半天, 才發現雄老師已有: 教育部常用國字標準字體筆順學習連結快速產生器, 並設了狡兔三窟免得當機: 網站一(周休二日), 網站二及網站三。輸入想要的一串單字, 即可自動產生code, 這樣可真方便多了。用表單查Big5 code實在很累人的。

師大網站的筆順Flash擷取器跟雄老師的一樣。

「五大碼」(big5)僅用在繁體字, 簡體字則用GB碼表示。如果能使用Unicode就方便多了, 因為繁簡字都可以用它來顯示。

延伸閱讀: 筆順示範工具 in SVG/JavaScript by Rex Tsai

有關系列: 筆順工具-3, 學習注音, 中文發音教學

中文教材-25

2010-08-06T20:15:00.008-04:00

數位語音學習網「母語學習fun輕鬆」試用版

謝謝噗友的分享。

有關系列: 中文教材-24, 中文教材-26

Windows 7 筆記

2010-08-04T18:51:00.010-04:00

Windows 7早已出版, 直到現在才真正的用到。記下感想。因為自Windows XP跳級, 很可能有些提到的功能在Vista已有了。

Control panel沿用Vista的方式, 分成不同的categories, 原意是方便使用者, 但是對用習慣icons的人還是有些弄不清。因為有些功能需要改成icons形式, 才找的到; 另外一些功能卻只能在category的形式才會顯示。設計並不好, 還不如每樣功能都可自icons中找到, 再用category來分類做cross references.

MS Office需要另外購買, 比較貴的版本包括Access; 不過大多數的人只用普通版: Word, Excel, and Power Point.

大概是Google docs的關係, 逼得M$心不甘情不願的跟著玩Office Live。

用慣了Office 2003版, 改用2007版時, 很不習慣, 很多的功能都換了位置, 得花些時間才能找到。2010版跟2007版的形象很相近。

Windows 7附送的Office 2010 Starter, 取代了以前的Works.

什麼是Office Starter呢? 也就是有正版的Word and Excel可用。如果想要看power pointer檔案的話, 就必須下載Power point viewer.

不過可以用網路版Office Live上的Power Point, 當然啦, 網路版的功能可能沒有原版多, 還沒有時間好好試. 也許ppt並不是日常所需。

Word2003繁簡字轉換的功能必須加Chinese User Interface才能顯示, Word 2007在Review → translate中可以轉換。

Window 7附送的Word 2010 starter, 選Proofing → translate, 在右手邊的task panel會出現各種語言的選擇, highlight想轉換的文字, 再選中文繁簡字轉換, task panel會出現轉後的文字, 必須按一下"insert"鍵, 才能將文章中highlight的文字替換掉, 與Word 2007類同。比在word 2003中的操作麻煩。還有個選項是"translate the whole document", 它會跳出一個轉換的網頁。

World Clocks 還不錯!

Calculator 增加了很多新功能, 但是我沒有常用它。

Library 是新觀念, 可以將幾個檔案夾放在一個Library裡, 不必換檔案夾, 就可以看到所有在Library中的檔案了。它只是一個虛擬的地方, 刪除Library並不會真正的刪除檔案夾及其中的檔案。

Live download有一般使用的: Messenger, Mail, Photo Gallery, Toolbar, Writer, Family Safety, Silverlight, and Movie Maker.

微軟官方網站比較XP, Vista, Win7 的同異處.

它更注重muilti-media(多媒體)的設計, 不過我比較喜歡舊版的picture manager, 因為新版的強迫使用者設定short cuts, 不能隨意打開圖片, 麻煩。

HP Laptop, 附有指紋登入法, 帶到學校去用比較安全些。Laptop上用的TouchPad, 功能也與Mac比較相似。Window 7 比 Vista來的穩定些, 不會常出現"blue screens".

補記: 要找時間試: Install language packs, Language packs. Download Windows 7 RC language packs.

有關系列: Office的替換工具

Jeopardy

2010-07-17T22:50:00.002-04:00

Jeopardy是一個歷久不衰, 非常讓人瘋迷的電視智力遊戲。

Clear平台上, 很多人都用過Audio dropbox做的線上錄音。它還有很多其他的功能, 讓我們先來玩玩這兩組比賽的遊戲, 會玩再學怎麼做。

按下圖玩遊戲: (會跳出full screen的遊戲網頁)

它基本的規則:

兩組抽籤決定誰先玩, 例如: TeamA先玩

先選一個分類, 例如: 節日$100, 老師就按節日$100那格, 題目就會跳出。

TeamA看了題目是 "陽曆一月一日", 就該答"哪一天是新年?" 或是用英文說: "What day is new year?".

如果TeamA答對, 老師在TeamA下按勾, 再按右上角的叉, 將跳出的視窗刪除, TeamA可繼續選下一題

如果TeamA答錯, 老師在TeamA下按叉, 換TeamB作答同一題

如果TeamB答對, 老師在TeamB下按勾, 再按右上角的叉, 將跳出的視窗刪除, TeamB可繼續選下一題

如果TeamB答錯, 老師可按答案, 告訴大家正確的答案, 再按右上角的叉刪除視窗, 兩組都沒有分.

答對的加分, 答錯的扣分並且換組選題, 直到題目都作完, 兩對的分數可分勝負。

記得, 在作答時, 不能直接說"新年", 必須將它換成問句, 答案可以是"哪一天是新年?" "什麼時候是新年" 等等, 練習問句. 在英文中要用 when, how, what, where, 等.

它雖然還蠻好玩的, 但是網頁起開的速度有些慢。

有關系列: 雄老師的對對碰, 怎麼做Jeopardy遊戲?

雙拼快注音

2010-07-15T15:27:00.015-04:00

2010年六月的新聞:

東海大學多國語言中心任教的資深華語教師賈成達老師，為此推出一套「雙拼快注音符號」，新發明一種雙拼的字體，完全不採用傳統注音的方塊字，讓ㄅㄆㄇㄈ的字體看起來很像英文字，而且使用直觀聯想和消去法教學，讓老外不到一個小時就學會所有注音符號，幾乎每寫一組注音，就能跟著唸出來。

不用死背、不用學寫，馬上就會讀出唐詩、唸出國語日報上的文句。這套注音新字體和教學法，整合了拼音和注音的優點，所以學習速度比一般拼音法快了十倍，好學又好記，必將驚動全世界的華語教學界。

本來YouTube上有"雙拼快注音搭配詩歌輔助教學的效益", 但是被其擁有者刪除了。

這套發音的學習看來是蠻不錯的, 但是以中文打字來說, 還是需要學習漢語拼音。

有關系列: 中文發音教學, 拼音注音

雄老師的對對碰

2010-07-12T19:58:00.024-04:00

雄老師的對對碰教學 (Matching game) 讓大家玩的不亦樂乎。

不需要網路, 下載後即可用browser玩的遊戲, 如果有兩台電腦的話, 也可以兩隊比賽得分, 應該是很好玩的遊戲。

雄老師做的教育噗浪客遊戲 (如果看到空白, 請refresh, 可能是下載的速度問題)

都不認得怎麼辦? 沒關係, 多做幾次就會了, 可以用它來練練記憶力, 預防老人「吃」呆症。

我做的食物對對碰, 一般超級市場的食物與字的認識。

小米老師做的動物對對碰。

阿寶老師提供的心情對對碰。

盧老師提供的docs, 有很多老師們的分享。

老師們只需要依課程, 自製題庫, 程式就會自動加減分數, 十分好玩。如果每位老師提供一個題庫, 大家分享的話, 就有很多玩具了。

附註: 發現使datafilename參數以及iframe tag, 用IE就看不到flash的遊戲, 必須用Chrome或是firefox看。IE老是自作聰明的亂假設, 用參數檔案時, 得用the object tag來做, IE才可以看。現在除非必要, 已經不再用IE了, 喜歡Chrome。

有關系列: 教育噗浪客

YouTube 影片

2010-07-11T22:10:00.009-04:00

YouTube是有名的影片分享平台, 有電影廣告、新聞片段、教學影片、及個人分享等等。

即使沒有分享過影片的人, 大多都欣賞過他人的分享, 但是可能很多人都不知道YouTomb。

什麼是YouTomb?

它是MIT的一項研究計畫, 紀錄違反Copyright on web而被YouTube刪除的影片。

可以下載YouTube上的影片當做教學用嗎? 並不是每個影片都可以下載的。雅文老師寫的噗文也提到了這個問題。

在聲音與影像中提過RealPlayer, 如果裝了它看YouTube影片時, 在右上角就會有個下載的選項。

阿欣老師也分享了使用FastestTube下載。

讓我們來看看另一個下載的方法, 不過它也提到版權的問題。YouTube也像部落格有迴響區, 如果想下載使用, 最好徵求影片所有者的同意。

YouTube 影片編輯器使用介紹

心心老師問, 怎麼將YouTube的影片的URL變成全螢幕的影片?

答案是: 只需改幾個字。

例如: 影片連結是 http://www.youtube.com/watch?v=4hv4bGfWVMc, 將brown色部分改成紫色即可: http://www.youtube.com/v/4hv4bGfWVMc

如想將喜歡的歌重複播放的話, 加repeat如下:
http://www.youtuberepeat.com/watch/?v=a5ZTS1v59nU

2012-01-03 如何將YouTube音樂抽出?
YouTube mp3是很容易使用的小工具。

有關系列: 照片變影片

中文教材-24

2010-07-10T10:41:00.010-04:00

smart.fm網站上的自學工具使用簡介:

View all

Get your own

Chinese vocabulary:

Chinese Media vocabulary

Integrated Chinese生字學習:

其它:

下面的影片是英國Erin老師提供的影片, 教你怎麼使用smart.fm自己學習:

先會怎麼使用, 以後再學習怎麼自己製作這些。

有關系列: 中文教材-23, 中文教材-25

心情符號

2010-07-08T21:29:00.050-04:00

Smileys是火星文的始祖, 它可以將心情插在文字中裡。一圖值千字, 所已讓大家都驅之若驚。

各樣的平台都會提供心情符號, 例如: 部落格, Skype, Instant Messenger, Plurk, Cbox等。

尤其是台灣流行的噗浪網(plurk), 設立karma值, 它會依使用次數增減, 會員們為了想用到某些smileys, 就被綁架的接受各樣廣告. 不過在教育噗浪網篇, 記載了有心人的破解法, 可下載所有的心情符號, 也可加用Chrome extensions來增加更多種的小符號。(FireFox plurk add-on)

由此可見, 人們十分喜歡將各樣的心情符號(emotion icons), 插在文字中。

在email中, 當然也免不了得有基本的心情符號, 如果用gmail的話, 到Setting的"Labs"中, 有很多實驗功能。找到extra Emoji:

選擇使用(Enable)這項功能, gmail就會增加很多的心情符號, 如下圖

是否想試試看呢?

補記: 2011-09-16 Smiley Generator ~ 選一個符號, 寫上自己想要的字, 存檔。(可惜不能寫中文)

2010-07-14 心心老師問 - 在Outlook上是否也能用呢?

答案是可以的, 比較安全的作法是用微軟提供的小圖。(Insert a symbol by using the Windows Character Map tool) 但是可選的心情圖並不多。

WindowsXP, 按Start→All Programs→Accessories→System Tools, 選Character Map. (如果它不在的話, 看Windows Help, how to install a Windows component.
在跳出的視窗中選"Wingdings" font
找到想要的小圖, 按Select and then Copy
再到Outlook or opened document, 按paste. 圖案就會在email中了

另外Emoticons Mail有30天試用期; 或加裝Smiley Central, show smilies, Photobucket中也有不少, 如:I | II, 小白熊, Emot-iconer, 但我都沒有用過, 所以無法告知它們的品質如何。

2011-01-06 噗浪網上有好些隱藏版的小圖, 不知道為什麼有些人有, 有些人沒有。不過在噗文中輸入圖邊的文字, 就可顯示隱藏版的圖了。plurk icons

(angry_okok) (taser_okok) (dance_yarr) (banana_gym) (no_dance)
(code_okok) (wave_okok) (dance_okok) (gym_okok) (yarr_okok)
(music_okok) (hungry_okok) (yarr) (Русский) (droid_dance)
(fireworks) (xmas1) (xmas2) (xmas3) (xmas4)
(code) (bz) (bzz) (bzzz) (bzzzz) (dance_bzz)

要100分後才能用的:
(smileydance) (banana_ninja) (morning)

噗浪隱藏版的噗文討論 I, 討論 II, 阿欣老師的圖

2011-08-20 噗浪新的功能 - 自訂圖 (只要將資料填到90%以上, 就會自動出現)

自訂圖容易加, 但是不容易刪除。必須先把mouse放在圖上, 出現的刪除連結很『遠』, 想要按著圖, 又快速點到delete, 是很有挑戰性的動作。

拿國旗的小人不過沒有中華民國的國旗。但在別處找到兩個: (Top 10國旗icon站, wave flag person )

Forum的符號. 很多不錯的。

2011-07 Google Extensions:
i2symbol - 加入後, 會在右上角出現一個紅心, 按了後會出現下面的是窗:

有關系列: 教育噗浪客, 自製心情符號

1949

2010-07-04T20:00:00.009-04:00

龍應台寫的《大江大海1949》, 風迷了不少人。早就收到友人寄來在YouTube中一系列的訪談影片, 最近由珍老師那得知, 大江大海設立了網站, 影片也集中於此, 也省得自製目錄了。

雖然沒有經過1949戰爭動盪的環境, 但這書勾起了些上古時代的回憶。

1949年是許多人的人生分水嶺, 大時代的悲劇, 是父母親相遇的年代, 如果他們沒有相遇, 我就不存在了。

早期的台灣, 人人生活辛苦, 不過食物是【有機的】; 買菜用菜籃, 報紙和瓶子等都會回收, 家家都很【環保】。小學老師晨間檢查的項目, 是學生自備用品: 手帕、手紙、和茶杯; 另外還要檢查手指甲。

當時還沒有新潮的飲水器, 在走廊的角落都有個不鏽鋼的飲水桶(類似附圖)。

負責燒水的都是和藹可親的榮民伯伯們, 他們將燒好的水, 一擔擔的挑到學校各地的飲水桶, 讓學生有足夠的開水喝。天太熱需水量大時, 學生等不及熱開水變冷, 就很神勇的喝自來水。榮民伯伯們看到時, 就很心疼的唸著他們。

清華大學圖書館網站, 有1949年的文獻展覽。

楊儒賓教授寫的前言, 第一段是:

1949有什麼重要？很顯然的，如果沒有中國的大變局，在近代史上，1949這個數字不會有多大的作用。它絕不會比1945二戰結束、1933經濟大恐慌、1914一次世界大戰爆發來得重要，往下比，它也不會比1989柏林圍牆倒塌引發的骨牌效應來得重要。但因為1949有了中國變局的因素，一切就不一樣了。

現在老兵凋零了, 但是無法不感謝他們對台灣的貢獻, 以及蔣經國先生對台灣的建設。尤其是讓當時的地主們感冒的三七五減租。由這篇由三七五減租與耕者有其田政策論台獨的起源, 可感覺得出。

期望新的領導者能延續蔣經國先生的精神, 為台灣的百姓做些事。只是在口頭上喊喊愛台灣, 有什麼用呢? 拿出良策吧!

在線觀看光陰的故事 playlist: I, II, III, IV (還有大江大海pdf的連結)

有關系列: 台灣近代

台灣風光

2010-07-02T19:40:00.013-04:00

CBS拍攝了五集以英文介紹台灣的影片, 海外的中文老師可帶著學生們觀賞, 配上去台灣環島旅行的照片, 回味無窮, 可惜差了第四集的台南照片, 將來再補吧。

第一集: 台北, 食物, 夜生活, 101頂樓景觀


第二集: 淡水, 陽明山, 故宮






第三集: 第三集﹕太魯閣-花蓮濱海自行車道-北回歸線-三仙台(八拱橋-台東舊糖廠-布農部落-台東鹿野高台飛行傘)


第四集: 台南和孔廟

第五集: 日月潭


謝謝雅文告訴大家這些好影片!

Taiwan touch your heart:

詞：徐世珍詞：黃敏‧黃建銘曲：侯志堅
中文版歌詞：

美麗的島嶼張開雙手歡迎你美食與熱情沒有人能抗拒
台灣會是你難忘的旅程讓所有美夢成真

Ilha Formosa Taiwan will touch your heart
Ilha Formosa Taiwan will touch your heart

Oh...美好風景(在你身邊)
Oh...溫暖人情(在心裡面)

這將會是你豐收的旅程讓所有期待成真

Ilha Formosa Taiwan will touch your heart
Ilha Formosa Taiwan will touch your heart
Ilha Formosa Taiwan will touch your heart
Ilha Formosa Taiwan will touch your heart
Taiwan will touch your heart

World Expo有台灣的心跳歌詞+漢拼。

延伸閱讀: 台灣風采, 森情寫意及走過台灣一甲子, 北大生單車環島記 (可惜都沒有英文介紹)

空中攝影 --- 環台一週

有關系列: World Expo, 台北花博

Top 華語詞彙通

2010-06-29T20:16:00.009-04:00

《TOP華語詞彙通》是由國立台灣師範大學國語教學中心與工業技術研究院共同研發之華語文線上閱讀輔助學習工具。

《TOP華語詞彙通》分為「斷詞系統」及「語音評量」兩個子系統。

-「斷詞系統」能根據教師所輸入的成篇文章或句子，依照國家華語測驗推動工作委員會之<華語八千詞> 進行比對及斷詞作業，並產生詞彙表。提供教師在教材製作上的教材等級參考工具。

-「語音評量」能根據使用者所輸入之文字句子，提供即時的線上語音評量，讓使用者能透過此系統反覆練習自己的發音。教師亦可透過系統所提供之嵌入式語法，將語音評量嵌入個人的教學平台，提供更多元豐富的線上教學活動。

雖然這個系統還有不少改進的空間, 例如: 需要英文介面、跟師大國語中心製作的生字簿連起來等等, 不過它是個好的開始。

語音練習小工具可讓學生自己測試發音的準確度。調整你的麥克風, 試試你的發音, 唸唸下列的句子, 說的是否有誠心? 能得到100分嗎?

六月壽星們生日快樂!

Your browser does not support iframes.

咦, 為什麼在華文網會顯示分數? 在此沒有分數, 但會重複錄音時所說的話呢??

斷詞試驗圖:

延伸閱讀: 連老師對此工具的使用說明

有關系列: 線上錄音器

文字識別工具OCR

2010-06-24T21:47:00.006-04:00

什麼是OCR (Optical Character Recognition)?

簡單的說它是一個文字識別的工具, 也就是它可將圖片上的文字(screen capture or scanned images)轉換成可編輯的文字, 節省打字的時間。

Google docs推出OCR的功能, 重灌狂人詳細介紹了操作方法。

不過它似乎只適用於中文windows的環境下。測試了英文版Windows XP or Vista, 它無法識別中文字, 即使將Google docs的語言選項, 設定為中文, 它仍無法顯示中文字。

2009年連老師介紹過JCOR和它的用法. Office 2003, 及2007也都附送了OCR。

英文Window XP + Office 2003的環境下, 必需加裝"Microsoft Office 2003 Multilingual User Interface Pack", 只要有了Chinese Traditional MUI, 則JOCR就不會出現bad language加上【在Office Tools → Microsoft Office Document Imaging → Tools → Options → OCR Language】的錯誤信息。

雖然錯誤信息解決了, 但自OCR轉出文字卻送到了notepad中, 只剩一串串的問號. 可能整個系統可能也要換成中文才行。(not an option for me) 不知道怎麼將轉出的文字送到wordpad或word上去。

怎麼才能讓notepad的default encoding變成utf-8? 搜尋的結果是無解, notepad沒有這樣的選擇。它只能在存檔時, 選擇要存utf-8.

Free ocr提供線上轉換的功能, 語言的選擇也很多, 不幸的事是沒有中文服務。 :-(

COCR2是一個中文的辨識小工具, 但是它的使用方式太辛苦了些, 得先調整方塊的大小, 然後逐字辨認, 還會有辨認不出時, 還不如我重打來得快呢!

在PDF檔案中的圖片怎麼轉成可編輯的字呢? 免費的pdfocr只能轉英文的部分, 無法轉中文字。

目前還沒有找到能在英文windows下操作, 免費又好的中文字識別工具。只能說Acrobat professional的中文識別能力, 非常強大。

別開生面的數位趴

2010-06-17T21:17:00.006-04:00

體驗過虛擬教室和打扮數位娃娃之後, 在網路上搜尋在第二人生到底能做什麼?

讀完可做的10與12件事後, 發現它主要的目的是讓人坐在家裡, 與世界各地的人們進行社交活動。文章中還建議, 需要很"open mind", 不要為了一些虛擬事件而被激怒才行, 顯然其中有不少Freaks。

數位小人們流蕩到各處舞廳、酒吧等地方, 交數位朋友。真實世界不會跳舞、喝酒的人, 在數位世界則可以隨心所欲。另外就是玩遊戲、買東西、探訪成人社區等, 所以帶大家體驗的老師們說: 18歲以下的小孩, 並不適合進入。

地理位置相距甚遠, 一同學習的幾位老師們, 相約在第二人生中, 開了一場別開生面的數位趴(party)。

在虛擬世界中, 比在skype上聊天多了場景, 雖然3D空間畫面不夠精緻, 免費的試驗可以接受。

需要先看一下開帳號與基本操作的介紹影片(10 min)及畫片。

除了打扮數位娃娃外, 可以靜靜的坐在樹下, 或是逛逛奇異的景觀區, 在幾分鐘之間, 欣賞日出和日落的美景。

試玩的免費, 船、飛機、摩托車、汽車等, 也不擔心出意外。

不想自己試開的話, 可以坐在朋友的車後兜風。大合照卻花了一段時間, 因為使用arrow keys很難控制小人站立的方向。(心心老師提供下二圖)

以社交的角度來看, 這個超越時空的約會十分成功, 因為大家都玩得很開心。下面是雅文老師錄製的國際數位趴。

但以教學的角度來看, 是否能成氣候?? 還在懷疑中...

有些使用第二教室, 來做場景教學實驗的學校, 還不知道他們的成果如何。在其中也參訪了一些美國大學, 多以吸引將來的學生為主, 但沒有找到名氣較大的學校。

Teleport到巴黎街頭時, 我們出現在觀望的人群裡, 如果用麥克風說話, 附近的人群都可以聽到。我曾闖入人家會議中, 那種感覺是十分奇怪的, 真像隔牆有耳的在偷聽。猜想人家也覺得我們很奇怪, 因為聽到有人說要消掉非英文的聲音。

當有人會用我不懂的文字搭訕時, 只好很自閉的忽略他們, 或是趕快把自己Teleport到別的地方去。

每走到一處, 設計者都會留下你的足跡, 信箱廣告很多, 所以最好用你的junk email address來設定帳號。

如果真要用來教學的話, 需要有私人區域, 才不會互相打擾。發現要將朋友分組, 都得繳$100L才行。網路上有很多免費的數位平台, 很想知道所付的費用與教學效果價值來比的話, 是否合算?

有關系列: 虛擬教室

doc2flash

2010-06-15T19:02:00.008-04:00

學習做網頁, 最簡單就是將想要的文字與圖片放在word檔案中, 存成網頁檔即可, 不過只能使用word的基本功能。在2007年時, 曾試過存複雜些的word檔, 它並沒有能力處理多欄位的檔案, 因為轉檔後的格式總是與原來的不一樣。

如想將word檔案放在網路上, 只好做連結讓人下載, 不是很方便。

曾經談過scribd, 但必須開一個帳號。SlideShare功能類同, 試用結果。

如果不想開帳號的話, 可試試Print2Flash。不過目前它不接受 .docx 檔, 需要先轉成 .doc才能上傳轉換。

Word to Flash Converter, 則是必須下載的轉換工具。還沒試過, 所以不知轉換出來的效果如何。

噗浪的討論: 用PDFCreator和pdf2swf把文件轉成swf可是有時 PDFCreator會變亂碼！還是doc2flash直接轉快一點也比較方便！

有關系列: ppt2flash

Flash Labs

2010-06-12T09:37:00.011-04:00

在噗浪上看到蠅狼老師介紹的日本的Flash實驗室: ProcreoFlashDesign, 很好玩.

以前曾見過但沒有記下。缺點是沒有中文或英文的解說, 只好瞎子摸象猜啦!

雅文老師也貼出, 這數位花園 (用mouse點在黑布上即可), 看美麗的花又不必照顧它們。哇, 似乎什麼都可以變成數位版。

輕鬆一下, 來種種花...

這是用iframe貼的swf檔案。克曼老師還用此教學生數數目及顏色。

數位寫字板中, 增加了一份Flash的畫字板。

打扮數位娃娃

2010-06-03T21:03:00.028-04:00

不知道現在的小孩是否還玩紙娃娃? 自己畫一個身著緊身衣的小人, 圖色貼在硬紙板上, 然後剪下來。然後再依照娃娃的身材, 畫各樣的衣服, 鞋子等等。每個紙娃娃及穿著配件, 都是自己花心血設計出的, 決沒有版權問題。

後來有了印好的豪華紙娃娃賣, 現在網路上還能找到可印出的娃娃模型和衣服。

早期玩紙娃娃的大多是小女生, 現在虛擬世界中, 不但女生玩娃娃, 男生也玩的不亦樂乎。

在Second Life中的娃娃, 換裝比較複雜, 先選物件, 再按mouse右鍵選wear(穿上)或是detach(移開). 不過還不知道怎麼在換裝前, 看看衣服的樣式, 只能看到文字說明。換了不喜歡的話, 可以再換成其他裝束, 但還不知道怎麼樣Undo.

來看看幾個簡單的換裝步驟:

選好預設小人, 為了免得與他人撞衫, 最基本的換裝, 就是到"My appearance"去找不同的衣服, 鞋子試穿。
換好後, 從"wearing"的tab中看到現在穿的服式。
進入免費的服飾, 本來無人之處, 會出現像ghost一些小人, 可能是過路人, 也可能是賣主, 看來有些陰森森的, 他們會突然出現, 或著睡覺的會突然醒來。髮形也可以隨便換, 反正不穿假髮頂著光頭也行。
到處拿來的服飾, 會存在inventory裡, 可以自庫存物件中找找。其實隨便亂按, 有時也不知道得到了什麼。感覺上, 你拿了免費的東西, 物主(designer)都會知道。
	換裝滿意後, 可以存起來, 下次要穿時就方便多了, 只需要把衣服箱drag and drop到娃娃身上, 一下子就換好了。
來看看怎麼看娃娃正面, 換裝時, 總要照照鏡子的
下方的View, 可由各種角度來看, 對玩過電動遊戲的人, 可能比較容易了解。除了各樣角度的觀看, 還可用Alt-right mouse來改變觀看角度。這張照片的背景不錯吧!
免費衣服點, 看看換裝後的形象
	default clothes:

參考變裝影片教學:
※ How to change your appearance - Second Life Video TuTORial
※ BASICS: Editing your appearance - Second Life Video TuTORial
※ Change avatar appearance
※ Change your avatar with the Library

有關系列: 虛擬教室, 別開生面的數位趴

學飛, 學放手

2010-05-31T21:16:00.022-04:00

陽台上住著一家chickadee

看著鳥爸鳥媽每天忙進忙出, 就知道小小鳥兒孵出了。好多天後, 乘著大鳥外出時, 偷偷的照張像。(5/29/2010)

松鼠或是其他小鳥靠近鳥屋時, 兩隻大鳥就像轟炸機自高空俯衝下叮啄, 趕走牠們認為威脅小鳥的動物們。我們在陽台上做事, 可能是太大"隻"了, 大鳥們只好在旁觀望著, 發出咕咕的聲音。

5/31/2010早上, 見到小鳥第一次出現在洞口, 知道這是學飛的日子了。坐在陽台上等候著小鳥兒飛, 小小鳥在洞口左看右看, 遲疑了好幾個小時, 鳥媽媽拿回食物, 並不直接餵小鳥, 而是啣著食物在屋邊跳來跳去, 放在牠嘴邊誘惑著, 鼓勵小鳥出來。

共五隻小鳥, 看來是最強壯的是第一隻站出來的, 終於在下午兩點左右牠飛出了。這才輪到第二隻, 像飛機在等跑道一樣, 一隻隻出來。

第三隻跌了出來, 摔在地上, 久久無法飛高。自陽台上又跌到草地上, 鳥媽媽也急的在旁飛來飛去。後來小鳥精疲力竭, 連叫都叫不出了, 地上又有隻chipmunk在觀望著。擔心牠的安危, 我小心翼翼的捧著牠, 把牠放回了窩中。

吃晚餐時, 五隻小鳥都飛走了, 大鳥回來觀望了一下, 見小鳥們都走了, 也就離開, 剩下了空巢。

看黃口小雀學飛, 也可學習大鳥怎麼當父母的。

小孩大到可學習做家事或是其他的事時, 父母就該放手讓小孩做。他們跌到時要鼓勵他們自己站立。不要嫌他們做不好而自己一手包辦。要自"兩三歲"就讓他們學著做, 並學習自我控制, 不要等到他們十幾歲時, 才驚然覺得他們為什麼不懂得幫忙做家事。

小孩並不是不會做事, 只是常常父母要不知何時放手, 沒有給他們嘗試的機會。

有關系列: 大學之路

請華語老師幫忙填問卷

2010-05-29T19:27:00.003-04:00

請老師們幫忙填寫下列問卷, 謝謝!

你愛用什麼?

2010-05-28T09:46:00.008-04:00

免費的網站訪客流量記數站有不少: Whos amung us, HiStats, Analytics, StatCounter, 還有3D的地球記數。其中StatCounter還提供一個有意思的統計網站。

自GlobStats提供browser, search engine, 等等的地區統計資料。下圖就是本月世界各地的browser走向:

統計表下方可選擇項目與地區, 發現中國最喜歡的搜索引擎是百度, 台灣最喜歡的是雅虎, 其它的地區多用Google。

Browser的統計, IE的使用者還是占多數, Firefox走向平穩, Chrome的使用者則越來越多, 尤其是在美國地區。

Chrome的速度很快, 自3.0用起, 4.0加了extensions後, 增加了許多的功能, 所以5.0 beta版能用時, 即安裝使用, 現在5.0正版已出。

以前設計網頁, 一定要在IE和Firefox上測試, 都沒有問題時才能讓大眾使用。現在的網頁則必須測試IE, Firefox, 和Chrome。以測試的角度來看, Firefox和Chrome比較依照w3c的標準, IE比較作怪。

很可惜的是大公司裡的網頁跟不上時代, 不少網頁和平台只能用IE看。決定除了在工作上必須使用IE看的網頁外, 其它不能用Chrome看的網頁, 一律不看了。

有關系列: Bing vs Google

Character Input Box:
Hex Value(s):
Decimal Value(s):
Web Cut & Paste:
Stroke code for web pages:
Actions:
Confirmation: